The URL can be used to link to this page

Home My WebLink Aboutgeneral-beneficiary-nondiscrimination-notice-enclosure-farsi ﮫﯾﻮﻧاژ 2026 1 ﮫﯾﻋﻼطا مدﻋ ضﯾﻌﺑﺗ ضﯾﻌﺑﺗ ﮏﯾ رﺎﮐ فﻼﺧ نوﻧﺎﻗ تﺳا .هرادا تﺷادﮭﺑ یرﺎﺗﻓر ﮫﻘطﻧﻣ ادﻣﻻآ )ACBHD(زا نﯾﻧاوﻗ قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ ﯽﺗﻟﺎﯾا و لاردﻓ یورﯾﭘ ﯽﻣ دﻧﮐ .ACBHD ﮫﺑ روط ﯽﻧوﻧﺎﻗرﯾﻏ دارﻓا ار ﮫﺑ لﯾﻟد ،تﯾﺳﻧﺟ ،داژﻧ ،ﮓﻧر ،بھذﻣ ،بﺳﻧ ﺎﺷﻧﻣ ،ﯽﻠﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻧﺷ هورﮔ ،ﯽﻣوﻗ ،نﺳ ﯽﻧاوﺗﺎﻧ ،ﯽﻧھذ ﯽﻧاوﺗﺎﻧ ،ﯽﻣﺳﺟ طﯾارﺷ ،ﯽﮑﺷزﭘ تﺎﻋﻼطا ،ﯽﮑﯾﺗﻧژ تﻟﺎﺣ ،ﯽﻧدﻣ ،تﯾﺳﻧﺟ تﯾوھ ﯽﺗﯾﺳﻧﺟ ﺎﯾ شﯾارﮔ ﯽﺳﻧﺟ دروﻣ ضﯾﻌﺑﺗ رارﻗ ﯽﻣﻧ دھد. ACBHDﮏﻣﮐ ﺎھ و تﺎﻣدﺧ ﯽﻧﺎﮕﯾار ار ﮫﺑ دارﻓا لوﻠﻌﻣ ﮫﺋارا ﯽﻣ دھد ﺎﺗ ﮫﺑ نآ ﺎھ رد یرارﻗرﺑ طﺎﺑﺗرا رﺗﮭﺑ ﮏﻣﮐ ،دﻧﮐ دﻧﻧﺎﻣ: • نﺎﻣﺟرﺗ یﺎھ نﺎﺑز هرﺎﺷا دﺟاو طﯾارﺷ • تﺎﻋﻼطا ﮫﺗﺷوﻧ هدﺷ رد تﻣرﻓ یﺎھ رﮕﯾد )پﺎﭼ ،گرزﺑ ،لﯾرﺑ ﯽﺗوﺻ ﺎﯾ تﻣرﻓ یﺎھ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا لﺑﺎﻗ سرﺗﺳد( • تﺎﻣدﺧ نﺎﮕﯾار نﺎﺑز ﮫﺑ یدارﻓا ﮫﮐ نﺎﺑز ﯽﻠﺻا نآ ﺎھ ﯽﺳﯾﻠﮕﻧا ،تﺳﯾﻧ دﻧﻧﺎﻣ: • نﺎﻣﺟرﺗ یﺎھ دﺟاو طﯾارﺷ • تﺎﻋﻼطا ﮫﺑ نﺎﺑز یﺎھ رﮕﯾد ﮫﺗﺷوﻧ ﯽﻣ دوﺷ رﮔا ﮫﺑ نﯾا تﺎﻣدﺧ زﺎﯾﻧ ،دﯾراد ﺎﺑ ﮫﺋارا هدﻧھد تﺎﻣدﺧ دوﺧ سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ ﺎﯾ ﺎﺑ ACBHD ACCESS رد 1-800-491-9099 سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ .TTY: 711) ﺎﯾ رﮔا ﯽﻣﻧ دﯾﻧاوﺗ بوﺧ دﯾوﻧﺷﺑ ﺎﯾ تﺑﺣﺻ ،دﯾﻧﮐ ًﺎﻔطﻟ ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 711 ) ﮫﻟر تﻟﺎﯾا ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ( سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ .ﮫﺑ ضﺣﻣ ،تﺳاوﺧرد نﯾا دﻧﺳ ﯽﻣ دﻧاوﺗ رد تﻣرﻓ یﺎھ ،لﯾرﺑ پﺎﭼ ،گرزﺑ ﯽﺗوﺻ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا لﺑﺎﻗ سرﺗﺳد رد سرﺗﺳد ﺎﻣﺷ رارﻗ درﯾﮔ. ﮫﻧوﮕﭼ تﯾﺎﮑﺷ ؟مﯾﻧﮐ رﮔا دﻘﺗﻌﻣ دﯾﺗﺳھ ﮫﮐ ACBHD ﮫﺗﺳﻧاوﺗﻧ نﯾا تﺎﻣدﺧ ار ﮫﺋارا دھد ﺎﯾ ﮫﺑ لﮑﺷ ﯽﻧوﻧﺎﻗرﯾﻏ سﺎﺳارﺑ ،تﯾﺳﻧﺟ ،داژﻧ ،ﮓﻧر ،بھذﻣ ،بﺳﻧ ﺄﺷﻧﻣ ،ﯽﻠﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻧﺷ هورﮔ ،ﯽﻣوﻗ ،نﺳ ﯽﻧاوﺗﺎﻧ ،ﯽﻧھذ ﯽﻧاوﺗﺎﻧ ،ﯽﻣﺳﺟ طﯾارﺷ ،ﯽﮑﺷزﭘ تﺎﻋﻼطا ،ﯽﮑﯾﺗﻧژ تﻟﺎﺣ ،ﯽﻧدﻣ ،تﯾﺳﻧﺟ تﯾوھ ﯽﺗﯾﺳﻧﺟ ﺎﯾ شﯾارﮔ ﯽﺳﻧﺟ ضﯾﻌﺑﺗ لﺋﺎﻗ هدﺷ ،تﺳا ﯽﻣ دﯾﻧاوﺗ تﯾﺎﮑﺷ دوﺧ ار ﮫﺑ رﺗﻓد ﮏﻣﮐ ﮫﺑ فرﺻﻣ نﺎﮔدﻧﻧﮐ ACBHD لﺎﺳرا دﯾﻧﮐ .ﺎﻣﺷ ﯽﻣ دﯾﻧاوﺗ تﯾﺎﮑﺷ دوﺧ ار ﮫﺑ تروﺻ ،ﯽﻧﻔﻠﺗ ﯽﺑﺗﮐ ﺎﯾ یروﺿﺣ تﺑﺛ دﯾﻧﮐ: • زا ﻖﯾرط نﻔﻠﺗ :یارﺑ سﺎﻣﺗ ﺎﺑ زﮐرﻣ ﮏﻣﮐ فرﺻﻣ،هدﻧﻧﮐ زا تﻋﺎﺳ 9 ﺢﺑﺻ ﺎﺗ 5 ،رﺻﻋ ﮫﺑﻧﺷود ﺎﺗ ،ﮫﻌﻣﺟ ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 1-800-779-0787. سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ .ﺎﯾ رﮔا ﯽﻣﻧ دﯾﻧاوﺗ بوﺧ دﯾوﻧﺷﺑ ﺎﯾ تﺑﺣﺻ ،دﯾﻧﮐ ًﺎﻔطﻟ ﺎﺑ 711 )ﮫﻟر تﻟﺎﯾا ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ( سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ. • ﮫﺑ تروﺻ ﯽﺑﺗﮐ :مرﻓ تﯾﺎﮑﺷ ار رﭘ دﯾﻧﮐ ﺎﯾ ﮫﻣﺎﻧ یا دﯾﺳﯾوﻧﺑ و یارﺑ نآ دﯾﺗﺳرﻔﺑ: ﮏﻣﮐ ﮫﺑ فرﺻﻣ هدﻧﻧﮐ 2000 Embarcadero Cove، دﺣاو 400 Oakland, CA 94606 • ﮫﺑ تروﺻ یروﺿﺣ :ﮫﺑ رﺗﻓد ﮫﺋارا هدﻧھد دوﺧ ﺎﯾ نﻣﺟﻧا تﻣﻼﺳ ،ناور ﻊﻗاو رد2855 Telegraph Ave, Suite 501, Berkeley, CA 94705 ﮫﻌﺟارﻣ دﯾﻧﮐ و دﯾﯾوﮕﺑ ﮫﮐ ﯽﻣ دﯾھاوﺧ تﯾﺎﮑﺷ دوﺧ ار تﺑﺛ دﯾﻧﮐ. • مرﻓیﺎھ تﯾﺎﮑﺷ ﮫﺑ تروﺻ نﯾﻼﻧآ لﺑﺎﻗ سرﺗﺳد ،دﻧﺗﺳھ ًﺎﻔطﻟ ﮫﺑ تﯾﺎﺳﺑو رﯾز ﮫﻌﺟارﻣ دﯾﻧﮐ : https://www.acbhcs.org/plan-administration/file-a-grievance/. ﮫﯾوﻧاژ 2026 2 رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ - هرادا تﺎﻣدﺧ ﯽﺗﺷادﮭﺑ ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ نﯾﻧﭼﻣھ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ دﯾﻧاوﺗ تﯾﺎﮑﺷ قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ دوﺧ ار ﮫﺑ تروﺻ ،ﯽﻧﻔﻠﺗ ﯽﺑﺗﮐ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﮫﺑ هرادا تﺎﻣدﺧ ﯽﺗﺷادﮭﺑ ،ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ تﺑﺛ دﯾﻧﮐ: • زا ﻖﯾرط نﻔﻠﺗ :ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 916-440-7370سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ .رﮔا ﯽﻣﻧدﯾﻧاوﺗ ﮫﺑﯽﺑوﺧ دﯾوﻧﺷﺑ ﺎﯾ تﺑﺣﺻ ،دﯾﻧﮐ ًﺎﻔطﻟ ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 711)ﮫﻟر تﻟﺎﯾا ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ( سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ. • ﮫﺑ تروﺻ ﯽﺑﺗﮐ :مرﻓ تﯾﺎﮑﺷ ار رﭘ دﯾﻧﮐ ﺎﯾ ﮫﻣﺎﻧیا ﮫﺑ سردآ رﯾز لﺎﺳرا دﯾﻧﮐ: • رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ ترازو تﺎﻣدﺧ ﯽﺗﺷادﮭﺑ قودﻧﺻ ﯽﺗﺳﭘ997413 ، MS 0009 • ،وﺗﻧﻣارﮑﺳ ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ 95899-7413 • مرﻓیﺎھ تﯾﺎﮑﺷ رد تﯾﺎﺳﺑو رﯾز رد سرﺗﺳد دﻧﺗﺳھ: https://www.dhcs.ca.gov/discrimination-grievance-procedures • ﮫﺑ تروﺻ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا :ﮏﯾ لﯾﻣﯾا ﮫﺑ CivilRights@dhcs.ca.govلﺎﺳرا دﯾﻧﮐ. رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ – ترازو تﺷادﮭﺑ و تﺎﻣدﺧ یرﺷﺑ تﻻﺎﯾا هدﺣﺗﻣ رﮔا دﻘﺗﻌﻣ دﯾﺗﺳھ ﮫﮐ سﺎﺳارﺑ ،داژﻧ ،ﮓﻧر ﺎﺷﻧﻣ ،ﯽﻠﻣ ،نﺳ تﯾﻟوﻠﻌﻣ ﺎﯾ تﯾﺳﻧﺟ دروﻣ ضﯾﻌﺑﺗ رارﻗ ﮫﺗﻓرﮔ ،دﯾا ﯽﻣ دﯾﻧاوﺗ تﯾﺎﮑﺷ قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ دوﺧ ار ﮫﺑ تروﺻ ،ﯽﻧﻔﻠﺗ ﯽﺑﺗﮐ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﮫﺑ ترازو تﺷادﮭﺑ و تﺎﻣدﺧ یرﺷﺑ تﻻﺎﯾا ،هدﺣﺗﻣ رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ تﺑﺛ دﯾﻧﮐ: • زا ﻖﯾرط نﻔﻠﺗ :ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 1-800-368-1019سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ .رﮔا ﯽﻣﻧدﯾﻧاوﺗ ﮫﺑﯽﺑوﺧ دﯾوﻧﺷﺑ ﺎﯾ تﺑﺣﺻ ،دﯾﻧﮐ ًﺎﻔطﻟ ﺎﺑ هرﺎﻣﺷ 711 )ﮫﻟر ﯽﺗﻟﺎﯾا ﺎﯾﻧرﻔﯾﻟﺎﮐ (سﺎﻣﺗ دﯾرﯾﮕﺑ.711 • ﮫﺑ تروﺻ ﯽﺑﺗﮐ :مرﻓ تﯾﺎﮑﺷ ار رﭘ دﯾﻧﮐ ﺎﯾ ﮫﻣﺎﻧیا ﮫﺑ سردآ رﯾز لﺎﺳرا دﯾﻧﮐ: ترازو تﺷادﮭﺑ و تﺎﻣدﺧ یرﺷﺑ تﻻﺎﯾا هدﺣﺗﻣ 200 Independence Avenue, SW قﺎﺗا 509F ، نﺎﻣﺗﺧﺎﺳ HHH نﺗﮕﻧﺷاو ید ﯽﺳ .20201 • مرﻓیﺎھ تﯾﺎﮑﺷ رد تﯾﺎﺳﺑو رﯾز لﺑﺎﻗ سرﺗﺳد دﻧﺗﺳھ: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. • ﮫﺑ تروﺻ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا :ﮫﺑ لﺎﺗروﭘ تﺎﯾﺎﮑﺷ رﺗﻓد قوﻘﺣ ﯽﻧدﻣ ﮫﻌﺟارﻣ دﯾﻧﮐ : https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf