Loading...
HomeMy WebLinkAbouthipaa-covered-entities-and-how-to-submit-a-complaint-about-a-hipaa-privacy-breach-vietnamese1 Các Đơn Vị Truyền Thông Tin Sức Khỏe Tuân Thủ HIPAA và Hướng Dẫn Cách Gửi Than Phiền về Vi Phạm Quyền Riêng Tư theo HIPAA Tài liệu này cung cấp thông tin tổng quan về các loại tổ chức hoặc cá nhân có khả năng là hoặc không phải là đơn vị truyền thông tin sức khỏe tuân thủ Đạo Luật về Trách Nhiệm Giải Trình và Cung Cấp Thông Tin Bảo Hiểm Y Tế (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), trách nhiệm giám sát của Văn Phòng Dân Quyền (Office for Civil Rights, OCR) và Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission, FTC), cũng như hướng dẫn cách gửi than phiền cho OCR và FTC. Đạo Luật về Trách Nhiệm Giải Trình và Cung Cấp Thông Tin Bảo Hiểm Y Tế (HIPAA) đã được ban hành và đặt ra một bộ tiêu chuẩn toàn diện để bảo vệ thông tin sức khỏe nhạy cảm của bệnh nhân. HIPAA áp dụng cho toàn bộ các đơn vị thuộc phạm vi định nghĩa “Đơn Vị Truyền Thông Tin Sức Khỏe”. Nếu “Đơn vị truyền thông tin sức khỏe” thuê “Đối Tác Kinh Doanh” để hỗ trợ thực hiện các hoạt động và chức năng chăm sóc sức khỏe của mình, thì đối tác kinh doanh đó phải tuân thủ Đạo Luật HIPAA. Nếu một đơn vị không đáp ứng định nghĩa về đơn vị truyền thông tin sức khỏe hoặc đối tác kinh doanh, thì đơn vị đó không bắt buộc phải tuân thủ Quy Tắc của HIPAA. Xem định nghĩa về “đối tác kinh doanh” và “đơn vị truyền thông tin sức khỏe” trong 45 CFR 160.103 ở bảng dưới đây. Đơn Vị Truyền Thông Tin Sức Khỏe Đối Tác Kinh Doanh Đơn vị không tuân thủ HIPAA Chương trình chăm sóc sứ ỏ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe truyền tải bất kỳ thông tin sức khỏe nào ặc đơn vị ự ệ ộsố chức năng nhất định liên quan đến thông tin sức khỏe được bảo vệ thay mặt cho hoặc cung cấp dịch vụ cho một đơn vị truyền thông tin sức khỏe ặc đơn vị ử lý Thông Tin Y Tế Được Bảo Vệ theo hướng dẫn và Quy Tắc của HIPAA ấp Dị ụ Chăm Sóc Sức Khỏe như: Ngườ ả ứ ỗ ợchương trình chăm sóc sức khỏe trong hoạt động xử lý yêu cầu thanh Ngườ ử ụng lao độ ới tư cách là người sử dụng lao động) Bác Sĩ Phòng Khám Nhà Tâm Lý Học Bác Sĩ Trị Liệu Thần Kinh Cột Sống Viện Dưỡng Lão Nhà Thuốc Chuyên gia tư vấn thực hiện đánh giá hoạt động sử dụng cho một bệnh viện Công ty bảo hiểm nhân thọ Hãng bảo hiểm bồi thường cho người lao động Công ty bảo hiểm ô tô (khi không cung cấp quyền lợi chăm sóc sức khỏe) Chương trình chăm sóc sứ ỏe như: Công ty bảo hiểm y tế Tổ Chức Duy Trì Sức Khỏe (Health Maintenance Organization, HMO) Chương trình chăm sóc sức khỏe của công ty Các chương trình của chính phủ chi trả cho hoạt động chăm sóc sức khỏe, chẳng hạn như Medicare, Medicaid và các chương trình chăm sóc sức khỏe dành cho quân nhân và cựu chiến binh ổ ứ ừ ụ ụhoạt động chăm sóc sức khỏe chuyển đổi yêu cầu thanh toán từ định dạng không theo tiêu chuẩn thành giao dịch chuẩn thay mặt cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe Trườ ọ ọ(khi không cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe) Cơ quan hành pháp Cơ quan cấp tiểu bang không tham gia vào hoạt động quản lý hoặc dịch vụ chăm sóc sức khỏe 2 Gia đình và bạ ủ ệ nhân (trừ khi hành động với tư cách là người đại diện cá nhân) Câu lạc bộ thể dục và chăm sóc sức khỏe Công ty tiếp thị (khi không làm việc thay mặt cho đơn vị truyền thông tin sức khỏe) Nhà nghiên cứu (khi không nhận Thông Tin Sức Khỏe Được Bảo Vệ [Protected Health Information, PHI] từ đơn vị truyền thông tin sức khỏe) Các đơn vị ử ữ ứ khỏe không theo tiêu chuẩn nhận được từ một đơn vị khác thành dạng chuẩn (cụ thể là định dạng điện tử hoặc nội dung dữ liệu chuẩn) hoặc ngược lại. ờ ả khoa độc lập cung cấp dịch vụ chép lời cho bác sĩ ật sư (khi không làm việ mặt cho đơn vị truyền thông tin sức khỏe) Nhà cung cấp dịch vụ thẩm mỹ (khi không xử lý các giao dịch chăm sóc sức khỏe) Nhân viên hành nghề y học thay thế (khi không xử lý các giao dịch chăm sóc sức khỏe) Nhà thuốc bán sản phẩm không kê toa mà không có PHI Trách Nhiệm Giám Sát Văn Phòng Dân Quyền (OCR)Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (FTC) • Thực thi Quy Tắc Bảo Mật và Quyền Riêng Tư của HIPAA • Điều tra các Than Phiền được gửi tới. • Tiến hành rà soát hoạt động tuân thủ. • Thực hiện công tác phổ biến thông tin và tiếp cận để thúc đẩy hoạt động tuân thủ. • Áp dụng phạt tiền dân sự • ự ắ ảo Mật và Quyề Riêng Tư theo ĐẠO LUẬT của FTC • Điều tra các Than Phiền được gửi tới. • Áp dụng hình phạt dân sự cho từng hành vi vi phạm. Để ộp đơn than phiề hãy truy cập cổng thông tin trực tuyến của OCR Để ộp đơn than phiền cho FTC, hãy truy cậ ReportFraud.ftc.gov hoặc gọi số điện thoại miễn cước 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.