Loading...
HomeMy WebLinkAboutrelease-of-information-qa-version-mh-and-sud-v-07-17-25-arabic-lp ﻦﯾرﺎﻛ ،ﻞﺒﯾﺮﺗ ﺐﯿﺒط ،ﻲﺴﻔﻧ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯾﺮﺳ ﺺّﺧﺮﻣ ﺮﯾﺪﻤﻟا ﺔ��ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ جاﺮﻓﻹﺎب ﺾ��ﻔﺗ (جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ يبئﻧﺎﺟ ﻼك ﺔﺌﺒﻌﺗ ب�ﺮﻳ) ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢﺳا :ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻢﺳﻻا :لوﻷا :ﻂﺳوﻷا ﻢﺳﻻا ﺦــــ�رﺎﺗ :دﻼ�ﻤﻟا :عرﺎﺸﻟا ناﻮﻨﻋ :ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا :يﺪ�ب�ﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻫ :رﺎﻬﻨﻟا :ي�ﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻗر (بﻮﻠﻄﻣ)* ) ﺔ�ﻤﺤﻤﻟا ﺔ�ﺤﺼﻟا ي تيﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﺐﻠﻃأ ،ﺎﻧأPHIﻦﻣ ( : ﺔ�ﺤﺼﻟا ﺔ�ﺎﻋﺮﻟا مﺪﻘﻣ ﻢﺳا :ﻒﺗﺎﻫ :عرﺎﺸﻟا ناﻮﻨﻋﺔﻨﻳﺪﻤﻟا \ :ﺔ�ﻻﻮﻟا ﺰﻣﺮﻟا :يﺪ�ب�ﻟا ﺲ�ﺎﻔﻟا ﻢﻗر :(ﺎ�ﻓوﺮﻌﻣ نﺎك اذإ) :�إ حﺎﺼﻓﻹا ﻢﺘﻳ ةدﻮﺠﻟا نﺎﻤﺿ ﺐﺘﻜﻣ – ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ﺔ�ﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﺤﺼﻟا ةرادإ ) اﺪ�ﻣﻻأACBHD – QA Office ( ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ 2000 حﺎﻨﺠﻟا ،وﺮﻳدﺎكرﺎبﻣإ ﺞﻴﻠﺧ400 ﺎ�ﻧرﻮﻔ�ﻟﺎك ،ﺪﻧﻼكوأ94606 Release of Information QA Version (MH and SUD) v. 07.17.25-Arabic_LP.docx 2000 Embarcadero Cove, Oakland, CA 94606, Suite 400 | Health.AlamedaCountyCA.gov/ACBHD | 1-510-567-8100 (TTY: 1-510-533-5018) | ﺔﺤﻔﺻ2 ) ﺔ�ﻤﺤﻤﻟا ﺔ�ﺤﺼﻟا ي تيﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ جاﺮﻓﻹﺎب ضﻮﻓ�أPHI ﻦﻣ ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا ( :ﺔ�ﺒﻄﻟا ي تيﻼﺠﺳ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻓﺮﻏ تﻼﺠﺳ ضاﺮﻣﻷا ﻢﻠﻋ ﺮ�رﺎﻘﺗ/ﺢﺋا ش� ب�ﺘﺨﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ةﺮﺗﻮﻔﻟا تﻼﺠﺳ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﯾرﺎﻘﺗ ف�ﺸتﺴﻤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺺﺨﻠﻣ تﺎﻤ�ﻌﻄﺘﻟا ﻞﺠﺳ ﻞﻣﺎ�ﻟا ي بئﻄﻟا ﻞﺠﺴﻟا (تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ) تﺎﺻﻮﺤﻔﻟاو ي بئﻄﻟا ﺦــــ�رﺎﺘﻟا ﺔ�رﺎﺸتﺳﻻا ﺔﯿﺣاﺮﺠﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺗ :ىﺮﺧأ ەﺬﻫ ﺖﻧﺎك اذإ .ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔ�ﻻﻮﻟا ف ينﻧاﻮﻗو ﺔ�ﻟارﺪ�ﻔﻟا ف ينﻧاﻮﻘﻟا ي�ﺤﺗ يف� ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ �إ ةرﺎﺷﻹا ب�ﺮُﻳ ،ﻚ�ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ەﺬﻫ �ﻋ لﻮﺼﺤﻟا/جاﺮﻓﻹا :(ﻦﻜﻣأ اذإ ﺦــــ�راﻮﺘﻟا ﺮﻛذا) ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟا تﻼﺠﺳ ﻢﻌﻧ ﻻ ﻲﺴﻔﻨﻟا جﻼﻌﻟا تﻼﺠﺳ ﻢﻌﻧ ﻻ يﺮﺸﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا ﺺﻘﻧ سوﺮﯿﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﮫﺠﺋﺎﺘﻧو ﻢﻌﻧ ﻻ تارﺪﺨﻤﻟا وأ تﺎﯿﻟﻮﺤﻜﻟا ﻲطﺎﻌﺗ ﻞﺠﺳ ةرﺪﺨﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻢﻌﻧ ﻻ ﺔﯿﺛارﻮﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻢﻌﻧ ﻻ Release of Information QA Version (MH and SUD) v. 07.17.25-Arabic_LP.docx 2000 Embarcadero Cove, Oakland, CA 94606, Suite 400 | Health.AlamedaCountyCA.gov/ACBHD | 1-510-567-8100 (TTY: 1-510-533-5018) | ﺔﺤﻔﺻ3 :ﻦﻣ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻄﻐﯾ ﻰﻟإ _________ ةدﺪﺤﻣ ﺦﯾراﻮﺗ/ﺦﯾرﺎﺗ _________ وأ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ،ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا/تارﺎﯾﺰﻟا ﻊﯿﻤﺟ :تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻠط ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻲﺒﻠط وأ ﻲﻤﻠﻈﺗ ﻞﺣ ﻢﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜتﺳﺎب ،ﺖﻗو يأ ي ف� ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺾ��ﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨ� ﺔﺘﺳ ﺪﻌب ي�ﺘﻨيﺴﻓ ،ﺎ�ﻘبﺴﻣ ەؤﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ�و ،ﻪ�ﻟإ ا �دﺎﻨتﺳا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ەذﺎﺨﺗا )6 ﻦﻋ وأ ﺎ��ﺑﺎﺘﻛ ﺾ��ﻔﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ زﻮﺠ� .ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ( .ﺎ��ﻬﻔﺷ ف ين�ﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺴﻗ غﻼبإ ﻖ��ﻃ ضﻮﻔﻤﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا وأ ﻞ�ﻤﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺦــــ�رﺎﺘﻟا (ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ فوﺮﺤب) ﻞﻣﺎ�ﻟا ﻢﺳﻻاﺾ��ﻤﻟﺎب ﺔﻗﻼﻌﻟا (ﺎ�بﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﺎك اذإ) ف ينﻤﻠﺘﺴﻤﻟا/ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺔ�ﺒﻄﻟا تﻼﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ءﺎﺸﻓإ يأ ﺮﻈﺤُ� .ءﺎﺸﻓﻹا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ي ف� ﺎ��ﻨﻤﺿ نﺎك اذإ ﻻإ ءﺎﺸﻓإ ةدﺎﻋإ �ﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا ﺮﻈﺤﻟا ) ﺔ�ﻤﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎباﺮﻄﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣSUD ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ :(42 ﻦﻣ ) ﺔ�ﻟارﺪ�ﻔﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا نﻮﻧﺎﻗ42 CFR ءﺰﺠﻟا2 ح�ﻤﻟا ي�ﻏ ءﺎﺸﻓﻹا ﺮﻈﺣ �ﻋ ( .تﻼﺠﺴﻟا ەﺬﻬﻟ ﻪب