Loading...
HomeMy WebLinkAboutacbhd-2026-integrated-member-handbook_ar_aa_lp لﯾﻟد ءﺎﺿﻋﻷا تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا مﺎظﻧو مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ- لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ ةرادإ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ ادﯾﻣﻻأ بﺗﺎﻛﻣ ةرادﻹا 2000 ورﯾدﺎﻛرﺎﺑﻣإ فوﻛ ،دﻧﻼﻛوأ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 94606 ﺞﻣﺎﻧرﺑ ACCESS طﺧو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا صﺎﺧﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ ادﯾﻣﻻأ )ACBHD ( نارﻓوﺗﻣ ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوط مﺎﯾأ عوﺑﺳﻷا. ﺔﺣﻔﺻﻟا2 ﺞﻣﺎﻧرﺑ ACCESS: 1-800-491-9099 طﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا :7215-682-844-1 ) لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا:711( ﺦﯾرﺎﺗ ذﺎﻔﻧﻟا :1 رﯾارﺑﻓ 20261 1 تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ وﺿﻌﻟا ﮫﯾﻓ لﺻﺣﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا مﯾدﻘﺗ بﺟﯾ ةرﻣ لوﻷ. ﺔﺣﻔﺻﻟا3 رﺎﻌﺷإ نﺄﺷﺑ رﻓاوﺗ تﺎﻣدﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﻣﻋادﻟا English ATTENTION: If you need help in your language, contact your service provider or call ACBHD ACCESS at 1-800-491-9099 (TTY: 711). Aids and services for people with disabilities, like documents in braille and large print, are also available by contacting your service provider or calling ACBHD ACCESS at 1-800-491-9099 (TTY: 711). These services are free of charge. Arabic)( ﺔﯾﺑرﻌﻟا دوزﻣﺑ لﺎﺻﺗﻹﺎﺑ مﻗ ،كﺗﻐﻠﺑ ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ :هﺎﺑﺗﻧﻹا ﻰﺟرﯾ ـﺑ لﺻﺗا وأ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟاACBHD ACCESS مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ 9099-491-800-1 )TTY: 711( تﺎﻣدﺧو تادﻋﺎﺳﻣ ﺎًﺿﯾأ ﺎﻧﯾدﻟ رﻓوﺗﺗ . ﺔﻋوﺑطﻣﻟاو لﯾارﺑ طﺧﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺧﺷﻸﻟ وأ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا دوزﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﯾرط نﻋ كﻟذو ،ةرﯾﺑﻛ فورﺣﺑ ـﺑ لﺎﺻﺗﻻا ACBHD ACCESS مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ9099-491-800-1 )TTY: 711 .(تﺎﻣدﺧ ﻲھ تﺎﻣدﺧﻟا هذھ لﻛ. ﺔﺣﻔﺻﻟا4 Հայերեն (Armenian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է օգնություն Ձեր լեզվով, զանգահարեք ACBHD ACCESS 1-800-491-9099 (TTY: 711): Հասանելի են նաև աջակցման ծառայություններ և ռեսուրսներ հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար, օրինակ՝ նյութեր Բրայլի գրատիպով կամ խոշորատառ տպագրությամբ։ Զանգահարեք ACBHD ACCESS 1-800-491-9099 (TTY: 711): Այս ծառայությունները տրամադրվում են անվճար։ ែខ្មរ (Cambodian) ចំណ‌ំ៖ េបើអ្នក្រត�វកា᥆រជំនួយជ‌ភាɽសា᥆របស់អ្នក សូ ម ទា᭘ក់ទងអ្នកផ្ដល់េសវ‌កម្មរបស់អ្នក ឬេ�ទូរសព្ទេ� ACBHD ACCESS តាមេលខ 1-800-491-9099 (TTY: 711) ។ ជំនួ យ និងេសវ‌កម្មស្រមាʼប់ជនពិកា᥆រ ដូចជ‌ឯកសា᥆រ សរេសរជ‌អក្សរសា᥆្ទ ប និងឯកសា᥆រសរេសរជ‌អក្សរពុម្ពធំៗ ក៏ឣ‍ចរកបា͢នផងែដរេដ‌យទា᭘ក់ទងេ�អ្នកផ្ដល់េសវ‌ កម្មរបស់អ្នក ឬេ�ទូរសព្ទេ� ACBHD ACCESS តាម េលខ 1-800-491-9099 (TTY: 711)។ េសវ‌កម្មទា᭘ ំងេនះមិន គិតៃថ្លេឡើយ។ ﺔﺣﻔﺻﻟا5 繁體中文 (Chinese) 注意：如果您需要使用本民族语言获得帮助，请联系 您的服务提供商或拨打 ACBHD ACCESS 电话 1-800-491-9099（TTY：711）。通过与您的服务提供 商联系或拨打 ACBHD ACCESS 电话 1-800-491-9099 （TTY：711），还可获得为残疾人提供的辅助工具和 服务，如盲文和大字印刷文件。这些服务均免费。 ﯽﺳرﺎﻓ (Farsi) ﮫﺟوﺗ : رﮔاﮏﻣﮐ دﻧﻣزﺎﯾﻧ دوﺧ نﺎﺑز ﮫﺑ دﯾﺗﺳھﺎﺑ ، دوﺧ تﺎﻣدﺧ هدﻧﻧﮐ مھارﻓ هرﺎﻣﺷ ﺎﯾ1-800-491-9099 (TTY: 711) ACBHD ACCESS دﯾرﯾﮕﺑ سﺎﻣﺗ .ﮏﻣﮐ دﻧﻧﺎﻣ ،تﯾﻟوﻠﻌﻣ یاراد دارﻓا صوﺻﺧﻣ تﺎﻣدﺧ و ﺎھ ﮫﺧﺳﻧگرزﺑ فورﺣ ﺎﺑ پﺎﭼ و لﯾرﺑ طﺧ یﺎھ سﺎﻣﺗ ﻖﯾرط زا زﯾﻧﺎﺑ مھارﻓ هرﺎﻣﺷ ﺎﯾ دوﺧ تﺎﻣدﺧ هدﻧﻧﮐ 1-800-491-9099 (TTY: 711) ACBHD ACCESS تﺳا دوﺟوﻣ .ﯽﻣ ﮫﺋارا نﺎﮕﯾار تﺎﻣدﺧ نﯾادﻧوﺷ . ﺔﺣﻔﺻﻟا6 �हंद� (Hindi) ध्यान दें: अगर आपको अपनी भाषा में सहायता क� आवश्यकता है तो 1-800-491-9099 (TTY: 711) पर कॉल करें। अगर आपको दृ�� बािधत लोगों के िलए सहायता और सेवाएँ, जैसे �ेल िल�प में और बड़े ��ंट में दस्तावेज़ चा�हए तो अपने सेवा �दाता से संपकर् करें या ACBHD ACCESS को 1-800-491-9099 (TTY: 711) पर कॉल करें। ये सेवाएँ िनःशुल्क हैं। Hmoob (Hmong) CEEB TOOM: Yog koj xav tau kev pab txhais ua koj hom lus, tiv tauj rau koj tus kws muab kev pab cuam los sis hu rau ACBHD ACCESS ntawm 1-800-491-9099 (TTY: 711). Muaj cov kev pab txhawb thiab kev pab cuam rau cov neeg xiam oob qhab, xws li puav leej muaj ua cov ntawv su rau neeg dig muag thiab luam tawm ua tus ntawv loj los ntawm kev tiv tauj rau koj tus kws muab kev pab cuam los sis hu rau ACBHD ACCESS ntawm 1-800-491-9099 (TTY: 711). Cov kev pab cuam no yog pab dawb xwb. ﺔﺣﻔﺻﻟا7 日本語 (Japanese) 注意日本語での対応が必要な場合は 1-800-491-9099 (TTY: 711)へお電話ください。点字の資料や文字の拡 大表示など、障がいをお持ちの方のためのサービス も用意しています。1-800-491-9099 (TTY: 711)へお電 話ください。これらのサービスは無料で提供してい ます。 한국어 (Korean) 유의사항: 귀하의 언어로 도움을 받고 싶으시면 귀하의 서비스 제공자에게 문의하거나 ACBHD ACCESS에 1-800-491-9099 (TTY: 711) 번으로 문의하십시오. 점자나 큰 활자로 된 문서와 같이 장애가 있는 분들을 위한 도움과 서비스도 귀하의 서비스 제공자에게 연락하거나 ACBHD ACCESS에 1-800-491-9099 (TTY: 711) 번으로 연락하여 이용할 수 있습니다. 이러한 서비스는 무료로 제공됩니다. ﺔﺣﻔﺻﻟا8 ພາສາລາວ (Laotian) ປະກາດ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເປັນພາສາ ຂອງທ່ານ ໃຫ້ໂທຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫຼື ໂທຫາ ACBHD ACCESS ທີ່ເບີ 1-800-491-9099 (TTY: 711). ຍັງມີຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບໍລິການສໍາລັບຄົນພິການ ເຊັ່ນເອກະສານທີ່ເປັນອັກສອນນູນ ແລະ ໂຕພິມໃຫຍ່ ໂດຍໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາ ໂທຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫຼື ໂທຫາ ACBHD ACCESS ທີ່ເບີ 1-800-491-9099] (TTY: 711). ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. Mien LONGC HNYOUV JANGX LONGX OC: Beiv taux meih qiemx longc mienh tengx faan benx meih nyei waac nor douc waac daaih lorx ACBHD ACCESS 1-800-491-9099 (TTY: 711). Liouh lorx jauv-louc tengx aengx caux nzie gong-bunx aengx caux ninh mbuo wuaaic mienh, beiv taux longc benx nzangc-pokc bun hluo mbiutc aamz caux benx domh sou se mbenc nzoih bun longc. ﺔﺣﻔﺻﻟا9 Douc waac daaih lorx ACBHD ACCESS 1-800-491-9099 (TTY: 711). Naaiv nzie weih jauv-louc se benx wang-henh tengx mv zuqc cuotv nyaanh oc. ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) ਿਧਆਨ ਿਦਓ: ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾ ਪ�ਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ACBHD ACCESS ਨੂੰ 1-800-491-9099 (TTY: 711) ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਿਜਵੇਂ ਿਕ ਬ�ੇਲ ਅਤੇ ਮੋਟੀ ਛਪਾਈ ਿਵੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਾ ਪ�ਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ACBHD ACCESS ਨੂੰ 1-800-491-9099 (TTY: 711) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਵੀ ਪ�ਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ| Русский (Russian) ВНИМАНИЕ! Если вам нужна помощь на вашем языке, обратитесь к поставщику услуг или позвоните в ACBHD ACCESS по телефону 1-800-491-9099 (TTY: 711). Помощь и услуги для людей с ограниченными возможностями, например документы, напечатанные шрифтом Брайля или крупным шрифтом, также можно ﺔﺣﻔﺻﻟا10 получить, обратившись к поставщику услуг или позвонив в ACBHD ACCESS по телефону 1-800-491-9099 (TTY: 711). Эти услуги предоставляются бесплатно. Español (Spanish) ATENCIÓN: Si necesita ayuda en su idioma, comuníquese con su proveedor de servicios o llame a ACBHD ACCESS al 1-800-491-9099 (TTY: 711). Las ayudas y servicios para personas con discapacidades, como documentos en braille y letra grande, también están disponibles comunicándose con su proveedor de servicios o llamando a ACBHD ACCESS al 1-800-491-9099 (TTY: 711). Estos servicios son gratuitos. Tagalog (Filipino) ATENSIYON: Kung kailangan mo ng tulong sa iyong wika, makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng serbisyo o tumawag sa ACBHD ACCESS sa 1-800-491-9099 (TTY: 711). Makukuha rin ang mga tulong at serbisyo para sa mga taong may ﺔﺣﻔﺻﻟا11 kapansanan, tulad ng mga dokumento sa braille at malaking print sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa iyong tagpagbigay ng serbisyo o pagtawag sa ACBHD ACCESS sa 1-800-491-9099 (TTY: 711). Libre ang mga serbisyong ito. ภาษาไทย (Thai) โปรดทราบ: หากคุณต้องการความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการของคุณหรือติดต่อ ACBHD ACCESS ที่หมายเลข 1-800-491-9099 (TTY: 711) นอกจากนี้ยังพร้อม ให้ความช่วยเหลือและบริการต่าง ๆ สําหรับบุคคลที่มีความพิการ ด ้วย เช่น เอกสารต่าง ๆ ที่เป็นอักษรเบรลล์และเอกสารที่พิมพ์ด้วย ตัวอักษรขนาดใหญ่ โดยติดต่อผู้ให้บริการของคุณหรือติดต่อ ACBHD ACCESS ที่หมายเลข 1-800-491-9099 (TTY: 711) ไม่มีค่าใช้จ่ายสําหรับบริการเหล่านี้ Українська (Ukrainian) УВАГА! Якщо вам потрібна допомога вашою мовою, зверніться до постачальника послуг або зателефонуйте до ACBHD ACCESS за номером 1-800-491-9099 (TTY: 711). Допоміжні засоби та ﺔﺣﻔﺻﻟا12 послуги для людей з обмеженими можливостями, наприклад, документи, надруковані шрифтом Брайля або великим шрифтом, також можна отримати, звернувшись до свого постачальника послуг або зателефонувавши до ACBHD ACCESS за номером 1-800-491-9099 (TTY: 711). Ці послуги є безкоштовними. Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị hoặc gọi cho ACBHD ACCESS theo số 1-800-491-9099 (TTY: 711). Khi liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị hoặc gọi cho ACBHD ACCESS theo số 1-800-491-9099 (TTY: 711), quý vị cũng sẽ được hỗ trợ và nhận dịch vụ dành cho người khuyết tật, như tài liệu bằng chữ nổi Braille và chữ in khổ lớn. Các dịch vụ này đều miễn phí. ﺔﺣﻔﺻﻟا13 لودﺟ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ىرﺧأ ﻎﯾﺻو تﺎﻐﻟ ...................................................... 15 ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ............................................ 17 لﯾﻟدﻟا اذھ نﻣ ضرﻐﻟا ................................................... 20 ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ...................................... 22 ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا .................................. 28 ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ رﺎﯾﺗﺧا ..................................................... 42 ﻲﻣدﻘﻣ لﯾﻟد تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﻼﺟﺳ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ كﻘﺣ ﺔﯾﻛذﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ...................................... 48 تﺎﻣدﺧﻟا قﺎطﻧ .......................................................... 49 دﻌُﺑ نﻋ بﯾﺑطﺗﻟا وأ فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ...................... 97 عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠط وأ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا ،ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ :تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ ........................................................ 98 ﻖﺑﺳﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ....................................................... 121 تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو قوﻘﺣﻟا ................................................. 123 زﯾﯾﻣﺗﻟا مدﻋ رﺎﻌﺷإ .................................................... 143 ﺔﺣﻔﺻﻟا14 ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﺑ رﺎﻌﺷإ ........................................ 148 ﺎﮭﺗﻓرﻌﻣ بﺟﯾ تﺎﻣﻠﻛ .................................................. 162 كﺗﻌطﺎﻘﻣ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ........................................ 180 ﺔﺣﻔﺻﻟا15 تﺎﻐﻟ ﻎﯾﺻو ى ر ﺧ أ تﺎﻐﻟ ىرﺧأ اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣ ،كﺗﻐﻠﺑ لﺻﺗا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 9099-491-800-1 ) لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711 .(رﻓوﺗﺗ ﺎًﺿ ﯾ أ تادﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو صﺎﺧﺷﻸﻟ يوذ ،ﺔﻗﺎﻋﻹا لﺛﻣ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﺑ لﯾارﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ةرﯾﺑﻛﻟا .لﺻﺗا ﻰﻠﻋ 9099-491-800-1 )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711 .(لﻛ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲھ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ. ﻎﯾﺻ ىرﺧأ كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻎﯾﺻﺑ ،ىرﺧأ لﺛﻣ ﺔﻘﯾرط ،لﯾارﺑ ﺔﻋﺎﺑط ةرﯾﺑﻛ مﺟﺣﺑ طﺧ 20 ،ﺔطﻘﻧ وأ رﺑﻋ ﺔﺧﺳﻧﻟا ،ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟا ﻎﯾﺻو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ،ةرﻓوﺗﻣ نود يأ ﺔﻔﻠﻛﺗ كﯾﻠﻋ .لﺻﺗا مﻗرﺑ فﺗﺎﮭﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ جردﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711 .(ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا16 تﺎﻣدﺧ ﺔﻣﺟرﺗﻟا مدﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ مﺟرﺗﻣ ،لھؤﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا نود يأ ﺔﻔﻠﻛﺗ كﯾﻠﻋ . س ﯾ ﻟ كﯾﻠﻋ مادﺧﺗﺳا دﺣأ دارﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ءﺎﻗدﺻﻷا مﺟرﺗﻣﻛ .نﺣﻧ ﻻ ﻊﺟﺷﻧ ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا رﱠﺻُﻘﻟا ،نﯾﻣﺟرﺗﻣﻛ ﻻ إ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئراوطﻟا .نﻛﻣﯾ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺎًﺿﯾأ رﯾﻓوﺗ تادﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣدﺧو دﻋﺎﺳﻣة دﺣﻷ دارﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﻖﯾدﺻ وأ يأ صﺧﺷ رﺧآ نوﻛﯾ نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا لﺻاوﺗﻟا ﮫﻌﻣ ًﺔﺑﺎﯾﻧ ك ﻧ ﻋ .تﺎﻣدﺧ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ةرﻓوﺗﻣ ﺎًﻧﺎﺟﻣ . ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ موﯾﻟا لاوطو ﻲﻓ عوﺑﺳﻷا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا وأ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ اذھ لﯾﻟدﻟا ﺔﻐﻠﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺻﺗا مﻗرﺑ ﻟافﺗﺎﮭ صﺎﺧﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ جردﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711 .( ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا17 تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ نﺣﻧ ﺎﻧھ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ .كدﻋﺎﺳﺗﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ. مﺎﻗرأ فﺗاوھ ﺔﻣﮭﻣ ئراوطﻟا 911 طﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوط مﺎﯾأ عوﺑﺳﻷا تﺎﻣدﺧﻟ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا 7215-682 )844 ( )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711( ﺞﻣﺎﻧرﺑ ACCESS رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا تﺎﻣدﺧﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا 1000-346 )510 (وأ 9099-491 )800 ( )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا :711( ﻊﻗوﻣﻟا مﺎﻌﻟا https://www.acbhc s.org/ ﺔﺣﻔﺻﻟا18 لﯾﻟد ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا https://acbh.my.sit e.com/ProviderDire ctory/s/ لوﺻوﻟا ﻲﻣﻗرﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا https://www.acbhc -s.org/plan dministration/heaa -records-lth -digital-equestr opy/c بﻠط لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ تﻼﺟﺳﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا https://www.acbhc -s.org/plan dministration/heaa -records-lth copy/-hard-equestr طﺧ تﺎﻣﻠظﺗ نوﻌطو نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا (800) 779-0787 ورﺻﺎﻧﻣ قوﻘﺣ ﻰﺿرﻣﻟا (510) 835-2505 ﺔﺣﻔﺻﻟا19 نﻣ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا ﮫﺑ اذإ تﻧﺎﻛ ﻲﻧدوارﺗ رﺎﻛﻓأ ؟ﺔﯾرﺎﺣﺗﻧا اذإ تﻧﻛ تﻧأ وأ يأ صﺧﺷ ﮫﻓرﻌﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻣزأ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا طﺧﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻧﻣﻟ رﺎﺣﺗﻧﻻا تﺎﻣزﻷاو ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 988، وأ طﺧﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻊﻧﻣﻟ رﺎﺣﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 273-TALK (8255)-8001-. ﺔﺷدردﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ https://988lifeline.org/. لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ كﺟﻣارﺑ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻰﺟرُﯾ لﺎﺻﺗﻻا طﺧﺑ Access رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا جردﻣﻟاو ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا20 ضرﻐﻟا نﻣ اذھ لﯾﻟدﻟا اذﺎﻣﻟ نﻣ مﮭﻣﻟا ةءارﻗ اذھ ؟لﯾﻟدﻟا ىدﻟ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﺔ ط ﺧ ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا م د ﻘ ﺗ تﺎﻣدﺧ فرﻌُﺗ مﺳﺎﺑ "تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا ."ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،كﻟذ رﻓوﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مﺎظﻧ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ يذﻟا مدﻘﯾ تﺎﻣدﺧ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻲطﺎﻌﺗﺑ لوﺣﻛﻟا وأ ،تاردﺧﻣﻟا ﺔﻓورﻌﻣﻟاو مﺳﺎﺑ "تﺎﻣدﺧ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ." ُﺗفرﻌ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﻌﻣ مﺳﺎﺑ "تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا"، نﻣو مﮭﻣﻟا نأ نوﻛﯾ كﯾدﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ . حرﺷﯾ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا كﺎﯾازﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا .ﺎﻣﻛ بﯾﺟﯾ ﻰﻠﻋ دﯾدﻌﻟا نﻣ كﺗﻠﺋﺳأ. مﻠﻌﺗﺗﺳ: • ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﻼﺧ كﺗﻌطﺎﻘﻣ. • ﺎﯾازﻣﻟا ﻲﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ. • اذﺎﻣ لﻌﻔﺗ اذإ نﺎﻛ كﯾدﻟ لاؤﺳ وأ ﺔﻠﻛﺷﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا21 • كﻗوﻘﺣ كﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣو و ﺿ ﻌ ﻛ ﻲﻓ كﺗﻌطﺎﻘﻣ . • اذإ تﻧﺎﻛ كﺎﻧھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ ،كﺗﻌطﺎﻘﻣ دﻗ مﺗﯾ ةرﺎﺷﻹا ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا. اذإ مﻟ أرﻘﺗ اذھ لﯾﻟدﻟا ،نﻵا بﺟﯾ نأ ظﻔﺗﺣﺗ ﮫﺑ هأرﻘﺗﻟ ﺎًﻘﺣﻻ .اذھ لﯾﻟدﻟا مﻣﺻﻣ مﺗﯾﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻊﻣ بﺎﺗﻛﻟا يذﻟا تﻠﺻﺣ ﮫﯾﻠﻋ دﻧﻋ كﻠﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺎﯾازﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ . اذإ تﻧﺎﻛ كﯾدﻟ يأ ﺔﻠﺋﺳأ لوﺣ ﺎﯾازﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ لﺻﺗا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ ﻟابﺎﺗﻛ. نﯾأ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ يدﯾﻣ-؟لﺎﻛ مﻗ ةرﺎﯾزﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ cal/eligibility-https://www.dhcs.ca.gov/services/medi Pages/Beneficiaries.aspx/ دﯾزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ. ﺔﺣﻔﺻﻟا22 تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا فﯾﻛ فرﻌﺗ اذإ تﻧﻛ تﻧأ وأ صﺧﺷ ﮫﻓرﻌﺗ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ؟ةدﻋﺎﺳﻣ رﻣﯾ رﯾﺛﻛﻟا نﻣ سﺎﻧﻟا تﺎﻗوﺄﺑ ﺔﺑﻌﺻ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا دﻗو نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﻻﺎﺣ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا .مھأ ءﻲﺷ بﺟﯾ هرﻛذﺗ وھ نأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ . ا ذ إ تﻧﻛ تﻧأ وأ دﺣأ دارﻓأ كﺗرﺳأ ًﻼھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ يدﯾﻣ-لﺎﻛ جﺎﺗﺣﺗو ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا بﺟﯾ كﯾﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا طﺧﺑ ﻟالوﺻو حﺎﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا روﻛذﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا .نﻛﻣﯾ نأ كدﻋﺎﺳﺗ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ اذإ اوﻧﺎﻛ نودﻘﺗﻌﯾ كﻧأ وأ دﺣأ دارﻓأ كﺗﻠﺋﺎﻋ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔ ﺣ ﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ ﻻ ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﺔطﺧﻟا ةرادﻣﻟا . كدﻋﺎﺳﺗﺳ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﻲﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ دﻗ ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ. نﻛﻣﯾ ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ هﺎﻧدأ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ تﻧأ و أ دﺣأ دارﻓأ كﺗﻠﺋﺎﻋ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣ .اذإ ترﮭظ رﺛﻛأ نﻣ ﺔﻣﻼﻋ ةدﺣاو وأ ترﻣﺗﺳا ةرﺗﻔﻟ ،ﺔﻠﯾوط دﻘﻓ نوﻛﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺛﻛأ ةروطﺧ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣ . تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻌﺋﺎﺷ دﻗ رﯾﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲ ﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا: ﺔﺣﻔﺻﻟا23 رﺎﻛﻓﻷا رﻋﺎﺷﻣﻟاو • تارﯾﻐﺗ ﺔﯾوﻗ ﻲﻓ ،جازﻣﻟا ﺎﻣﺑر نود بﺑﺳ ،ﺢﺿاو لﺛﻣ: o ﻖﻠﻘﻟا وأ فوﺧﻟا طرﻔﻣﻟا o روﻌﺷﻟا طرﻔُﻣﻟا نزﺣﻟﺎﺑ وأ ﺔﺑﺂﻛﻟا o روﻌﺷﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ةدﺎﻌﺳﻟﺎﺑ وأ ﺔ ﻘ ﺛ ﻟ ا o رﺗوﺗﻟا وأ بﺿﻐﻟا ةرﺗﻔﻟ ﺔﻠﯾوط • رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ رﺎﺣﺗﻧﻻا • زﯾﻛرﺗﻟا طﻘﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺣﻛﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو • لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا وأ ةرﻛاذﻟا وأ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻘطﻧﻣﻟا ،مﻼﻛﻟاو ﻲﺗﻟا بﻌﺻﯾ ﺎھرﯾﺳﻔﺗ • لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﻊﻣﺳﻟا وأ ﺔﯾؤرﻟا وأ روﻌﺷﻟا ءﺎﯾﺷﺄﺑ بﻌﺻﯾ ﺎھرﯾﺳﻔﺗ وأ ﻲﺗﻟا لوﻘﯾ مظﻌﻣ سﺎﻧﻟا ﺎﮭﻧإ رﯾﻏ ةدوﺟوﻣ بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾدﺳﺟﻟا • دﯾدﻌﻟا نﻣ لﻛﺎﺷﻣﻟا ،ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺎﻣﺑر نود بﺎﺑﺳأ ،ﺔﺣﺿاو لﺛﻣ: o تﺎﺑوﻧ عادﺻﻟا o مﻻآ ةدﻌﻣﻟا o موﻧﻟا ا ًرﯾﺛﻛ وأ ًﻼﯾﻠﻗ ا ًد ﺟ ﺔﺣﻔﺻﻟا24 o لوﺎﻧﺗ مﺎﻌطﻟا ا ًرﯾﺛﻛ وأ ًﻼﯾﻠﻗ اًدﺟ o مدﻋ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗﻟا حوﺿوﺑ • روھدﺗ ﻲ ﻓ رﮭظﻣﻟا وأ ﻖﻠﻗ دﯾدﺷ نﺄﺷﺑ ،رﮭظﻣﻟا لﺛﻣ: o نادﻘﻓ نزوﻟا ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا وأ ﮫﺗدﺎﯾز o رارﻣﺣا نﯾﻧﯾﻌﻟا وأ ﻊﺳوﺗ ﺔﻗدﺣ نﯾﻌﻟا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﻲﻌﯾﺑط o ﺢﺋاور ﺔﺑﯾرﻏ ﻰﻠﻋ سﻔﻧﻟا وأ مﺳﺟﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا • دوﺟو بﻗاوﻋ بﺑﺳﺑ كﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﺟﯾﺗﻧ تارﯾﻐﺗ ﻲﻓ كﺗﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا وأ ،تاردﺧﻣﻟا لﺛﻣ: o ﺔﮭﺟاوﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا وأ ﺔﺳردﻣﻟا o تﺎﺑوﻌﺻ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ ،نﯾرﺧﻵا ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ءﺎﻗدﺻﻷا o نﺎﯾﺳﻧ كﺗﺎﻣازﺗﻟا o مدﻋ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﯾﻘﻟا ﺔطﺷﻧﻷﺎﺑ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةدﺎﺗﻌﻣﻟا • بﻧﺟﺗ ،ءﺎﻗدﺻﻷا ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا • تﺎﻓرﺻﺗ ﺔﯾرﺳ وأ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﯾرﺳو لﺎﻣﻠﻟ • طروﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺑﺳﺑ تارﯾﻐﺗ ﻲﻓ كﺗﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا25 ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣ ﺎ ﻋ نﻋ هرﻣﻋ لﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وأ لﻔطﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻰﺗﻣ فرﻋأ فﯾﻛ21 ﺎًﻣﺎﻋ ؟ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ كﻧﻛﻣﯾ لﺻاوﺗﻟا ﻊﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ءارﺟﻹ صﺣﻓ مﯾﯾﻘﺗو كﻠﻔطﻟ وأ كﻘھارﻣ اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ مﮭﻧأ نورﮭظﯾ تﺎﻣﻼﻋ لدﺗ ﻰﻠﻋ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ .اذإ نﺎﻛ ك ﻠ ﻔ ط وأ كﻘھارﻣ ًﻼھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ يدﯾﻣ-لﺎﻛ رﮭظأو صﺣﻔﻟا وأ مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻘﺗﺳﻓمو ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مﯾظﻧﺗﺑ لوﺻﺣ كﻠﻔط وأ كﻘھارﻣ ﻰﻠﻋ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا . نﻛﻣﯾ ﺔطﺧﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ اذإ اودﻘﺗﻋا نأ كﻠﻔط وأ كﻘھارﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ ﻻ ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﺔطﺧﻟا . ﺎ ﻣ ﻛ دﺟوﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺎﺗﻣ ءﺎﺑﻶﻟ نﯾذﻟا نورﻌﺷﯾ رﺗوﺗﻟﺎﺑ بﺑﺳﺑ مﮭﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﻛءﺎﺑﺂ . دﻗ ﻻ جﺎﺗﺣﯾ نورﺻﺎﻘﻟا نوﻐﻟﺎﺑﻟا نﻣ رﻣﻌﻟا 12 ﺎًﻣﺎﻋ وأ رﺛﻛأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاوﻣ نﯾدﻟاوﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟ جﻼﻋ وأ ةرﺎﺷﺗﺳا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻰﺿرﻣﻠﻟ نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟا اذإ نﺎﻛ صﺧﺷﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا دﻘﺗﻌﯾ نأ رﺻﺎﻘﻟا ﺞﺿﺎﻧ ﺎﻣﺑ ﻲﻔﻛﯾ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .دﻗ ﻻ جﺎﺗﺣﯾ نورﺻﺎﻘﻟا نوﻐﻟﺎﺑﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا26 رﻣﻌﻟا 12 ﺎًﻣﺎﻋ وأ رﺛﻛأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاوﻣ نﯾدﻟاوﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻاو ج ﻼ ﻌ ﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ بارطﺿﺎﺑ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا .بﻠطُﯾ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ءﺎﯾﻟوأ روﻣﻷا وأ ءﺎﯾﺻوﻷا ﻻإ اذإ ررﻗ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا لوؤﺳﻣﻟا دﻌﺑ ةرﺎﺷﺗﺳا رﺻﺎﻘﻟا نأ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ . نﻛﻣﯾ نأ كدﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هﺎﻧدأ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎﻛ كﻠﻔط وأ كﻘھارﻣ جﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا .اذإ ترﮭظ رﺛﻛأ نﻣ ﺔﻣﻼﻋ وأ ترﻣﺗﺳا ةرﺗﻔﻟ ،ﺔﻠﯾوط دﻘﻓ نوﻛﯾ ىدﻟ ك ﻠ ﻔ ط وأ كﻘھارﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺛﻛأ ةروطﺧ بﻠطﺗﺗ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ . تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﺗﻟا رﯾﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ لﻔطﻟا وأ ﻖھارﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ: • ﺔﺑوﻌﺻ ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ هﺎﺑﺗﻧﻻا وأ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣ ،دﺣاو ﺎﻣﻣ مﮭﺿرﻌﯾ رطﺧﻠﻟ وأ بﺑﺳﯾ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﺳردﻣ • فوﺎﺧﻣ ﺔﯾوﻗ ﻖﯾﻌﺗ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻣوﯾﻟا • فوﺧ ﺊﺟﺎﻔﻣ رﯾﺑﻛو نود ،بﺑﺳ ﻊﻣ عرﺎﺳﺗ ﻲﻓ تﺎﺑرﺿ بﻠﻘﻟا وأ سﻔﻧﺗ ﻊﯾرﺳ ﺎًﻧﺎﯾﺣأ • روﻌﺷﻟا نزﺣﺑ دﯾدﺷ وأ ﺔﻟزﻌﻟا ةدﻣﻟ نﯾﻋوﺑﺳأ وأ رﺛﻛأ ﺎﻣﻣ بﺑﺳﯾ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا27 • تﺎﺑﻠﻘﺗ ﺔﯾﺟازﻣ ﺔﯾوﻗ بﺑﺳﺗ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا • تارﯾﯾﻐﺗ ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ كوﻠﺳﻟا • مدﻋ ،لﻛﻷا ،ؤﯾﻘﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾودأ بﺑﺳﺗﻠﻟ ﻲﻓ نادﻘﻓ نزوﻟا • مادﺧﺗﺳا ررﻛﺗﻣ لوﺣﻛﻠﻟ وأ تاردﺧﻣﻟا • كوﻠﺳ ﻲﻧاودﻋ جرﺎﺧو نﻋ ةرطﯾﺳﻟا نﻛﻣﯾ نأ يذؤﯾ سﻔﻧﻟا وأ نﯾرﺧﻵا • ططﺧ ﺔﯾدﺟ وأ تﻻوﺎﺣﻣ ءاذﯾﻹ سﻔﻧﻟا وأ رﺎﺣﺗﻧﻻا • لوﺧدﻟا ﻲﻓ تارﺎﺟﺷ ،ةررﻛﺗﻣ مادﺧﺗﺳا ،حﻼﺳ وأ ﺔطﺧ ﺔﯾدﺟ ءاذﯾﻹ نﯾرﺧﻵا ﺔﺣﻔﺻﻟا28 لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا فﯾﻛ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ؟ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ كﻧأ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ل ﺛ ﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و/وأ تﺎﻣدﺧ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا روﻛذﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا .دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻰﻘﻠﺗﺗﺳ ﺎًﺻﺣﻓ مﺗﯾﺳو دﯾدﺣﺗ دﻋوﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟ كﺗﻟﺎﺣ . كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ بﻠط تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا اذإ تﻧﻛ ا ًوﺿﻋ ﺎﮭﯾﻓ .اذإ تددﺣ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ك ﻧ أ ﻲﻓوﺗﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا كدﻋﺎﺳﺗﺳﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻘﻠﺗﻟ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﻼﺧ كﺗﻌطﺎﻘﻣ .ﻻ دﺟوﯾ "نﺎﻛﻣ ﺊ ط ﺎ ﺧ " ﻠﻟلوﺻﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .دﻗ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﻼﺧ كﺗﻌطﺎﻘﻣ .كﻧﻛﻣﯾ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا رﺑﻋ مدﻘﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا29 تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ اذإ ررﻗ نأ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ كﻟ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ،ﺔﯾرﯾرﺳﻟا ﺎﻣﻟﺎط نأ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔ ﻘ ﺳ ﻧ ﻣ رﯾﻏو ةررﻛﻣ. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،كﻟذ ﻊﺿ طﺎﻘﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا: • دﻗ مﺗﯾ كﺗﻟﺎﺣإ ﻰﻟإ كﺗﻌطﺎﻘﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﺑﻗ صﺧﺷ وأ ﺔﻣظﻧﻣ ،ىرﺧأ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ سرﺎﻣﻣﻟا مﺎﻌﻟا/،كﺑﯾﺑط ،ﺔﺳردﻣﻟا دﺣأ دارﻓأ ،ةرﺳﻷا ،ﻲﺻوﻟا ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،ةرادﻣﻟا وأ تﻻﺎﻛو ىرﺧأ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا .،ًةدﺎﻋ جﺎﺗﺣﯾﺳ كﺑﯾﺑط وأ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﻰﻟإ كﺗﻘﻓاوﻣ وأ نذإ ءﺎﯾﻟوأ روﻣﻷا وأ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،لﻔطﻠﻟ ءارﺟﻹ ﺔﻟﺎﺣﻹا ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻻإ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ئراوطﻟا. • ﻻ زوﺟﯾ كﺗﻌطﺎﻘﻣﻟ ضﻓر بﻠط ءارﺟإ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﺋدﺑﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ ﻲﻓوﺗﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا. • نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ لﺑﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ )لﺛﻣ ،تادﺎﯾﻌﻟا زﻛارﻣ ،جﻼﻌﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا وأ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا.( ﺔﺣﻔﺻﻟا30 نﯾأ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ؟ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا شﯾﻌﺗ ،ﺎﮭﯾﻓ كﻟذﻛو ﺎﮭﺟرﺎﺧ اذإ مزﻟ رﻣﻷا .مدﻘﺗ لﻛ ﺔﻌطﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،لﺎﻔطﻸﻟ ،بﺎﺑﺷﻟا ،نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا رﺎﺑﻛو نﺳﻟا .اذإ تﻧﻛ تﺣﺗ نﺳ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ تﻧﺄﻓ لھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺎﯾازﻣو نﻣﺿ ﺞﻣﺎﻧرﺑ صﺣﻔﻟا ودﻟاير ،رﻛﺑﻣﻟا ،صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو .ﻊﺟار مﺳﻗ "صﺣﻔﻟا يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا ،صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو "ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا دﯾزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا. كدﻋﺎﺳﺗﺳ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﻲﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا يذﻟا ﮫﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﺗﻟﺎﺣإ ﻰﻟإ برﻗأ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ كﻟزﻧﻣﻟ وأ ﻰﻟإ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﻲﺑﻠﯾ كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ن ﻣ ﺿ رﯾﯾﺎﻌﻣ تﻗوﻟا وأ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا. ﻰﺗﻣ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ؟ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مازﺗﻟﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ تﻗوﻟا دﻧﻋ دﯾدﺣﺗ دﻋوﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣدﺧﻟ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا بﺟﯾ نأ مدﻘﺗ ك ﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا اًدﻋوﻣ: ﺔﺣﻔﺻﻟا31 • ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ كﺑﻠط رﯾﻏ لﺟﺎﻌﻟا ءدﺑﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ﻊ ﻣ ﺔطﺧ ﺔﺣﺻﻟا ؛ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا • ﻲ ﻓ ن و ﺿ ﻏ 48 ﺔ ﻋ ﺎ ﺳ ا ذ إ ت ﺑ ﻠ ط تﺎﻣدﺧ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﺋرﺎط ﻻ بﻠطﺗﺗ ﺎًﻧ ذ إ ؛ﺎًﻘﺑﺳﻣ • ﻲﻓ نوﺿﻏ 96 ﺔﻋﺎﺳ نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺎًﻧذإ ؛ ﺎ ًﻘ ﺑ ﺳ ﻣ • ﻲ ﻓ ن و ﺿ ﻏ 15 موﯾ ل ﻣ ﻋ ن ﻣ كﺑﻠط ر ﯾ ﻏ لﺟﺎﻌﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ د ﻋ و ﻣ ﻊ ﻣ ب ﯾ ﺑ ط ؛ ﻲ ﺳ ﻔ ﻧ ،و • ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ دﻋوﻣﻟا ﻖﺑﺎﺳﻟا دﯾﻋاوﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا. ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣدﺧﻟ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا بﺟﯾ نأ مدﻘﺗ كﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا اًدﻋوﻣ: • ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ كﺑﻠط رﯾﻏ لﺟﺎﻌﻟا ءدﺑﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا جﻼﻌﻟاو ؛فﺛﻛﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا32 • ﻲ ﻓ ن و ﺿ ﻏ 48 ﺔ ﻋ ﺎ ﺳ ا ذ إ ت ﺑ ﻠ ط تﺎﻣدﺧ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﺋرﺎط ﻻ بﻠطﺗﺗ ﺎًﻧ ذ إ ؛ﺎًﻘﺑﺳﻣ • ﻲﻓ نوﺿﻏ 96 ﺔﻋﺎﺳ نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺎًﻧذإ ؛ ﺎ ًﻘ ﺑ ﺳ ﻣ • ﻲﻓ نوﺿﻏ 3 مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ كﺑﻠط تﺎﻣدﺧﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ج ﻼ ﻋ داوﻣﻟا ؛ﺔﯾﻧوﯾﻓﻷا • دﻋوﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ رﯾﻏ لﺟﺎﻋ ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ اذإ تﻧﻛ ﻊﺿﺧﺗ رﺎﺳﻣﻟ ج ﻼ ﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟ ،ةرﻣﺗﺳﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ضﻌﺑ تﻻﺎﺣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھددﺣﯾ مدﻘﻣ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا. دﻗ نوﻛﺗ هذھ تﺎﻗوﻷا لوطأ اذإ ررﻗ مدﻘﻣ جﻼﻌﻟا نأ تﻗو رﺎظﺗﻧﻻا لوطﻷا بﺳﺎﻧﻣ ﺎًﯾﺑط رﯾﻏو رﺎﺿ ك ﺗ ﺣ ﺻ ﺑ .اذإ لﯾﻗ كﻟ كﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا ترﻌﺷو نأ لوط ةدﻣﻟا رﺿﯾ ،كﺗﺣﺻﺑ لﺻﺗﺎﻓ كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا روﻛذﻣﻟا ﻲﻓ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا .كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ اذإ مﻟ َﻖﻠﺗﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا . ﻊﺟار مﺳﻗ "ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾدﻘﺗ ىوﺎﻛﺷﻟا "ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا دﯾزﻣﻟ ن ﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا33 ﺎﻣ ﻲھ تﺎﻣدﺧﻟا ؟ﺔﺋرﺎطﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﻲھ تﺎﻣدﺧ ﺔﻣدﻘﻣ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺑط رﯾﻏ ،ﺔﻌﻗوﺗﻣ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ تﻻﺎﺣ ئراوطﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا لﻣﺷﺗ ﺎًﺿارﻋأ ةدﯾدﺷ )دﻗ لﻣﺷﺗ ﺎًﻣﻟأ اًدﯾدﺷ (ثﯾﺣﺑ نﻛﻣﯾ صﺧﺷﻟ يدﺎﻋ نأ ﻊﻗوﺗﯾ لﻛﺷﺑ لوﻘﻌﻣ نأ يدؤﯾ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ ﻰﻟإ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ةرﯾطﺧ: • د ﻗ ن و ﻛ ﺗ ﺔ ﺣ ﺻ د ر ﻔ ﻟ ا ) و أ ﺔ ﺣ ﺻ ن ﯾ ﻧ ﺟ ر ﯾ ﻏ دوﻟوﻣ ( ﻲ ﻓ ر ط ﺧ رﯾﺑﻛ • دﻗ بﺑﺳﺗﯾ ﻲﻓ ررﺿ رﯾطﺧ فﺋﺎظوﻟ مﺳﺟﻟا • دﻗ بﺑﺳﺗﯾ ﻲﻓ فﻠﺗ رﯾطﺧ يﻷ وﺿﻋ وأ ءزﺟ نﻣ مﺳﺟﻟا ثدﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ دﻘﺗﻌﯾ صﺧﺷ يدﺎﻋ نأ مھدﺣأ: • لﻛﺷﯾ ا ًرطﺧ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﮫﺳﻔﻧ وأ ﻰﻠﻋ صﺧﺷ ر ﺧ آ بﺑﺳﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ ﮫﺑﺗﺷﻣ ﺎﮭﺑ. • رﯾﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﻓوﺗ ،ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ل ﺛ ﻣ :مﺎﻌطﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟا وأ ىوﺄﻣﻟا وأ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وأ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻣزﻼﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ ﮫﺑﺗﺷﻣ ﺎﮭﺑ و/وأ بارطﺿا دﯾدﺷ ﻲﻓ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا34 مﺗﯾ ﺔﯾطﻐﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ،موﯾﻟا لاوط مﺎﯾأ ﻲﻓ ،عوﺑﺳﻷا ءﺎﺿﻋﻷ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .ﻻ بﻠطﺗﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ تﺎﻣدﺧﻠﻟ ﺔﺋرﺎطﻟا .ﻲطﻐﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ تﻻﺎﺣﻟا ،ﺔﺋرﺎطﻟا ءاوﺳ تﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾدﺳﺟ وأ ﺔﯾﺳﻔﻧ )،رﺎﻛﻓأ ،رﻋﺎﺷﻣ وأ تﺎﯾﻛوﻠﺳ بﺑﺳﺗ ﺎًﻘﯾﺿ وأ ًﻼﻠﺧ ﺎًﯾﻔﯾظو ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ سﻔﻧﻟا وأ نﯾرﺧﻵا .(اذإ تﻧﻛ ًﻼﺟﺳﻣ ﻲﻓ يدﯾﻣ-،لﺎﻛ ن ﻠ ﻓ ﻰﻘﻠﺗﺗ ةروﺗﺎﻓ ﻊﻓدﻟ فﯾﻟﺎﻛﺗ بﺎھذﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓرﻏ ،ئراوطﻟا ﻰﺗﺣ وﻟ نﯾﺑﺗ ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﮭﻧأ تﺳﯾﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺋرﺎط .اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ كﻧأ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺋرﺎط لﺻﺗﺎﻓ مﻗرﺑ 911 و أ بھذا ﻰﻟإ يأ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ وأ نﺎﻛﻣ آرﺧ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا. نﻣ ررﻘﯾ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا لﺻﺣﺄﺳ ؟ﺎﮭﯾﻠﻋ ،تﻧأ مدﻘﻣو ،ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟاو نوﻛرﺎﺷﺗ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ . ثدﺣﺗﯾﺳ كﻌﻣ صﺗﺧﻣ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا دﯾدﺣﺗﻟ عوﻧ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا. ﻻ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻣ اذإ نﺎﻛ كﯾدﻟ صﯾﺧﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ وأ ﺔﻟﺎﺣ ةددﺣﻣ بﻠطﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا .كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﻧﺛأ مﺎﯾﻗ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لﺎﻣﻛﺈﺑ مﯾﯾﻘﺗ كﺗﻟﺎﺣ . ﺔﺣﻔﺻﻟا35 اذإ تﻧﻛ تﺣﺗ نﺳ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ دﻗ نوﻛﺗ ًﻼھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا اذإ تﻧﻛ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ﺔﻣدﺻﻟا وأ طارﺧﻧﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧ ﺔﯾﺎﻋر ،لﺎﻔطﻷا وأ ﺔﻟادﻌﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا و أ درﺷﺗﻟا . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،كﻟذ اذإ تﻧﻛ تﺣﺗ نﺳ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ﺧﻟاتﺎﻣد ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ كﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .رﺑﺗﻌُﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ،مﻋدﺗ ،نﺳﺣﺗ وأ لﻌﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا رﺛﻛأ ًﻼﻣﺣﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط. دﻗ بﻠطﺗﺗ ضﻌﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔ ﻘ ﺑ ﺳ ﻣ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ،ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻣوﯾﻟا ،فﺛﻛﻣﻟا ةدﺎﻋإ لﯾھﺄﺗﻟا ،ﻲﻣوﯾﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﻲﻓ رود ،ﺔﻧﺎﺿﺣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﺑارطﺿﻻ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا .لﺻﺗا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا بﻠطﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ. ﺔﺣﻔﺻﻟا36 بﺟﯾ نأ ﻊﺑﺗﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ضﯾوﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لوادﺟ ﺔﯾﻧﻣز ةددﺣﻣ. • لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ صﯾﺧرﺗ ﻲﺳﺎﯾﻗ بارطﺿﻻ ﻲطﺎﻌﺗ داوﻣﻟا ،ةردﺧﻣﻟا بﺟﯾ نأ تﺑﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ بﻠط مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ﻲﻓ نوﺿﻏ ﺔﺳﻣﺧ )5 (مﺎﯾأ لﻣﻋ. o اذإ تﺑﻠط تﻧأ وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ،كﻟذ وأ اذإ تأر ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﮫﻧأ نﻣ كﺗﺣﻠﺻﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ن ﻣ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا نﻛﻣﯾ دﯾدﻣﺗ لودﺟﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 14 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ ﺎًﯾﻓﺎﺿإ .لﺎﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ دﻗ نوﻛﯾ ﺎﮭﯾﻓ دﯾدﻣﺗﻟا ﻲﻓ كﺗﺣﻠﺻﻣ وھ ﺎﻣدﻧﻋ دﻘﺗﻌﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﮫﻧأ دﻗ ﻣﺗﺗنﻛ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠط مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ا ذ إ تﻧﺎﻛ كﻠﺗﻣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ نﻣ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا نﺎﻛو مﺗﯾﺳ ضﻓر بﻠطﻟا نود كﻠﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا .اذإ تﻣﺎﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا دﯾدﻣﺗﺑ لودﺟﻟا ،ﻲﻧﻣزﻟا لﺳرﺗﺳﻓ كﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ًرﺎﻌﺷإ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ نﺄﺷﺑ دﯾدﻣﺗﻟا. • ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا ،ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ بﻠط مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا عرﺳﺄﺑ ﺎﻣ نﻛﻣﯾ ﺎًﻘﻓو ،كﺗﻟﺎﺣﻟ نﻛﻟو ﻻ زوﺎﺟﺗﯾ ﺔﺳﻣﺧ )5 (مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ مﻼﺗﺳا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﻠطﻠﻟ. o ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا اذإ نﺎﻛ عﺎﺑﺗا لودﺟﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا دﻗ ضرﻌﯾ كﺗﺎﯾﺣ وأ كﺗﺣﺻ و أ كﺗردﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ و أ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا37 ﻰﻠﻋ وأ ةدﺎﻌﺗﺳا ﻰﺻﻗأ ردﻗ نﻣ فﺋﺎظوﻟا رطﺧﻠﻟ لﻛﺷﺑ ،دﺎﺟ بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾرﺳﺗ رارﻗ ضﯾوﻔﺗﻟا مﯾدﻘﺗو رﺎﻌﺷإ اًدﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ لودﺟ ﻲﻧﻣز طﺑﺗرﻣ كﺗﻟﺎﺣﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻻ زوﺎﺟﺗﯾ 72 ﺔﻋﺎﺳ نﻣ مﻼﺗﺳا بﻠط ﺔﻣدﺧﻟا .دﻗ موﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا دﯾدﻣﺗﺑ تﻗوﻟا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 14 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ ﺎًﯾﻓﺎﺿإ دﻌﺑ مﻼﺗﺳا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﻠطﻠﻟ اذإ تﺑﻠط تﻧأ وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا دﯾدﻣﺗﻟا وأ تﻣدﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ًررﺑﻣ بﺑﺳﻟ نأ دﯾدﻣﺗﻟا ﻲﻓ كﺗﺣﻠﺻﻣ. ﻲﻓ ﺎﺗﻠﻛ ،نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا اذإ تﻣﺎﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا دﯾدﻣﺗﺑ لودﺟﻟا ﻲﻧﻣزﻟا بﻠطﻟ ضﯾوﻔﺗ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا موﻘﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لﺎﺳرﺈﺑ رﺎﻌﺷإ ﻲﺑﺎﺗﻛ كﻟ نﺄﺷﺑ دﯾدﻣﺗﻟا .اذإ مﻟ ذﺧﺗﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ًرارﻗ نﻣﺿ لوادﺟﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةددﺣﻣﻟا وأ اذإ تﺿﻓر وأ تﻠﺟأ وأ تﺿﻔﺧ وأ تﮭﻧأ تﺎﻣدﺧﻟا ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ةدﺋﺎﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳ كرﺑﺧﯾ نﺄﺑ تﺎﻣدﺧﻟا دﻗ مﺗ ﺎﮭﺿﻓر و أ ﺎﮭﻠﯾﺟﺄﺗ وأ ﺎﮭﺿﯾﻔﺧﺗ وأ ،ﺎھؤﺎﮭﻧإ كﻣﻼﻋإو ﮫﻧﺄﺑ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا كدﯾوزﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ لوﺣ ﺔﯾﻔﯾﻛ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا . ﺔﺣﻔﺻﻟا38 كﻧﻛﻣﯾ نأ بﻠطﺗ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا دﯾزﻣﻟا ن ﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺑ. اذإ تﻧﻛ ﻻ ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ ،ضﯾوﻔﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "لﺣ تﻼﻛﺷﻣﻟا "ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا. ﺎﻣ ﻲھ ةرورﺿﻟا ؟ﺔﯾﺑطﻟا بﺟﯾ نأ نوﻛﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺎًﯾرﯾرﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ كﺗﻟﺎﺣ .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا ﻎﻠﺑﺗ مھرﺎﻣﻋأ 21 ﺎًﻣﺎﻋ و أ ،رﺛﻛأ نوﻛﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺗ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾرورﺿو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ كﺗﺎﯾﺣ وأ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ ضرﻣﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋﻹا ةرﯾﺑﻛﻟا و أ نﯾﺳﺣﺗ مﻟﻷا دﯾدﺷﻟا. ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط اذإ تﻧﺎﻛ ﺢﺣﺻﺗ وأ مﻋدﺗ وأ ن ﺳ ﺣ ﺗ وأ لﻌﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا رﺛﻛأ ًﻻﺎﻣﺗﺣا .رﺑﺗﻌﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﻋدﺗ وأ نﺳﺣﺗ وأ لﻌﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا39 رﺛﻛأ ًﻻﺎﻣﺗﺣا ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط ﻰطﻐﺗو تﺎﻣدﺧﻛ صﺣﻔﻟا رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟاو صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو . فﯾﻛ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ىرﺧﻷا ﻲﺗﻟا ﻻ ﺎﮭﯾطﻐﺗ ؟ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا اذإ تﻧﻛ ًﻼﺟﺳﻣ ﻲﻓ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ،ةراد ُﻣ كﯾدﻟ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادُﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ: • مﯾﯾﻘﺗﻟا جﻼﻌﻟاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا يدرﻔﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو ﻲﻠﺋﺎﻌﻟاو . • صﺣﻔﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻲﺑﺻﻌﻟاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﯾ كﻟذ ﺎًﯾرورﺿ ﺎًﯾرﯾرﺳ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا. • تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾودﻷا ﺔﻓوﺻوﻣﻟا . • ةرﺎﺷﺗﺳا ﺔﯾﺳﻔﻧ. لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىدﺣإ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا لﺻﺗا ًةرﺷﺎﺑﻣ ﺔطﺧﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادُﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ .اذإ مﻟ نﻛﺗ ﺎًﻛرﺗﺷﻣ ﻲﻓ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ،ةرادُﻣ دﻘﻓ نﻛﻣﺗﺗ ن ﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا40 لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا تادﺎﯾﻌﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﻲﺗﻟا لﺑﻘﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .دﻗ نﻛﻣﺗﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﻣ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲ ﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ وأ ةدﺎﯾﻋ. يأ ﺔﯾﻟدﯾﺻ لﺑﻘﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﺔﺋﺑﻌﺗ تﺎﻔﺻوﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ج ﻼ ﻌ ﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ .ﻰﺟرﯾ ﺔظﺣﻼﻣ نأ مظﻌﻣ ﺔﯾودﻷا ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﮭﻓرﺻ نﻣ لﺑﻗ ،ﺔﯾﻟدﯾﺻ ﻲﺗﻟاو ﻰﻣﺳُﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ Rx، ﻰطﻐُﺗ نﻣﺿ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ موﺳرﻟا لﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا س ﯾ ﻟ و ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةراد ُﻣﻟا ﺻﺎﺧﻟاﺔ كﺑ. ﺎﻣ ﻲھ تﺎﻣدﺧ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا نﻣ ططﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ "ﻊﻓدﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا"؟ بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ططﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا صﺣﻓو ﻎﺑﺗﻟا لوﺣﻛﻟاو تاردﺧﻣﻟاو رﯾﻏ ﺔﻋورﺷﻣﻟا .بﺟﯾ مﮭﯾﻠﻋ ﺎًﺿﯾأ ﺔﯾطﻐﺗ تﺎﻣدﺧ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ لﻣاوﺣﻟا صﺣﻓو رﺎﺑﺗﺧاو ﻲطﺎﻌﺗ لوﺣﻛﻟا ،تاردﺧﻣﻟاو ،مﯾﯾﻘﺗﻟاو تﻼﺧدﺗﻟاو ،ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹاو ﻰﻟإ ﺑﺔﺋﯾ جﻼﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا حوارﺗﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻣ 11 ﺎًﻣﺎﻋ ﺎﻣو قوﻓ .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ططﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا41 رﯾﻓوﺗ وأ بﯾﺗرﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾودﻸﻟ جﻼﻌﻟ نﺎﻣدﻹا )ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ جﻼﻌﻟﺎﺑ دﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾودﻷﺎﺑ (ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا مﺎﺳﻗأو ،ئراوطﻟا تادادﻋﻹاو ﺔﯾﺑطﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ .بﺟﯾ ﺎًﺿﯾأ ﻰﻠﻋ ططﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ ئراوطﻟا ﺔﻣزﻼﻟا رارﻘﺗﺳﻻ ا،وﺿﻌﻟ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﻟازإ موﻣﺳﻟا ﺔﯾﻋوطﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا. فﯾﻛ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ىرﺧأ )ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا / يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ( ؟ اذإ تﻧﻛ ﻲﻓ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ،ةرادﻣ نﺈﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻟوؤﺳﻣ نﻋ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ ك ﻟ .اذإ مﻟ نﻛﺗ ًﻼﺟﺳﻣ ﻲﻓ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ةراد ُﻣ كﯾدﻟو يدﯾﻣ-لﺎﻛ "يدﺎﻌﻟا"، ﻲﺗﻟاو ﻰﻣﺳﺗ ﺎًﺿﯾأ يدﯾﻣ-لﺎﻛ موﺳرﺑ لﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا كﻧﻛﻣﯾﻓ بﺎھذﻟا ﻰﻟإ يأ مدﻘﻣ لﺑﻘﯾ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .بﺟﯾ كﯾﻠﻋ رﺎﺑﺧإ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﺄﺑن كﯾدﻟ يدﯾﻣ- لﺎﻛ لﺑﻗ نأ أدﺑﺗ ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا .،ﻻإو دﻗ مﺗﯾ ضرﻓ موﺳر كﯾﻠﻋ لﺑﺎﻘﻣ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا .كﻧﻛﻣﯾ ةرﺎﺷﺗﺳا مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ ج ر ﺎ ﺧ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ تﺎﻣدﺧﻟ مﯾظﻧﺗ ةرﺳﻷا. ﺔﺣﻔﺻﻟا42 اذﺎﻣﻟ دﻗ جﺎﺗﺣأ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ؟ﻲﻠﺧادﻟا دﻗ مﺗﯾ كﻣﯾوﻧﺗ ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا اذإ نﺎﻛ كﯾدﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻻ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺟﻼﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻋر ،لﻗأ بﺑﺳﺑو ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ﺎﮭﺿارﻋأ: • لﻛﺷﺗ ا ًرطﺧ ﻰﻠﻋ كﺳﻔﻧ وأ نﯾرﺧﻵا وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا . • ر ﯾ ﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋر ك ﺳ ﻔ ﻧ مﺎﻌطﻟﺎﺑ و أ سﺑﻼﻣﻟا و أ ىوﺄﻣﻟا و أ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا و أ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻣزﻼﻟا . • لﻛﺷﺗ ا ًرطﺧ اًدﯾدﺷ ﻰﻠﻋ كﺗﺣﺻ ﺔﯾﻧدﺑﻟا . • كﯾدﻟ روھدﺗ ظوﺣﻠﻣ ﻲﻓ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧ. • جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ مﯾﯾﻘﺗ ،ﻲﺳﻔﻧ جﻼﻋو ،ﻲﺋاود وأ ج ﻼ ﻋ رﺧآ ﻻ نﻛﻣﯾ ﮫﻣﯾدﻘﺗ ﻻإ ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا . رﺎﯾﺗﺧا مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ف ﯾ ﻛ د ﺟ أ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ تﺎﻣدﺧﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲ ﺗ ﻟ ا ؟ﺎﮭﺟﺎﺗﺣأ ﺔﺣﻔﺻﻟا43 ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣزﻠﻣ رﺷﻧﺑ لﯾﻟد ثدﺣﻣ نﻋ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻹا .كﻧﻛﻣﯾ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﺑار لﯾﻟد ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ مﺳﻗ "لﺎﺻﺗا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا "ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا .يوﺗﺣﯾ لﯾﻟدﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ نﻛﺎﻣأ دوﺟو ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻲﺗﻟا ،ﺎﮭﻧوﻣدﻘﯾ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ىرﺧأ كدﻋﺎﺳﺗ ﻲﻓ الوﺻوﻟ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺎﻣﺑ ﻲ ﻓ كﻟذ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ل و ﺣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا. اذإ نﺎﻛ كﯾدﻟ ﺔﻠﺋﺳأ لوﺣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا نﯾﯾﻟﺎﺣﻟا وأ اذإ تﻧﻛ بﻏرﺗ ﻲﻓ لﯾﻟد ثدﺣﻣ ﻲﻣدﻘﻣﻟ ،تﺎﻣدﺧﻟا مﻗ ةرﺎﯾزﺑ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ مدﺧﺗﺳا مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا .كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻣدﻘﻣﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ وأ نﻋ ﻖﯾرط دﯾرﺑﻟا اذإ تﺑﻠط كﻟذ. ﺔظوﺣﻠﻣ: دﻗ ﻊﺿﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ دوﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ كرﺎﯾﺗﺧا ﻲﻣدﻘﻣﻟ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .دﻧﻋ ءدﺑ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا كﻧﻛﻣﯾ بﻠط نأ رﻓوﺗ كﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ًرﺎﯾﺗﺧا ﺎًﯾﺋدﺑﻣ نﯾﻧﺛﻻ نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ حﺎﻣﺳﻟا كﻟ رﯾﯾﻐﺗﺑ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا .اذإ تﺑﻠط رﯾﯾﻐﺗ م د ﻘ ﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا حﺎﻣﺳﻟا ك ﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻﺎﺑ نﯾﺑ نﯾﻧﺛا نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا44 تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﯾ كﻟذ ﺎًﻧﻛﻣﻣ .ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻟوؤﺳﻣ نﻋ نﺎﻣﺿ كﻟوﺻﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا نأو كﺎﻧھ اًددﻋ ﺎًﯾﻓﺎﻛ نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا برﻘﻟﺎﺑ كﻧﻣ نﺎﻣﺿﻟ كﻟوﺻﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺎﮭﯾﻟإ. ﻲﻓ ضﻌﺑ نﺎﯾﺣﻷا رﺎﺗﺧﯾ وﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا نودﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا فﻗوﺗﻟا ن ﻋ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا مﮭﻧﻷ د ﻗ ﻻ نودوﻌﯾ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ مﻟ اودوﻌﯾ نوﻠﺑﻘﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﯾ ،كﻟذ بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لذﺑ دﮭﺟ نﺳﺣ ﺔﯾﻧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ رﺎﻌﺷإ ﻲﺑﺎﺗﻛ لﻛﻟ صﺧﺷ نﺎﻛ ﯾﻰﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا .بﺟﯾ نأ ﻰﻘﻠﺗﺗ ا ًرﺎﻌﺷإ لﺑﻗ 30 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾرﺳ فﻗوﺗﻟا وأ 15 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ دﻌﺑ نأ مﻠﻌﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺑ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا فﻗوﺗﯾﺳ نﻋ لﻣﻌﻟا .دﻧﻋ ثودﺣ ،كﻟذ بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا حﺎﻣﺳﻟا كﻟ ﺔﻠﺻاوﻣﺑ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا يذﻟا كرﺗ ا،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ اذإ تﻘﻔﺗا تﻧأ مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ .ﻰﻣﺳُﯾ اذھ "ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا " ح ر ﺷُﯾ و هﺎﻧدأ. ﺔظوﺣﻠﻣ: ﺎﻣﻛ نﻛﻣﯾ دارﻓﻸﻟ نﻣ دوﻧﮭﻟا نﯾﯾﻛﯾرﻣﻷا نﺎﻛﺳو ﺎﻛﺳﻻأ نﯾﯾﻠﺻﻷا نﯾﻠھؤﻣﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟاو ﻲﻓ تﺎﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا ترﺎﺗﺧا مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾودﻸﻟ ن أ اوﻘﻠﺗﯾ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﻔﺻﻟا45 مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾودﻸﻟ نﻣ لﻼﺧ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا دوﻧﮭﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا46 لھ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ؟ﻲﻟﺎﺣﻟا اذإ تﻧﻛ ﻰﻘﻠﺗﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا نﻣ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ،ةراد ُﻣ كﻧﻛﻣﯾ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻣ اذھ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﺗﺣ اذإ تﻧﻛ ﻰﻘﻠﺗﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺑ ﺎﻣﻟﺎط نأ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻘﺳﻧﻣ نﯾﺑ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا تﺳﯾﻟو ﻲھ ﺎﮭﺳﻔﻧ. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،كﻟذ اذإ تﻧﻛ ﻰﻘﻠﺗﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻣدﺧ نﻣ ﺔطﺧ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ ىرﺧأ وأ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ةرادُﻣ وأ مدﻘﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ،يدرﻓ كﻧﻛﻣﯾ بﻠط "ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا "ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ءﺎﻘﺑﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ة د ﻣ ﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 12 ا ًرﮭﺷ .دﻗ بﻏرﺗ ﻲﻓ بﻠط ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻘﺑﻠﻟءﺎ ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ كﺟﻼﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا وأ نﻷ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ مدﻘﻣ دﯾدﺟ دﻗ بﺑﺳﯾ ا ًررﺿ ا ًرﯾطﺧ كﺗﻟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .دﻗ مﺗﯾ ﺢﻧﻣ بﻠط ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا اذإ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﺎًﺣﯾﺣﺻ: • كﯾدﻟ ﺔﻗﻼﻋ ةرﻣﺗﺳﻣ ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا يذﻟا ﮫﺑﻠطﺗ دﻗو ترز اذھ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ رﺧآ 12 ؛ا ًرﮭﺷ ﺔﺣﻔﺻﻟا47 • جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ جﻼﻌﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻊﻧﻣﻟ ررﺿ رﯾطﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻ وﺿﻌﻟا وأ لﯾﻠﻘﺗ رطﺧ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا وأ ضﯾرﻣﺗﻟا. • مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لھؤﻣ ﻲﻓوﺗﺳﯾو تﺎﺑﻠطﺗﻣ يدﯾﻣ-؛لﺎﻛ • ﻖﻓاوﯾ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔ ط ﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﻊﻣ ﺔطﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻊﻓدو لﺑﺎﻘﻣ ؛تﺎﻣدﺧﻟا و • كرﺎﺷﯾ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻖﺋﺎﺛوﻟا تاذ ﺔﻠﺻﻟا ﻊﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺷﺑ كﺗﺟﺎﺣ تﺎﻣدﺧﻠﻟ. لھ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ؟ﻲﻟﺎﺣﻟا كﻧﻛﻣﯾ بﻠط رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ج ر ﺎ ﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا ةدﻣﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ اذإ: • نﺎﻛ كﯾدﻟ ﺔﻗﻼﻋ ةرﻣﺗﺳﻣ ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا يذﻟا ﮫﺑﻠطﺗ دﻗو ترز اذھ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗ كﻟﺎﻘﺗﻧا ﻰﻟإ مﺎظﻧ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻲطﺎﻌﺗﻟ تاردﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. • جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ جﻼﻌﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻊﻧﻣﻟ ررﺿ رﯾطﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻ وﺿﻌﻟا وأ لﯾﻠﻘﺗ رطﺧ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا وأ ضﯾرﻣﺗﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا48 كﻘﺣ ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﻼﺟﺳ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو لﯾﻟد ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﻛذﻟا كﻧﻛﻣﯾ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﻼﺟﺳ كﺗﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا و/وأ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﯾﺑطﺗ مﺗ ﮫﻠﯾزﻧﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ زﺎﮭﺟ ﻲﺣوﻟ ﻲﻛذ وأ زﺎﮭﺟ لﯾﺎﺑوﻣ .دﻗ نوﻛﯾ ىدﻟ كﺗﻌطﺎﻘﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ مﮭﻌﻗوﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺎﮭﻌﺿﺗﻟ ﻲﻓ كرﺎﺑﺗﻋا لﺑﻗ رﺎﯾﺗﺧا ﻖﯾﺑطﺗ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ هذﮭﺑ ﻟاﺔﻘﯾرط .دﯾزﻣﻠﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ىدﻣ رﻓوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ،لوﺻوﻟا لﺻﺗا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ "ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا49 قﺎطﻧ تﺎﻣدﺧﻟا اذإ تﻧﻛ ﻲﻓوﺗﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﺈﻓ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ كﻟ ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ كﺟﺎﯾﺗﺣا .لﻣﻌﯾﺳ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا كﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ي أ تﺎﻣدﺧﻟا نوﻛﺗﺳ بﺳﻧﻷا كﻟ. تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧ • تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲھ تﺎﻣدﺧ ج ﻼ ﻋ ﺔﯾدرﻓ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﯾﻠﺋﺎﻋ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﯾﺳﻔﻧ رﯾوطﺗﻟ تارﺎﮭﻣ فﯾﻛﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا .لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺿﯾأ لﻣﻌﻟا يذﻟا موﻘﯾ ﮫﺑ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا صﺧﺷﻠﻟ يذﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺔﯾﺎﻋرﻟا .نﻣﺿﺗﺗ هذھ روﻣﻷا ﯾﻘﺗﻟاتﺎﻣﯾ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﻟا ﺎﻣو اذإ تﻧﺎﻛ ﺔﻣدﺧﻟا ؛ﺔﻟﺎﻌﻓ طﯾطﺧﺗو ج ﻼ ﻌ ﻟ ا دﯾدﺣﺗﻟ فادھأ كﺟﻼﻋ ﻲﺳﻔﻧﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ةددﺣﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﯾﺳ ؛ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ و"تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا"، ﻲﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ لﻣﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا50 ﻊﻣ دارﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷاو نﯾﻣﮭﻣﻟا ﻲ ﻓ كﺗﺎﯾﺣ )اذإ تﺣﻣﺳ كﻟذﺑ ( كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ وأ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ كﺗاردﻗ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا . • نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾﻌﻟا وأ بﺗﻛﻣ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ كﻟزﻧﻣ وأ ﻲﻓ ي أ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ،ىرﺧأ رﺑﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ )ﻲﺗﻟا لﻣﺷﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا طﻘﻓ وﯾدﯾﻔﻟاو .( لﻣﻌﯾﺳ لﻛ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا كﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ رارﻛﺗ كﺗﺎﻣدﺧ/كدﯾﻋاوﻣ. ﺔﯾودﻷا مﻋد تﺎﻣدﺧ • لﻣﺷﺗ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا فﺻو ﺔﯾودﻷا ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ،ﺎﮭﺗرادإو ،ﺎﮭﻓرﺻو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣو .نﻛﻣﯾ مدﻘﻣﻟ ﺔﻣدﺧﻟا ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا لوﺣ ءاودﻟا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ،ةدﺎﯾﻌﻟا وأ بﺗﻛﻣ ،بﯾﺑطﻟا وأ ﻲﻓ ،كﻟزﻧﻣ وأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ وأ رﺑﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا ن ﻋ دﻌُﺑ ) ﻲﺗﻟا لﻣﺷﺗ ﻟاتﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﺗوﺻﻟا طﻘﻓ وﯾدﯾﻔﻟاو.( ﺔﺣﻔﺻﻟا51 ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ةرادإ • دﻋﺎﺳﺗ هذھ ﺔﻣدﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺑط ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﻧﮭﻣو ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗو وأ ﺎھرﯾﻏ نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ بُﻌﺻﯾ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺳﻔﻧ لوﺻﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ مھدرﻔﻣﺑ .لﻣﺷﺗ ةرادإ ﺔﻟﺎﺣﻟا ،ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا نﻛﻟو ﻻ رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ: o رﯾوطﺗ ؛ططﺧﻟا o لﺻاوﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗﻟاو ؛ﺔﻟﺎﺣﻹاو o ﺔﺑﻗارﻣ مﯾدﻘﺗ ﺔﻣدﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟ لوﺻو صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﻟا مﺎظﻧو مﯾدﻘﺗ ؛ﺔﻣدﺧﻟا و o ﺔﺑﻗارﻣ مدﻘﺗ صﺧﺷﻟا. تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا تﺎﻣدﺧ • هذھ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺋرﺎط جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ مﺎﻣﺗھا يروﻓ . فدﮭﻟا ن ﻣ لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزﻷا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﻲ ﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﻻ اوﺟﺎﺗﺣﯾ بﺎھذﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا .نﻛﻣﯾ نأ رﻣﺗﺳﯾ لﺧدﺗﻟا ﻲ ﻓ تﺎﻣزﻷا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻣﺛ تﺎﻋﺎﺳ نﻛﻣﯾو ﮫﻣﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ةدﺎﯾﻌﻟا وأ ﺔﺣﻔﺻﻟا52 بﺗﻛﻣ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﻲﻓ كﻟزﻧﻣ وأ يأ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ىرﺧأ .نﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ. تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا ﻖﯾﻘﺣﺗ تﺎﻣدﺧ • هذھ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺋرﺎط جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ مﺎﻣﺗھا يروﻓ . رﻣﺗﺳﺗ تﺎﻣدﺧ ﻖﯾﻘﺣﺗ رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ تﺎﻣزﻷا لﻗأ نﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ بﺟﯾو ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻ ﺔﺻﺧرﻣ لﻣﻌﺗ ﻰﻠﻋ رادﻣ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﺟرﺎﺧ مﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ دﻣﺗﻌﻣ مﯾدﻘﺗﻟ ه ذ ھ ﺎﻣدﺧﻟات. نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ • رﻓوﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺟﻼﻋ ﺎًﯾﺳﻔﻧ كﺋﻟوﻷ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ ن ﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺳﻔﻧ نوﺷﯾﻌﯾو ﻲﻓ تﺂﺷﻧﻣ ﺔﯾﻧﻛﺳ ﺔﺻﺧرﻣ .دﻋﺎﺳﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ رﻓوﺗو تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺳﻔﻧ .هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا53 ﻲﻓ ،موﯾﻟا ﺔﻌﺑﺳ مﺎﯾأ ﻲﻓ عوﺑﺳﻷا . يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻻ ﻲطﻐﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺔﻣﺎﻗﻹا مﺎﻌطﻟاو ﻲﻓ هذھ تﺂﺷﻧﻣﻟا. تﺎﻣزﻸﻟ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ • رﻓوﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺟﻼﻋ ﺎًﯾﺳﻔﻧ ءﺎﻧﺑو تارﺎﮭﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻣزأ ﺔﯾﺳﻔﻧ وأ ﺔﯾﻔطﺎﻋ ةدﯾدﺷ .هذھ ﺔﻣدﺧﻟا رﯾﻏ ﺔﺻﺻﺧﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻲ ﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا .تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻲﻓ تﺂﺷﻧﻣ ﺔﺻﺧرﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ ،موﯾﻟا ﺔﻌﺑﺳ مﺎﯾأ ﻲ ﻓ عوﺑﺳﻷا .يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻻ ﻲطﻐﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺔﻣﺎﻗﻹا مﺎﻌطﻟاو ﻲﻓ هذھ تﺂﺷﻧﻣﻟا. فﺛﻛﻣﻟا يرﺎﮭﻧﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ • اذھ ﺞﻣﺎﻧرﺑ مظﻧﻣ ج ﻼ ﻌ ﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مدﻘُﯾ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا دﻗ نوﺟﺎﺗﺣﯾ فﻼﺧﺑ كﻟذ ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا و أ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا .رﻣﺗﺳﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ةدﻣﻟ ثﻼﺛ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ موﯾﻟا . نﻣﺿﺗﯾ ،جﻼﻌﻟا جﻼﻌﻟاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺔطﺷﻧأو ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا54 يرﺎﮭﻧﻟا لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ • فدﮭﯾ ا ذ ھ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗ رﯾوطﺗو تارﺎﮭﻣ فﯾﻛﺗﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ةرادﻹ مﮭﺿارﻋأ لﻛﺷﺑ لﺿﻓأ .رﻣﺗﺳﯾ اذھ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ةدﻣﻟ ﻻ لﻘﺗ نﻋ ثﻼﺛ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ موﯾﻟا .نﻣﺿﺗﯾو جﻼﻌﻟا ﺔطﺷﻧأو ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا. ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧ • هذھ ﻲھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ﻲﺳﻔﻧ صﺧرﻣ .ررﻘﯾ ﻲﻧﮭﻣ ﻲﺣﺻ صﺧرﻣ اذإ نﺎﻛ صﺧﺷﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ ج ﻼ ﻋ فﺛﻛﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﮫﺗﻟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .اذإ ررﻗ فرﺗﺣﻣﻟا نأ وﺿﻌﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ ج ﻼ ﻋ ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ وﺿﻌﻟا ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةدﻣﻟ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ موﯾﻟا. ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣ تﺎﻣدﺧ • مّدﻘُﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺻﺧرﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ﻲﻠﯾھﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةرﯾطﺧﻟا . بﺟﯾ نأ نوﻛﺗ تﺂﺷﻧﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺎﮭﯾدﻟ قﺎﻔﺗا ﻊﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ وأ ةدﺎﯾﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا55 ﺔﺑﯾرﻗ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣﻟا . نﻛﻣﯾ تﺂﺷﻧﻣﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لوﺑﻗ جﻼﻋو ﻰﺿرﻣﻟا نﯾذﻟا س ﯾ ﻟ مﮭﯾدﻟ ضارﻣأ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﯾﻧدﺑ بﻠطﺗﺗ ﺎًﺟﻼﻋ زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣ نﻛﻣﯾ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ًةدﺎﻋ ﻲﻓ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا. ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﺎﻣدﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﻲھ تﻼﺧدﺗ ﺔﯾﺟﻼﻋ ﺔﻔﺛﻛﻣ ةرﯾﺻﻗ لﺟﻷا ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﻰﺗﺣ نﺳ 21 .مﺗ مﯾﻣﺻﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺻﯾﺻﺧ لﻛﻟ وﺿﻋ .ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا نوﻘﻠﺗﯾ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا نوﻧﺎﻌﯾ ن ﻣ تﺎﺑارطﺿا ﺔﯾﻔطﺎﻋ ،ةرﯾطﺧ نوﻧﺎﻌﯾو ن ﻣ رﯾﯾﻐﺗ ﻖھرﻣ وأ ﺔﻣزأ ﻲﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا نوﺟﺎﺗﺣﯾو ﻰﻟإ دﺧتﺎﻣ مﻋد ةرﯾﺻﻗ لﺟﻷا ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣو . رﺑﺗﻌﺗ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﻋوﻧ نﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ن ﻣ لﻼﺧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا اذإ تﻧﻛ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﻔطﺎﻋ ةرﯾطﺧ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا بﺟﯾ نأ ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺔ ﻣ د ﺧ ﺔﺣﺻ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ نأو نوﻛﺗ تﺣﺗ نﺳ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ نأو نوﻛﯾ كﯾدﻟ يدﯾﻣ-لﺎﻛ لﻣﺎﺷ . ﺔﺣﻔﺻﻟا56 • اذإ تﻧﻛ شﯾﻌﺗ ﻲﻓ ،لزﻧﻣﻟا نﻛﻣﯾ فظوﻣﻟ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا لﻣﻌﻟا كﻌﻣ لﻛﺷﺑ يدرﻓ لﯾﻠﻘﺗﻟ لﻛﺎﺷﻣ كوﻠﺳﻟا ةدﯾدﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ كﻌﻧﻣﻟ ن ﻣ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ نﻣ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا لﺛﻣ ر ا د ﺔﯾﺎﻋر لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﺑﺷﻟاو تﺣﺗ نﺳ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﻔطﺎﻋ ةدﯾدﺷ . • اذإ تﻧﻛ شﯾﻌﺗ ﻲﻓ نﺎﻛﻣ ج ر ﺎ ﺧ ،لزﻧﻣﻟا نﻛﻣﯾ فظوﻣﻟ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا لﻣﻌﻟا ك ﻌ ﻣ ثﯾﺣﺑ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ لزﻧﻣﻟا وأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﺑ ،ﺔﯾﻠﺋﺎﻋ لﺛﻣ لزﻧﻣ ﺔﯾﺎﻋر . كدﻋﺎﺳﺗﺳ تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا تﻧأ كﺗﻠﺋﺎﻋو وأ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا وأ ﻲﺻوﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗ قرط ةدﯾدﺟ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺟﻋزﻣﻟا ةدﺎﯾزو عاوﻧأ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﻣﺳﺗﺳ كﻟ حﺎﺟﻧﻟﺎﺑ .فوﺳ لﻣﻌﺗ ،تﻧأ فظوﻣو تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ،ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ،كﺗﻠﺋﺎﻋو وأ ﻲﻣدﻘﻣ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا وأ ﻲﺻوﻟا ﺎًﻌﻣ ﻖﯾرﻔﻛ ﺎﻌﻣﻟﺔﺟﻟ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺟﻋزﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ ةرﯾﺻﻗ ﻰﺗﺣ ﻻ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا دﻌﺑ نﻵا .نوﻛﯾﺳ كﯾدﻟ ﺔطﺧ تﺎﻣدﺧﻟ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ ﺎ ﻣ ﮫﻠﻌﻔﺗﺳ تﻧأ كﺗﻠﺋﺎﻋو وأ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا وأ ،ﻲﺻوﻟا فظوﻣو تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ كﯾﻘﻠﺗ هذﮭﻟ تﺎﻣدﺧﻟا .نﻣﺿﺗﺗﺳ ﺔطﺧ تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا57 ﺎًﺿﯾأ تﯾﻗوﺗ نﺎﻛﻣو مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا .نﻛﻣﯾ فظوﻣﻟ تﺎﻣدﺧ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا لﻣﻌﻟا كﻌﻣ ﻲﻓ مظﻌﻣ نﻛﺎﻣﻷا ﻲﺗﻟا دﻗ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا .لﻣﺷﯾ كﻟذ ،كﻟزﻧﻣ لزﻧﻣ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،ﺔﺳردﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ جﻼﻌﻟا ،يرﺎﮭﻧﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا. ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ هذھ ﺔ ﻣ د ﺧ ةرادإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣ لﮭﺳﺗ ،مﯾﯾﻘﺗﻟا طﯾطﺧﺗو ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗو تﺎﻣدﺧﻟا نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ تﺣﺗ نﺳ 21 ﺎًﻣﺎﻋ .هذھ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺎطﻧﻟا لﻣﺎﻛﻟا تﺎﻣدﺧﻟ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﯾذﻟاو مﺗﺗ مﮭﺗﻟﺎﺣإ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا .مﺗﯾ مﯾدﻘﺗ هذھ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﺧلﻼ ئدﺎﺑﻣ جذوﻣﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا .نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻖﯾرﻓ لﻔطﻟا ةرﺳﻷاو نﺎﻣﺿﻟ دوﺟو ﺔﻗﻼﻋ لﺻاوﺗ ﺔﯾﺣﺻ نﯾﺑ ل ﻔ ط ﻟ ا ﮫﺗﻠﺋﺎﻋو ﺔﻣظﻧﻷاو ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﻔطﻟا . لﻣﺷﯾ ﻖﯾرﻓ لﻔطﻟا ةرﺳﻷاو مﻋدﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا )ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا :ﻖﺳﻧﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻣدﻘﻣو تﺎﻣدﺧﻟا يرﯾدﻣو تﻻﺎﺣﻟا نﻣ تﻻﺎﻛوﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗ لﺎﻔطﻷا(، ﺔﺣﻔﺻﻟا58 مﻋدﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا )ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا دارﻓأ ةرﺳﻷا نارﯾﺟﻟاو ءﺎﻗدﺻﻷاو لﺎﺟرو نﯾدﻟا (مھرﯾﻏو نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻠﻣﻌﯾ ﺎًﻌﻣ ﻊﺿوﻟ ﺔطﺧ لﯾﻣﻌﻟا ﺎھذﯾﻔﻧﺗو .مﻋدﯾ اذھ ﻖﯾرﻔﻟا نﻣﺿﯾو نأ لﺎﻔطﻷا تﻼﺋﺎﻌﻟاو نوﻠﺻﯾ ﻰﻟإ مﮭﻓادھأ. نﻣﺿﺗﺗ هذھ ﺔﻣدﺧﻟا ﺎًﺿﯾأ ﺎًﻘﺳﻧﻣ دﻛﺄﺗﯾ نﻣ: • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا ﺎًﯾﺑط مﺗﯾ لوﺻوﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﮭﻘﯾﺳﻧﺗو ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗو ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻘﻟا ﺔﯾدرﻓو ﺔﮭﺟوﻣو لﯾﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺎًﯾﻓﺎﻘﺛ ﺎًﯾوﻐﻟو. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ تﺎﻣدﺧﻟا مﻋدﻟاو دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﻔطﻟا. • دﺎﺟﯾإ ﺔﻘﯾرط لﻣﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻣ ﺢﻟﺎﺻﻟ لﻔطﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ﻲﻣدﻘﻣو ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ كﻟذ . • مﻋد ءﺎﯾﻟوأ روﻣﻷا/ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺑﻠﺗ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﻔطﻟا • دﻋﺎﺳﯾ ﻲ ﻓ ءﺎﺷﻧإ ﻖﯾرﻓ لﻔطﻟا ةرﺳﻷاو مدﻘﯾو مﻋدﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ لﻔطﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻣ ﺔﻣظﻧﻷا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا لﻔطﻟﺎﺑ دﻧﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا59 ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا • مﺗ مﯾﻣﺻﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺻﯾﺻﺧ لﻛﻟ وﺿﻋ .لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا تﻼﺧدﺗﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ ر ﺛ ؤ ﺗ ﻰﻠﻋ ة ر د ﻗ لﻔطﻟا/بﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا .فدﮭﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣ لﻔطﻟا/بﺎﺷﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا شﯾﻌﻠﻟ لﻛﺷﺑ لﺿﻓأ ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺣﺗونﯾﺳ ةردﻗ مﮭﺗﻠﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ كﻟذ . • مّدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ لزﻧﻣﻟا ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا تﺣﺗ جذوﻣﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻖﯾرﻓ لﻔطﻟا ةرﺳﻷاو .مدﺧﺗﺳﺗو ﺔطﺧ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرﺳﻸﻟ . مّدﻘُﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾذﻟاو ﻖﺣﯾ مﮭﻟ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا .طرﺗﺷُﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻟﺎﺣإﺔ ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا. ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا • مّدﻘُﯾ ج ذ و ﻣ ﻧ ﺔﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﻧﺑﺗﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ةرﯾﺻﻗ ،لﺟﻷا ،ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺔﯾﻧﺑﻣو ﻰﻠﻋ مﮭﻓ تﺎﻣدﺻﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻰﺗﺣ نﺳ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾذﻟا مﮭﯾدﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﻔطﺎﻋ ﺔﯾﻛوﻠﺳو ة د ﻘ ﻌ ﻣ .مﺗ مﯾﻣﺻﺗ هذھ ﺔﺣﻔﺻﻟا60 تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺻﯾﺻﺧ لﻛﻟ وﺿﻋ .ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﻧﺑﺗﻟا ،ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﻊﺿوُﯾ لﺎﻔطﻷا ﻊﻣ ءﺎﺑﻵا ،نﯾﺑردﻣﻟا نﯾذﻟا مﺗﯾ فارﺷﻹا مﮭﯾﻠﻋ مﮭﻣﻋدو ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﻧﺑﺗﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا . لﻔطﻟاو نﯾدﻟاوﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا جﻼﻋ )PCIT( • دﻌُﯾ PCIT ﺎًﺟﻣﺎﻧرﺑ دﻋﺎﺳﯾ لﺎﻔطﻷا نﯾذﻟا حوارﺗﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﯾﺑ نﯾﺗﻧﺳ و7 تاوﻧﺳ نﻣﻣ مﮭﯾدﻟ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ،ﺔﺑﻌﺻ ﺎﻣﻛ دﻋﺎﺳﯾ مھءﺎﺑآ وأ ﻲ ﻣ د ﻘ ﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا مﮭﻟ ﻰﻠﻋ مّﻠﻌﺗ قرط ةدﯾدﺟ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻊﻣ هذھ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا .دﻗ لﻣﺷﺗ ه ذ ھ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا تﺎﺑوﻧ بﺿﻐﻟا وأ مدﻋ عﺎﺑﺗا دﻋاوﻘﻟا . • نﻣ لﻼﺧ PCIT، يدﺗرﯾ دﺣأ نﯾدﻟاوﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ س أ ر ءﺎﻧﺛأ بﻌﻠﻟا ﻊﻣ لﻔطﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻏ بﻌﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ .موﻘﯾ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣﺑ ﺔﺳﻠﺟﻟا نﻣ ﺔﻓرﻏ ىرﺧأ وأ رﺑﻋ ،وﯾدﯾﻔﻟا مّدﻘﯾو تادﺎﺷرإ دﻟاوﻠﻟ وأ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﻣﺳ سأرﻟا .دﻋﺎﺳﯾ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻟو رﻣﻷا وأ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻋﻰﻠ مّﻠﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ زﯾزﻌﺗ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗو ﺎﻣﮭﺗﻗﻼﻋ لﻔطﻟﺎﺑ . ﺔﺣﻔﺻﻟا61 ﻲﻔﯾظوﻟا يرﺳﻷا جﻼﻌﻟا)FFT( • دﻌُﯾ FFT ﺎًﺟﻣﺎﻧرﺑ ﺎًﯾدﺎﺷرإ ا ًرﯾﺻﻗ ا ًزّﻛرﻣو تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ بﺎﺑﺷﻠﻟو نﯾذﻟا حوارﺗﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﯾﺑ 11 و18 ﺎًﻣﺎﻋ نﻣﻣ مﮭﯾدﻟ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﺑﻌﺻ وأ نوﮭﺟاوﯾ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ مھرﻋﺎﺷﻣ .دﻗ لﻣﺷﯾ كﻟذ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ دﻋاوﻘﻟا و أ رﺎﺟﺷﻟا وأ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا . • لﻣﻌﯾ FFT ﻊﻣ ةرﺳأ ،ﻖھارﻣﻟا ﺎًﻧﺎﯾﺣأو ﻊﻣ ءﺎﺿﻋأ نﯾرﺧآ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﮫﻣﻋد لﺛﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا وأ ،ءﺎﺑطﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ ل ﯾ ﻠ ﻘ ﺗ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺣﺻﻟا ىدﻟ بﺎﺷﻟا . ﺔﻣظﻧﻷا ددﻌﺗﻣ جﻼﻌﻟا )MST ( • ﺞﻣﺎﻧرﺑ "MST "وھ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻠﺋﺎﻋ بﺎﺑﺷﻠﻟ نﯾذﻟا حوارﺗﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﯾﺑ 12 و17 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾذﻟا نورﮭظﯾ ﺔﺑوﻌﺻ ةرﯾطﺧ ﻲﻓ كوﻠﺳﻟا .ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺎﻣ مﺗﯾ مادﺧﺗﺳا ﺞﻣﺎﻧرﺑ MST بﺎﺑﺷﻠﻟ نﯾذﻟا مﮭﯾدﻟ لﻛﺎﺷﻣ ﻊﻣ نوﻧﺎﻘﻟا وأ دﻗ نوﻧوﻛﯾ نﯾﺿرﻌﻣ رطﺧﻟ طروﺗﻟا ﻊﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا وأ نﯾﺿرﻌﻣ رطﺧﻟ دﺎﻌﺑﻹا نﻣ لزﻧﻣﻟا بﺑﺳﺑ مﮭﻛوﻠﺳ . • نﻣﺿﺗﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ MST مﻋد ةرﺳﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ بﺎﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ل ﺛ ﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻧﺎﻘﻟا وأ ﻲطﺎﻌﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا62 تاردﺧﻣﻟا .ﺎﻣﻛ دﻋﺎﺳﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ MST ءﺎﺑﻵا تﺎﮭﻣﻷاو ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗ تارﺎﮭﻣﻟا ﻲﺗﻟا مھدﻋﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ هذھ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا وأ ﻊﻣ مﮭﻧارﻗأ وأ ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ىرﺧأ . • نﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ MST، نﻛﻣﯾ نﯾدﻟاوﻠﻟ ﻲﻣدﻘﻣو ﺔﯾﺎﻋرﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻊﻣ مﮭﻟﺎﻔطأ وأ نﯾﻘھارﻣﻟا .ﺎﻣﻛ نوﻣﻠﻌﺗﯾﺳ ًﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﻛﺷﺑ لﺿﻓأ ﻊﻣ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا وأ ﻊﻣ ءﺎﻗدﺻﻷا وأ ﻲﻓ ﻲﺣﻟا يذﻟا نوﻧطﻘﯾ ﮫﯾﻓ .مرﺗﺣﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﻛرﯾو ﻰﻠﻋ ﻣةدﻋﺎﺳ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﮭﻟزﺎﻧﻣ مﮭﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣو .ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧأ لﻣﻌﺗ ﻊﻣ سرادﻣﻟا ﺔطرﺷﻟاو مﻛﺎﺣﻣﻟاو . • نﻛﻣﯾ نأ رﯾﻐﺗﯾ ددﻋ تارﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻘﺗﻠﺗ ﺎﮭﯾﻓ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا . د ﻗ جﺎﺗﺣﺗ ضﻌﺑ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ تارﺎﯾز ﺔﯾدﻘﻔﺗ ،ةرﯾﺻﻗ ﻲﻓ نﯾﺣ دﻗ جﺎﺗﺣﺗ تﻼﺋﺎﻋ ىرﺧأ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺟﻻا ةدﻣﻟ نﯾﺗﻋﺎﺳ لﻛ موﯾ وأ لﻛ عوﺑﺳأ . رﻣﺗﺳﺗ هذھ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ًةدﺎﻋ ةدﻣﻟ 3 ﻰﻟإ 5 رﮭﺷأ . نوﻧﺎﻘﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا • مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾطروﺗﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﻰﺗﺣ 90 ﺎًﻣوﯾ لﺑﻗ قﻼطإ مﮭﺣارﺳ نﻣ نﺟﺳﻟا .لﻣﺷﺗ عاوﻧأ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا63 ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ةرادإ تﻻﺎﺣﻟا مﮭﺗدوﻌﻟ ﻰﻟإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،ﺔﯾرﯾرﺳﻟا مﻋدﻟا نﻣ ،نارﻗﻷا تارﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،جﻼﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا طﯾطﺧﺗﻟا دﻌﺑ جارﻓﻹا ،ﺢﯾرﺳﺗﻟاو تﺎﻣدﺧ تارﺑﺗﺧﻣﻟا ،ﺔﻌﺷﻷاو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ،ﺔﯾودﻷا تﺎﻣدﺧ ،مﻋدﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻓ ﻲ لﯾﺟﺳﺗﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ،بﺳﺎﻧﻣﻟا لﺛﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدإ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا رارﻣﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ جﻼﻌﻟا دﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾودﻷﺎﺑ دﻌﺑ جارﻓﻹا .ﻲﻘﻠﺗﻟ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا ب ﺟ ﯾ نأ نوﻛﯾ دارﻓﻷا ءﺎﺿﻋأ ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ وأ CHIP، و: o اذإ نﺎﻛ مھرﻣﻋ لﻗأ نﻣ 21 ﺎًﻣﺎﻋ ﻲﻓ زﺟﺣﻟا ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻإ بﺎﺑﺷﻠﻟ. o اذإ اوﻧﺎﻛ ،نﯾﻐﻟﺎﺑ بﺟﯾﻓ نأ اوﻧوﻛﯾ ﻲﻓ زﺟﺣﻟا نوﻓوﺗﺳﯾو دﺣأ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ. • لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا لﺻﺗا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا64 يدﯾﻣ نﻣ نارﻗﻷا مﻋد تﺎﻣدﺧ- (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) لﺎﻛ • ج و ر ﺗ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻠﻟ ،ﺔﻧورﻣﻟاو ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو لﺻاوﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻔﺗﻛﻻاو ،ﻲﺗاذﻟا ةرﺻﺎﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾﺗاذﻟا رﯾوطﺗو مﻋدﻟا ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﺣﺗو طﺎﻘﻧ ةوﻘﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻣظﻧﻣﻟا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا كﻟ وأ صﺧﺷﻟ )صﺎﺧﺷأ (مﻋدﻟا مﮭﻣﻟا نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا ،كﻟ ﯾونﻛﻣ ن أ ﻰﻘﻠﺗﺗ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ سﻔﻧ تﻗوﻟا يذﻟا ﻰﻘﻠﺗﺗ ﮫﯾﻓ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ تﺎﻣدﺧ م ﺎ ظ ﻧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ تﺎﻣدﺧ مﺎظﻧ لﯾﺻوﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﺻﺧأ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ وھ صﺧﺷ ﮫﯾدﻟ ﺔﺑرﺟﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻊ ﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا وأ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا نوﻛﯾو ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا دﻗو لﻣﻛأ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﮭﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وھو دﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مدﻘﯾو هذھ تﺎﻣدﺧﻟا تﺣﺗ فارﺷإ صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا صﺧرﻣ وأ ﻰﻔﻌﻣ وأ لﺟﺳﻣ ىدﻟ ﺔﯾﻻوﻟا. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ بﯾردﺗﻟا يدرﻔﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو تﺎﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﻧﺗﻟا نﯾﺑ ،دراوﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﻔﺻﻟا65 ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا كﻌﯾﺟﺷﺗﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ج ﻼ ﻋ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا لﺛﻣ زﯾزﻌﺗ ةرﺻﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا. • دﻗ نوﻛﯾ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾﻠھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣﺿ صﺣﻓ صﯾﺧﺷﺗو ج ﻼ ﻋ و رﻛﺑﻣ يرودو ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﺎﮭﯾﻓ. • ن إ ر ﯾ ﻓ و ﺗ تﺎﻣدﺧ م ﻋ د نارﻗﻷا ﻲ ﻓ يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ و ھ يرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا . لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ ن ﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ل و ﺣ ﺎ ﻣ ا ذ إ تﻧﺎﻛ ك ﺗ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ م د ﻘ ﺗ ه ذ ھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ " تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ل و ﺣ ك ﺗ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ " دوﺟوﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا. ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا تﺎﻣزﻷا تﺎﻣدﺧ • رﻓوﺗﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا اذإ تﻧﻛ رﻣﺗ ﺔﻣزﺄﺑ ﺔﯾﺣﺻ ﺔ ﯾ ﺳ ﻔ ﻧ. • مﺗﯾ رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا يذﻟا ﮫﺟاوﺗ ﮫﯾﻓ ،ﺔﻣزﻷا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ ،كﻟزﻧﻣ وأ نﺎﻛﻣ ،كﻠﻣﻋ وأ ،كﺗﺳردﻣ وأ ﻊﻗاوﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ، ى ر ﺧ أ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا وأ يأ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺑط ىرﺧأ .تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوطو امﺎﻌﻟ. ﺔﺣﻔﺻﻟا66 • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ،ﺔﻌﯾرﺳﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ،يدرﻔﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟاو ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا .اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻋر ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ موﻘﯾﺳ وﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗﺑ تﻼﯾوﺣﺗ ﺔﺋﻓاد وأ تﻻﺎﺣإ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ىرﺧأ. ) يدﯾﻛﺄﺗﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا جﻼﻌﻟاACT (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﯾ) ( • جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT (وھ ﺔﻣدﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا يوذ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ةرﯾطﺧﻟا . ًةدﺎﻋ ﺎﻣ نوﻛﯾ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT (دﻗ اوﺑھذ ﻰﻟإ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا وأ اوراز ﺔﻓرﻏ ،ئراوطﻟا وأ اوﻣﺎﻗأ ﻲﻓ زﻛارﻣ جﻼﻌﻟا و/وأ اوﮭﺟاو لﻛﺎﺷﻣ ﻊﻣ نوﻧﺎﻘﻟا .دﻗ نوﻧوﻛﯾ ﺎًﺿﯾأ نﯾدرﺷﻣ وأ رﯾﻏ نﯾردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ن ﻣ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا. • مﻣﺻﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT (تﺎﻣدﺧﻟا بﺳﺣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﻛ صﺧﺷ ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣاو ﺔﺻﺎﺧﻟا .فدﮭﻟا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ س ﺎ ﻧ ﻟ ا ﻰﻠﻋ روﻌﺷﻟا نﺳﺣﺗﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗو ﺔﯾﻔﯾﻛ ش ﯾ ﻌ ﻟ ا ﻲﻓ مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ .لﻣﻌﯾ ﻖﯾرﻓ نﻣ ءارﺑﺧﻟا نﯾﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ًﺎﻌﻣ مﯾدﻘﺗﻟ ﻊﯾﻣﺟ عاوﻧأ مﻋدﻟا جﻼﻌﻟاو .دﻋﺎﺳﯾ اذھ ﺔﺣﻔﺻﻟا67 ﻖﯾرﻔﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻓ مﮭﺗﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﮭﻣﻠﻌﯾو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا ﻖﺳﻧﯾو مﮭﺗﯾﺎﻋر مدﻘﯾو مﮭﻟ مﻋدﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . فدﮭﻟا مﺎﻌﻟا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ لﻛ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﮫﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا شﯾﻌﻟاو ةﺎﯾﺣ لﺿﻓأ لﺧاد ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ. • رﯾﻓوﺗ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT (ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . ﻲﻋرﺷﻟا بطﻟا ﻲﻓ يدﯾﻛﺄﺗﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا جﻼﻌﻟا)FACT( ) بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ ( ﺔ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ ﻟ ا • FACT ﻲھ ﺔﻣدﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا يوذ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ةرﯾطﺧﻟا نﯾذﻟا مﮭﯾدﻟ لﻛﺎﺷﻣ ﻊﻣ نوﻧﺎﻘﻟا .وھو لﻣﻌﯾ ﺎًﻣﺎﻣﺗ لﺛﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT(، نﻛﻟو ﻊﻣ ضﻌﺑ تازﯾﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺿرﻌﻣﻟا رطﺧﻟ رﯾﺑﻛ وأ نﯾذﻟا ﻖﺑﺳ مﮭﻟ طروﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ ﻟادﻌﻟاﺔ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا68 • نوﻛﺗﯾ ﻖﯾرﻓ FACT نﻣ ءارﺑﺧ نﯾﻠﺻﺎﺣ ﻰﻠﻋ بﯾردﺗ صﺎﺧ مﮭﻔﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا اوﮭﺟاو لﻛﺎﺷﻣ ﻊﻣ نوﻧﺎﻘﻟا .نوﻣدﻘﯾ سﻔﻧ عاوﻧأ مﻋدﻟا جﻼﻌﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يدﯾﻛﺄﺗﻟا )ACT(، لﺛﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا مﯾﻠﻌﺗو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗو ﺔﯾﺎﻋرﻟا دﻘﺗومﯾ مﻋدﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا . • فدﮭﻟا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ لﻛ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ روﻌﺷﻟا نﺳﺣﺗﻟﺎﺑ دﺎﻌﺗﺑﻻاو نﻋ لﻛﺎﺷﻣﻟا شﯾﻌﻟاو ةﺎﯾﺣ رﺛﻛأ ﺔﺣﺻ ﻲﻓ ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ. • دﻌﯾ رﯾﻓوﺗ FACT ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ل و ﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . ﺔﻘّﺳﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا)CSC (ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﻲﻓ نﺎھذﻟا تﻻﺎﺣﻟ )FEP( ) (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ • CSC ﻲھ ﺔﻣدﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ نﺎھذﻟا لوﻷ ةرﻣ .كﺎﻧھ دﯾدﻌﻟا نﻣ ضارﻋأ ،نﺎھذﻟا ﺎﻣﺑ ﻲ ﻓ كﻟذ ﺔﯾؤر وأ عﺎﻣﺳ ءﺎﯾﺷأ ﻻ ﺎھارﯾ وأ ﺎﮭﻌﻣﺳﯾ نورﺧﻵا .رﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﻘّﺳﻧﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا69 )CSC (ﺎًﻣﻋد ﺎًﻌﯾرﺳ ﺎًﻛرﺗﺷﻣو لﻼﺧ لﺣارﻣﻟا ةرﻛﺑﻣﻟا ن ﻣ ،نﺎھذﻟا ﺎﻣﻣ دﻋﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرﺎﯾزو فرﻏ ،ئراوطﻟا ءﺎﺿﻗو ضﻌﺑ تﻗوﻟا ﻲﻓ زﻛارﻣ ،جﻼﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو ﻊﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲطﺎﻌﺗو ،تاردﺧﻣﻟا درﺷﺗﻟاو. • زﻛرﺗ CSC ﻰﻠﻋ لﻛ صﺧﺷ ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣاو ﺔﺻﺎﺧﻟا .لﻣﻌﯾ ﻖﯾرﻓ نﻣ ءارﺑﺧﻟا نﯾﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ًﺎﻌﻣ مﯾدﻘﺗﻟ ﻊﯾﻣﺟ عاوﻧأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا .مﮭﻧإ نودﻋﺎﺳﯾ ﻲﻓ ج ﻼ ﻋ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﯾﻠﻌﺗو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗو ﺔﯾﺎﻋرﻟا مﯾدﻘﺗو مﻋدﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .فدﮭﻟا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ روﻌﺷﻟا نﺳﺣﺗﻟﺎﺑ ﻟاومﻛﺣﺗ ﻲﻓ مﮭﺿارﻋأ شﯾﻌﻟاو لﻛﺷﺑ دﯾﺟ ﻲﻓ مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ. • دﻌﯾ رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ مﻋدﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةردﺎﺑﻣﻟ ﺔﻛارﺷﻟا نﻣ لﺟأ لﺑﻘﺗﺳﻣ لﺿﻓأ يرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا70 (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا يدﺎﻧ تﺎﻣدﺧ • دﻌُﺗ يداوﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻛﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ن ﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .زّﻛرﺗ هذھ يداوﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻧ ةوﻗ دارﻓﻷا ﺊﺷﻧُﺗو ﺎًﻌﻣﺗﺟﻣ ﺎًﻣﻋاد. • ﻲﻓ يدﺎﻧ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻛﻣﯾ صﺎﺧﺷﻸﻟ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،فﺋﺎظو نﯾوﻛﺗو ،تﺎﻗادﺻ مّﻠﻌﺗو ءﺎﯾﺷأ ،ةدﯾدﺟ رﯾوطﺗو تارﺎﮭﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ مﮭﺗﺣﺻ مﮭھﺎﻓرو .ﺎﻣﻛ لﻣﻌﯾ دارﻓﻷا ﺎًﺑﻧﺟ ﻰﻟإ بﻧﺟ ﻊﻣ ﻲﻔظوﻣ يدﺎﻧﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ،ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ل ﺛ ﻣ دادﻋإ تﺎﺑﺟو ءادﻐﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾرﺧﻵا . فدﮭﻟا وھ ةدﻋﺎﺳﻣ ﻟاﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ نأ اوﻧوﻛﯾ ءﺎﺿﻋأ نﯾﻠﻋﺎﻓ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو نﯾرﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻘﺣﺗ ،مﮭﻓادھأ نﯾﺳﺣﺗو ةدوﺟ مﮭﺗﺎﯾﺣ لﻛﺷﺑ مﺎﻋ . • رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ يدﺎﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا71 تﺎﻣدﺧ ةززﻌﻣﻟا نﯾﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﯾﺣﺻﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا)CHW( • دﻌُﯾ نوﻠﻣﺎﻌﻟا نوﯾﺣﺻﻟا نوﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا )CHWs ( نﯾﺻﺗﺧﻣ نﯾﯾﺣﺻ مﮭﯾدﻟ بﯾردﺗ ،صﺎﺧ مھو ءﺎﺿﻋأ قوﺛوﻣ مﮭﺑ ﻲﻓ مﮭﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ . • فدﮭﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ ضارﻣﻷا تﺎﻗﺎﻋﻹاو تﻼﻛﺷﻣﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ىرﺧﻷا لﺑﻗ ﺎﮭﻣﻗﺎﻔﺗ .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ نﯾﯾﺣﺻﻟا ،نﯾﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛﻟ ﺔﻔﱠﯾﻛُﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ت صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ مﻋد ﻲﻓﺎﺿإ ﻲ ﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .فدﮭﻟا وھ مﯾدﻘﺗ مﻋد ﻲﻓﺎﺿإ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻ ءﻻؤھ دارﻓﻷا مﮭھﺎﻓرو . • ضﻌﺑ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا لﻣﺷﯾ :لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا فﯾﻘﺛﺗﻟا بﯾردﺗﻟاو ،ﻲﺣﺻﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ةرطﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ضارﻣﻷا ﺔﻧﻣزﻣﻟا وأ ﺔﯾدﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ؛ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺎﻣو لوﺣ ،ةدﻻوﻟا ﺔﺣﺻو ؛مﻔﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو نﻣ ؛تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ زﯾزﻌﺗ ﺔﺣﺻﻟا ،ﮫﯾﺟوﺗﻟاو ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺣﺗدﯾد فادھﻷا ﻊﺿوو ططﺧ لﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ ضارﻣﻷا ﺎﮭﺗرادإو . ﺔﺣﻔﺻﻟا72 • رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا . لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ) موﻋدﻣﻟا فﯾظوﺗﻟا • نإ جذوﻣﻧ بﯾﺳﻧﺗﻟا مﻋدﻟاو يدرﻔﻟا )IPS (فﯾظوﺗﻠﻟ موﻋدﻣﻟا وھ ﺔﻣدﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا يوذ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ةرﯾطﺧﻟا ﻲﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺋﺎظو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﻲﻓ مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ . • نﻣ لﻼﺧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ فﯾظوﺗﻟا موﻋدﻣﻟا بﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ مﻋدﻟاو ،يدرﻔﻟا نﻛﻣﯾ صﺎﺧﺷﻸﻟ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻔﯾظو لﺿﻓأ مﻋدو مﮭﯾﻓﺎﻌﺗ نﻣ مﮭﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . • دﻋﺎﺳﯾ ا ذ ھ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ًﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا روﻌﺷﻟاو ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻓرﻟاو. • ر ﯾ ﻓ و ﺗ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﻣوﻋدﻣﻟا يرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا . ل و ﺻ ﺣ ﻠ ﻟ ﻰ ﻠ ﻋ د ﯾ ز ﻣ ن ﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ل و ﺣ ﺎ ﻣ ا ذ إ ت ﻧ ﺎ ﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ م د ﻘ ﺗ ه ذ ھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊ ﺟ ا ر مﺳﻗ " تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ل و ﺣ ك ﺗ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ " دوﺟوﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا73 (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) ﻖﻓارﻣﻟا لﺧاد لوﺻوﻟا تﺎﻣدﺧ • دﻋﺎﺳﺗ تﺎﻣدﺧ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﻖﻓارﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻣﯾﻘﯾ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻠﯾوط ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ وأ نﯾﺿرﻌﻣﻟا رطﺧﻟ ءﺎﻘﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻠﯾوط .لﻣﻌﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا كﻌﻣ ﻊ ﻣ و كﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا وأ ،ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﻊﻣو صﺎﺧﺷأ مﻋدﻟا ،نﯾرﺧﻵا كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .فدﮭﻟا وھ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﻧﺟﺗ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻠﯾوطﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا وأ زﻛارﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ىرﺧﻷا . تﺎﻣدﺧ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا يدﯾﻣ تاردﺧﻣﻠﻟ مظﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا مﺎظﻧ ﺔﻌطﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﻲھ ﺎﻣ- لﺎﻛ يدﯾﻣ مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻣﻟا-؟لﺎﻛ تﺎﻣدﺧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ مﺎظﻧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟ تاردﺧﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ مﮭﻧأ دﻗ نوﺋﯾﺳﯾ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا ،ىرﺧﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا دﻗ نوﻧوﻛﯾ ﺔﺿرﻋ رطﺧﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ ﻻ ﻊﯾطﺗﺳﯾ بﯾﺑط ﻷالﺎﻔط وأ سرﺎﻣﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﮭﺟﻼﻋ .لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﺿﯾأ لﻣﻌﻟا يذﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا74 موﻘﯾ ﮫﺑ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا صﺧﺷﻠﻟ يذﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺔﯾﺎﻋرﻟا .لﻣﺷﺗ هذھ روﻣﻷا تﺎﻣﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﻟا ﺎﻣو اذإ تﻧﺎﻛ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻟﺎﻌﻓ. نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ مﺎظﻧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟ تاردﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾﻌﻟا وأ بﺗﻛﻣ مدﻘﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﻲﻓ كﻟزﻧﻣ وأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ،ىرﺧأ رﺑﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا ن ﻋ دﻌُﺑ ) ﻲﺗﻟا لﻣﺷﺗ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا طﻘﻓ وﯾدﯾﻔﻟاو .(لﻣﻌﯾﺳ لﻛ نﻣ ﺎﻘﻣﻟاﺔﻌط مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا كﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ رارﻛﺗ كﺗﺎﻣدﺧ/ كدﯾﻋاوﻣ. نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا)ASAM ( مدﺧﺗﺳﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ةادأ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا بطﻟ نﺎﻣدﻹا دﺎﺟﯾﻹ ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا .مﺗﯾ فﺻو هذھ عاوﻧﻷا نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻛ نﻣ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲھو ﺔﻓّرﻌﻣ هﺎﻧدأ. ﺔﺣﻔﺻﻟا75 ىوﺗﺳﻣﻟا) جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣﻹاو ،رﯾﺻﻘﻟا لﺧدﺗﻟا ،مﯾﯾﻘﺗﻟا ،صﺣﻔﻟا0.5 (نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ ص ﺣ ﻔ ﻟ ا مﯾﯾﻘﺗﻟاو تﻼﺧدﺗﻟاو ة ر ﯾ ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔﻟﺎﺣﻹاو جﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧﻣدﻣﻟ لوﺣﻛﻟا تاردﺧﻣﻟاو )SABIRT ( تﺳﯾﻟ ةدﺋﺎﻓ ن ﻣ ﺿ م ﺎ ظ ﻧ مﯾﻠﺳﺗ ي د ﯾ ﻣ- ل ﺎ ﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ . ﺎﮭﻧإ ةدﺋﺎﻓ ن ﻣ ﺿ مﺎظﻧ ﻊﻓدﻟا ل ﺑ ﺎ ﻘ ﻣ ﺔﻣدﺧﻟا يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ مﺎظﻧو ةرادإ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ي د ﯾ ﻣ- ل ﺎ ﻛ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا ﻎﻠﺑﺗ مھرﺎﻣﻋأ 11 ﺎًﻣﺎﻋ ﺎ ﻣ ﻓ ق و ﻓ . ب ﺟ ﯾ ﻰ ﻠ ﻋ ططﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادﻣﻟا م ﯾ د ﻘ ﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﺑارطﺿا ﻲ ط ﺎ ﻌ ﺗ تاردﺧﻣﻟا ،ةﺎطﻐﻣﻟا ﺎﻣﺑ ﻲ ﻓ كﻟذ ه ذ ھ ﺔﻣدﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا ﻎﻠﺑﺗ مھرﺎﻣﻋأ 11 ﺎًﻣﺎﻋ ﺎ ﻣ ﻓ ق و ﻓ . رﻛﺑﻣﻟا لﺧدﺗﻟا تﺎﻣدﺧ تﺎﻣدﺧ لﺧدﺗﻟا رﻛﺑﻣﻟا ﻲھ ﺔﻣدﺧ ﺔﻟوﻣﺷﻣ نﻣﺿ مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ . نﻛﻣﯾ يﻷ وﺿﻋ ل ﻘ ﯾ هرﻣﻋ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ مﺗو ﮫﻣﯾﯾﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ ضرﻌﻣ رطﺧﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا بارطﺿﺎﺑ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا نأ ﻰﻘﻠﺗﯾ يأ ﺔﻣدﺧ ﺔﻟوﻣﺷﻣ نﻣﺿ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻛ لﺧدﺗ رﻛﺑﻣ .ﻻ بﻠطﺗﯾ صﯾﺧﺷﺗﻟا بارطﺿﺎﺑ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟ تﺎﻣدﺧ لﺧدﺗﻟا رﻛﺑﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ. ﺔﺣﻔﺻﻟا76 جﻼﻌﻟاو صﯾﺧﺷﺗﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟا صﺣﻔﻟا نﻛﻣﯾ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا نﻣ لﻼﺧ ةزﯾﻣ ﻰﻣﺳﺗ صﺣﻔﻟا يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو . نﻛﻣﺗﯾﻟ وﺿﻌﻟا نﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ صﺣﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو رﻛﺑﻣﻟا ،يرودﻟاو بﺟﯾ نأ نوﻛﯾ وﺿﻌﻟا لﻗأ نﻣ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نأو نوﻛﯾ ﮫﯾدﻟ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ نﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .ﻲطﻐﺗ هذھ ةزﯾﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا ﺎًﯾﺑط ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ وأ ةدﻋﺎﺳﻣ تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو .رﺑﺗﻌﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺣ ﺗظﻓﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا وأ ﺎﮭﻣﻋدﺗ وأ ﺎﮭﻧﺳﺣﺗ وأ ﺎﮭﻠﻌﺟﺗ رﺛﻛأ ةردﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﺣﺗﻟا تﺎﻣدﺧ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ مﺗﯾو ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ تﺎﻣدﺧﻛ صﺣﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟاو .رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﺻوﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ ﺔ ﻔ ﻠ ﺗ ﺧ ﻣ رﺛﻛأو ﺔﻧورﻣ نﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﺻوﻟا نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ نﯾذﻟا نوﻠﺻﺣﯾ ﻋﻰﻠ تﺎﻣدﺧ مﺎظﻧ لﯾﺻوﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ يدﯾﻣ- ، ل ﺎ ﻛ كﻟذو ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ صﺣﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟاو دﺻﻘﻟاو نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا لﺧدﺗﻟاو رﻛﺑﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا77 اذإ تﻧﺎﻛ كﯾدﻟ ﺔﻠﺋﺳأ لوﺣ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ وأ ةرﺎﯾز ﺔﺣﻔﺻ DHCS صﺣﻔﻠﻟ يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو. (نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا) ﻲﺟرﺎﺧﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ • مﱠدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﻰ ﺗ ﺣ ﻊﺳﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ لﻗأو نﻣ تﺳ تﺎﻋﺎﺳ ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ دﻧﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا .دﻗ لﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ لﺑﻗ صﺧﺷ ،صﺧرﻣ لﺛﻣ ،رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا )ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو(، جﻼﻌﻟا ،يرﺳﻷا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا ﺔﯾودﻷا ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا ،نوﯾﻓﻷا ﺔﯾودﻷا ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا تﺎﺑارطﺿاو ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧوﯾﻓﻷا ﯾﻘﺛﺗﻟاف ،ﻰﺿرﻣﻠﻟ تﺎﻣدﺧ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧو لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزأ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا78 ىوﺗﺳﻣﻟا) ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا جرﺎﺧ فﺛﻛﻣﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ2.1 ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ (نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا • مّدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا فﺛﻛﻣﻟا ج ر ﺎ ﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ دﺣﺑ ﻰﻧدأ ﻊﺳﺗ تﺎﻋﺎﺳ دﺣﺑو ﻰﺻﻗأ 19 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ ،نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻣدﻘﺗ دﺣﺑ ﻰﻧدأ تﺳ تﺎﻋﺎﺳ دﺣﺑو ﻰﺻﻗأ 19 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ دﻧﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا .دﻗ زوﺎﺟﺗﺗ تﺎﻣدﺧﻟا دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ًءﺎﻧﺑ ﻋﻰﻠ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧﻟا لﻛﺷﺑ ﻲﺳﯾﺋر ةرﺎﺷﺗﺳﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟاو لوﺣ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﺎﻣدﻹﺎﺑ .نﻛﻣﯾ م ﯾ د ﻘ ﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺻﺧﺗﻣ صﺧرﻣ وأ رﺎﺷﺗﺳﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻣظﻧﻣ .نﻛﻣﯾ م ﯾ د ﻘ ﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا فﺛﻛﻣﻟا جرﺎﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ وأ رﺑﻋ افﺗﺎﮭﻟ. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا فﺛﻛﻣﻟا ج ر ﺎ ﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا س ﻔ ﻧ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا .قرﻔﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا وھ ةدﺎﯾز ددﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﺔﻣدﺧﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا79 (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ) ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺧاد ﻲﺋزﺟﻟا جﻼﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا)2.5 (نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ • دﻗ لﺻﺣﯾ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا ل ﻘ ﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ هذھ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣﺿ رﺎطإ ص ﺣ ﻔ ﻟ ا يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﺎﮭﯾﻓ. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ﻲﺋزﺟﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا 20 ﺔﻋﺎﺳ وأ رﺛﻛأ نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ،ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ بﺳﺣ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا .رﻓوﺗ ﺞﻣارﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﺋزﺟﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ًﻻوﺻو ا ًرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟاو ،ﺔﯾرﺑﺧﻣﻟاو ﻲﺑﻠﺗو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﺑﻗارﻣ وأ ةرادإ ،ﺔﯾﻣوﯾ نﻛﻟو نﻛﻣﯾ ﻣﺎﻌﺗﻟال ﺎﮭﻌﻣ لﻛﺷﺑ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻓ ةدﺎﯾﻋ .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ وأ رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا. • ﮫﺑﺷﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ﻲﺋزﺟﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا فﺛﻛﻣﻟا ج ر ﺎ ﺧ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ةدﺎﯾز ددﻋ تﺎﻋﺎﺳﻟا لوﺻوﻟاو ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا مھﺄﻛ تﺎﻗورﻔﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا80 تﺎﯾوﺗﺳﻣ) (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ) لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا نﺎﻣدﻹا بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا0.4 - 1.3( • جﻼﻌﻟا ﻲ ﻓ لزﻧﻣﻟا وھ ﺞﻣﺎﻧرﺑ مدﻘﯾ تﺎﻣدﺧ ةدﺎﻋإ لﯾھﺄﺗﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا مﺗ مﮭﺻﯾﺧﺷﺗ بارطﺿﺎﺑ ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا دﻧﻋ ﺎھدﯾدﺣﺗ ةرورﺿﻛ ﺔﯾﺑط .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ وﺿﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا لوﺻﺣﻟاو ﻰﻠﻋ مﻋدﻟا ﻲﻓ هدوﮭﺟ ،رﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺑطﺗو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﮭﻣو شﯾﻌﻟا لﻘﺗﺳﻣﻟا ن ﻣ لﻼﺧ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣظﻧأ مﻋد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .مّدﻘُﺗ مظﻌﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ؛ﺎًﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣو ،كﻟذ نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳا بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ فﺗﺎﮭﻟاو مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﻧﺛأ دوﺟو صﺧﺷﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ﻲ ﻓ لزﻧﻣﻟا .لﻣﻌﯾ وﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا نوﻣﯾﻘﻣﻟاو ﺎًﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ،ﻖﺋاوﻌﻟا دﯾدﺣﺗو ،تﺎﯾوﻟوﻷا ﻊﺿوو ،فادھﻷا لﺣو ﻼﻛﺷﻣﻟات ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بارطﺿﺎﺑ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا .لﻣﺷﺗ فادھﻷا مدﻋ ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟا تازﻔﺣﻣﻟ ،سﺎﻛﺗﻧﻻا نﯾﺳﺣﺗ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طارﺧﻧﻻاو ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﻠﯾوط دﻣﻷا. • بﻠطﺗﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔ ﻘ ﺑ ﺳ ﻣ نﻣ مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا81 • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا :لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ،مﯾﯾﻘﺗﻟاو ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ،ﺔﯾدرﻔﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا جﻼﻌﻟا ،يرﺳﻷا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا ﺔﯾودﻷا ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا ،نوﯾﻓﻷا ﺔﯾودﻷا ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا تﺎﺑارطﺿاو ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ﻷا،ﺔﯾﻧوﯾﻓ فﯾﻘﺛﺗ ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧو لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزأ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. • بﺟوﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا وأ ةدﻋﺎﺳﻣ ءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا جرﺎﺧ ﻊﻗوﻣﻟا .ﻻ ﻲﻔﯾ وﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا اذﮭﺑ بﻠطﺗﻣﻟا درﺟﻣﺑ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻣدﻘﻣﻟ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا .بﺟوﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﻣدﻘﻣ ﺧﻟاتﺎﻣد ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا مﯾدﻘﺗ فﺻوو ﺔﯾودﻷا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾﻟوﻣﺷﻣﻟا نﻣﺿ مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ. ﺔﺣﻔﺻﻟا82 (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ) ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺧاد جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧ بطﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ) (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) نﺎﻣدﻹا0.4 - 1.3( • دﻗ نوﻛﯾ نودﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﯾذﻟا ل ﻘ ﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾﻠھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣﺿ رﺎطإ صﺣﻔﻟا يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﺎﮭﯾﻓ . • مدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﻓوﺗ ﺎًﻣﯾﯾﻘﺗ ،ﺎًﯾﻧﮭﻣ ﺔﺑﻗارﻣو ،ﺔﯾﺑط ﺎًﺟﻼﻋو نﺎﻣدﻺﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﺟﻼﻋ ﺔﯾﻠﺧاد . مدﻘُﺗ مظﻌﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ؛ﺎًﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣو ،كﻟذ نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳا بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ فﺗﺎﮭﻟاو مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﻧﺛأ دوﺟو صﺧﺷﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا لﺧاد ﺗﺳﻣﻟا ﻰ ﻔ ﺷ. • زﯾﻣﺗﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻣظﻧﻣ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺑﻟﺎﻏو ﺎﻣ نوﻛﯾ بﯾﺑط ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ،ﺎًﯾﻣوﯾ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ نﯾﺿرﻣﻣ نﯾﺻﺧرﻣ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣو ﻲﻓ نﺎﻣدﻹا نﯾﻔظوﻣو نﯾﯾرﯾرﺳ نﯾرﺧآ .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا لﺧاد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا :،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ﻟا ج ﻼ ﻌ ،يرﺳﻷا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا ﺔﯾودأ جﻼﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ ﻲطﺎﻌﺗ ،نوﯾﻓﻷا ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ ﺔﺣﻔﺻﻟا83 مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا تﺎﺑارطﺿاو ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧوﯾﻓﻷا فﯾﻘﺛﺗ ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧو لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزأ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. ةردﺧﻣﻟا داوﻣﻟا نﺎﻣدإ جﻼﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ • ﺞﻣارﺑ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدإ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا ﻲ ھ ﺞﻣارﺑ مّدﻘُﺗ ج ر ﺎ ﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا رﻓوﺗو ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻌ ﻟ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻔﺻو نﻣ لﺑﻗ بﯾﺑط ةرورﺿﻛ ﺔﯾﺑط .بﺟوﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﻣارﺑ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدإ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﯾودأ ،ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ،نودﺎﺛﯾﻣﻟا ،نﯾﻓروﻧﯾرﺑوﺑﻟا ،نوﺳﻛوﻟﺎﻧﻟا ﯾدﻟاومارﯾﻔﻠﺳ. • بﺟﯾ نأ مﺗﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﺳﻠﺟ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳا ءﺎﺿﻋﻸﻟ ةدﻣﻟ 50 ﺔﻘﯾﻗد ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﺎًﯾرﮭﺷ . ن ﻛ ﻣ ﯾ مﯾدﻘﺗ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا ن ﻋ دﻌُﺑ وأ رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدإ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا :،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ،ةرﺎﺷﺗﺳﻻا جﻼﻌﻟا ،يرﺳﻷا جﻼﻌﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ،ﻲﺑطﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا ةرادإ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾودأ جﻼﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا ،نوﯾﻓﻷا ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا تﺎﺑارطﺿاو ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ﺔﺣﻔﺻﻟا84 ،ﺔﯾﻧوﯾﻓﻷا فﯾﻘﺛﺗ ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧو لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزأ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. بﺎﺣﺳﻧﻻا ضارﻋأ ةرادإ • تﺎﻣدﺧ ةرادإ ضارﻋأ بﺎﺣﺳﻧﻻا ﻲھ تﺎﻣدﺧ ﺔﻠﺟﺎﻋ مّدﻘُﺗ ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ رﯾﺻﻗ لﺟﻷا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا لﺑﻗ ءارﺟإ مﯾﯾﻘﺗ لﻣﺎﻛ .دﻗ مّدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ ةرادإ ضارﻋأ بﺎﺣﺳﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ج ﻼ ﻋ ،ﻲﺟرﺎﺧ ،ﻲﻧﻛﺳ و أ ﻲﻠﺧاد. • ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ عوﻧ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا بﺟﯾ ﺔﺑﻗارﻣ وﺿﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرادإ ضارﻋأ بﺎﺣﺳﻧﻻا .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا نوﻘﻠﺗﯾ ةرادإ ضارﻋأ بﺎﺣﺳﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﻧﻛﺳ وأ ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ كﻟذ ﻊﻗوﻣﻟا .فﺻوُﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا ﺎًﯾﺑط نﻣ لﺑﻗ بﯾﺑط صﺧرﻣ وأ ف ِﺻوﻣ صﺧرﻣ. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ةرادإ ضارﻋأ بﺎﺣﺳﻧﻻا :،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا ﺔﯾودأ جﻼﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا ،نوﯾﻓﻷا ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا تﺎﺑارطﺿاو ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧوﯾﻓﻷا ،ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺎﻣدﺧو ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا85 نﺎﻣدﻹا جﻼﻋ ﺔﯾودأ • تﺎﻣدﺧ ﺔﯾودأ جﻼﻋ نﺎﻣدﻹا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ ﺔﯾرﯾرﺳ ر ﯾ ﻏ و ﺔﯾرﯾرﺳ . لﻣﺷﺗ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾودﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ ةرادإ ءاذﻐﻟا ءاودﻟاو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ج ﻼ ﻌ ﻟ بارطﺿا مادﺧﺗﺳا ،لوﺣﻛﻟا بارطﺿا مادﺧﺗﺳا ،نوﯾﻓﻷا يأو بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ داوﻣ رﺧآ .ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا ل ﺧ ا د ﻊﻗوﻣﻟا وأ نﻣ لﻼﺧ ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﯾﺟرﺎﺧ .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾودﻷا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لﻣﺷﺗ: o تﯾﺳورﺑﻣﺎﻛأ موﯾﺳﻟﺎﻛ )Acamprosate Calcium( o نﯾﻓروﻧﯾرﺑوﺑ دﯾروﻠﻛوردﯾھ )Buprenorphine Hydrochloride( o نﻘﺣ نﯾﻓروﻧﯾرﺑوﺑ ةدﺗﻣﻣ لوﻌﻔﻣﻟا )Sublocade( o نﯾﻓروﻧﯾرﺑوﺑ/نﺎﺳﻛوﻟﺎﻧ دﯾروﻠﻛوردﯾھ )Buprenorphine/Naloxone Hydrochloride( o نﺎﺳﻛوﻟﺎﻧ دﯾروﻠﻛوردﯾھ )Naloxone Hydrochloride( o نوﺳﻛﯾرﺗﻟﺎﻧ )نﻋ ﻖﯾرط مﻔﻟا) (Naltrexone Oral( ﺔﺣﻔﺻﻟا86 o نوﺳﻛﯾرﺗﻟﺎﻧ رﯾﻔﺳورﻛﯾﻣ ﻖﯾﻠﻌﺗ لﺑﺎﻗ نﻘﺣﻠﻟ )Vivitrol ( o نﯾدﯾﺳﻛﯾﻓوﻟ دﯾروﻠﻛوردﯾھ )Lucemyra( o مارﯾﻔﻠﺳﯾد )Antabuse( o نودﺎﺛﯾﻣﻟا )مﺗﯾ ﮫﻣﯾدﻘﺗ نﻋ ﻖﯾرط ﺞﻣارﺑ ج ﻼ ﻋ تاردﺧﻣﻟا طﻘﻓ( • نﻛﻣﯾ رﯾﻓوﺗ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا ﻊﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗو ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻻاو ،ﺔﯾدرﻔﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻻاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا جﻼﻌﻟاو ،يرﺳﻷا تﺎﻣدﺧو جﻼﻌﻟا ،ﺔﯾودﻷﺎﺑ فﯾﻘﺛﺗو ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣدﺧو ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧو لﺧدﺗﻟا ﻲ ﻓ تﺎﻣزأ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا تﺎﻣدﺧو ةرادإ بﺎﺣﺳﻧﻻا .دﻗ مّدﻘُﺗ ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا ءزﺟﻛ نﻣ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣدﺧ م ﺎ ظ ﻧ مﯾﻠﺳﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا ،تاردﺧﻣﻠﻟ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا فﺛﻛﻣﻟا ج ر ﺎ ﺧ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا جﻼﻌﻟاو ﻲﻓ ،لزﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا . • نﻛﻣﯾ ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﺎًﺿﯾأ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾودأ جﻼﻋ نﺎﻣدﻹا ج ر ﺎ ﺧ قﺎطﻧ ﺔﻌطﺎﻘﻣ مﺎظﻧ مﯾﻠﺳﺗ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ .ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا نﻛﻣﯾ فﺻو ﺔﯾودأ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا لﺛﻣ نﯾﻓروﻧﯾرﺑوﺑﻟا نﻣ لﺑﻗ ضﻌﺑ ﺔﺣﻔﺻﻟا87 نﯾﻔﺻوﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ ﻊﻣ ك ﺗ ط ﺧ ،ةرادﻣﻟا نﻛﻣﯾو ﺎﮭﻓرﺻ وأ ﺎھؤﺎطﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا. نوﻧﺎﻘﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا • مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾطروﺗﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﻰﺗﺣ 90 ﺎًﻣوﯾ لﺑﻗ قﻼطإ مﮭﺣارﺳ نﻣ نﺟﺳﻟا .لﻣﺷﺗ عاوﻧأ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ةرادإ تﻻﺎﺣﻟا مﮭﺗدوﻌﻟ ﻰﻟإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،ﺔﯾرﯾرﺳﻟا مﻋدﻟا نﻣ ،نارﻗﻷا تارﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ،جﻼﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺿرﻣﻟا،ﻰ تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾودﻷا طﯾطﺧﺗﻟا دﻌﺑ جارﻓﻹا ،ﺢﯾرﺳﺗﻟاو تﺎﻣدﺧ تارﺑﺗﺧﻣﻟا ،ﺔﻌﺷﻷاو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ،ﺔﯾودﻷا تﺎﻣدﺧ ،مﻋدﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻲ ﻓ لﯾﺟﺳﺗﻟا ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ،بﺳﺎﻧﻣﻟا لﺛﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدإ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا رارﻣﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ جﻼﻌﻟا دﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾودﻷﺎﺑ دﻌﺑ جارﻓﻹا .ﻲﻘﻠﺗﻟ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺟﯾ ب نأ نوﻛﯾ دارﻓﻷا ءﺎﺿﻋأ ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ وأ CHIP، و: o اذإ نﺎﻛ مھرﻣﻋ لﻗأ نﻣ 21 ﺎًﻣﺎﻋ ﻲﻓ زﺟﺣﻟا ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻإ بﺎﺑﺷﻠﻟ. ﺔﺣﻔﺻﻟا88 o اذإ اوﻧﺎﻛ ،نﯾﻐﻟﺎﺑ بﺟﯾﻓ نأ اوﻧوﻛﯾ ﻲﻓ زﺟﺣﻟا نوﻓوﺗﺳﯾو دﺣأ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ. • لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا لﺻﺗا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ لﯾﻟدﻟا. يدﯾﻣ نﻣ نارﻗﻷا مﻋد تﺎﻣدﺧ-(ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) لﺎﻛ • ج و ر ﺗ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻠﻟ ،ﺔﻧورﻣﻟاو ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو لﺻاوﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻔﺗﻛﻻاو ،ﻲﺗاذﻟا ةرﺻﺎﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾﺗاذﻟا رﯾوطﺗو مﻋدﻟا ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﺣﺗو طﺎﻘﻧ ةوﻘﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻣظﻧﻣﻟا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا كﻟ وأ صﺧﺷﻟ )صﺎﺧﺷأ (مﻋدﻟا مﮭﻣﻟا نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا ،كﻟ ﯾونﻛﻣ ن أ ﻰﻘﻠﺗﺗ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ سﻔﻧ تﻗوﻟا يذﻟا ﻰﻘﻠﺗﺗ ﮫﯾﻓ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ تﺎﻣدﺧ م ﺎ ظ ﻧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مظﻧﻣﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ تﺎﻣدﺧ مﺎظﻧ لﯾﺻوﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﺻﺧأ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا نﻣﺿ يدﯾﻣ-لﺎﻛ وھ درﻓ ﮫﯾدﻟ ةرﺑﺧ ﺔﯾﺷﯾﻌﻣ ﻊﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا وأ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا وھو ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا .اذھ درﻔﻟا نوﻛﯾ دﻗ لﻣﻛأ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﮭﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وھو دﻣﺗﻌﻣ ن ﻣ لﺑﻗ ،تﺎﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا89 مدﻘﯾو ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا تﺣﺗ فارﺷإ ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ صﺧرﻣ وأ لﺻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻋإ وأ لﺟﺳﻣ ىدﻟ ﺔﯾﻻوﻟا. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ بﯾردﺗﻟا يدرﻔﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو تﺎﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﻧﺑ تارﺎﮭﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﻧﺗﻟا نﯾﺑ ،دراوﻣﻟا تﺎﻣدﺧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا كﻌﯾﺟﺷﺗﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ج ﻼ ﻋ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا لﺛﻣ زﯾزﻌﺗ ةرﺻﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا. • دﻗ نوﻛﯾ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾﻠھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣﺿ صﺣﻓ صﯾﺧﺷﺗو ج ﻼ ﻋ و رﻛﺑﻣ يرودو ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﺎﮭﯾﻓ. • ن إ ر ﯾ ﻓ و ﺗ تﺎﻣدﺧ م ﻋ د نارﻗﻷا ﻲ ﻓ يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ و ھ يرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا . لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ ن ﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ل و ﺣ ﺎ ﻣ ا ذ إ تﻧﺎﻛ ك ﺗ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ م د ﻘ ﺗ ه ذ ھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ " تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ل و ﺣ ك ﺗ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ " دوﺟوﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ا ذ ھ لﯾﻟدﻟا. ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣدﺧ • ن ﻛ ﻣ ﯾ ن أ ن و ﻛ ﺗ تﺎﻣدﺧ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ا ًء ز ﺟ ﺎًﻣﮭﻣ ن ﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾھﺎﻓرﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ك ﺑ . كدﻋﺎﺳﺗ تﺎﻣدﺧ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ﻰ ﻠ ﻋ لﺻاوﺗﻟا ﻊ ﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا ﺔﺣﻔﺻﻟا90 ة ر ا د ﻹ كﺗﺣﺻ كﺗﯾﺎﻋرو ﺔﯾﺣﺻﻟا . ،كﻟذﻟ زﻛرﺗ ه ذ ھ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ كرود ﻲ ﻓ ةرادإ ك ﺗ ﺣ ﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا م ﻋ د ةرادﻹا ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻟﺎّﻌﻔﻟا مﯾظﻧﺗو دراوﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو رﯾﻓوﺗﻟ م ﻋ د ر ﻣ ﺗ ﺳ ﻣ ةرادﻺﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا. • كﻧﻛﻣﯾ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﺗاذ وأ مﯾﯾﻘﺗ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ رطﺧﻟ سﺎﻛﺗﻧﻻا .كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ نﻋ ﻖﯾرط بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ وأ رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا :،مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ،ﺔﯾدرﻔﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا جﻼﻌﻟا ،يرﺳﻷا ﺔﺑﻗارﻣ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣو ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ سﺎﻛﺗﻧﻻا. ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔطﺷﻧأ فدﮭﺗ ﻰﻟإ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋر تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ ،تاردﺧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرو ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ،ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ رﯾﻓوﺗ طﺑاورﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ مﻋدﻟاو كﺗﺣﺻﻟ .مّدﻘُﺗ تﺎﻣدﺧ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻊﻣ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣدﺧﻟا نﻛﻣﯾو نأ ثدﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ ﺔﯾرﯾرﺳ وأ رﯾﻏ ،ﺔﯾرﯾرﺳ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ كﻌﻣﺗﺟﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا91 • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا ﻊﻣ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻟ مﻋدو تﻻﺎﺣﻟا ،ﺔﯾﺣﺻﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ،ﻎﯾرﻔﺗﻠﻟ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟاو ﻊﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ةدﻧﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ طﺑرﻟا تﺎﻣدﺧﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻋر ،لﺎﻔطﻷا ،لﻘﻧﻟاو نﺎﻛﺳﻹاو . (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ةرادﻹا • دﻗ نوﻛﯾ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ نﯾﻠھؤﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣﺿ رﺎطإ صﺣﻔﻟا يرودﻟا ،رﻛﺑﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا جﻼﻌﻟاو ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﺎﮭﯾﻓ . • ّدﻌُﺗ تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا . لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . • تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ﻲھ ج ﻼ ﻋ مﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا بارطﺿﻻ مادﺧﺗﺳا ،تﺎطﺷﻧﻣﻟا ثﯾﺣ كرﺎﺷﯾ ءﺎﺿﻋﻷا نوﻠھؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا مظﻧﻣﻟا ةدﻣﻟ 24 ،ﺎًﻋوﺑﺳأ ﮫﻌﺑﺗﯾ ﺔﺣﻔﺻﻟا92 ﺔﺗﺳ رﮭﺷأ وأ رﺛﻛأ نﻣ تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا مﻋدو ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا نود زﻓاوﺣ. • لﻣﺷﺗ ﻊﯾﺑﺎﺳﻷا ـﻟا 12 ﻰﻟوﻷا نﻣ تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ زﻓاوﺣﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ فادھأ ،جﻼﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو عﺎﻧﺗﻣﻻا نﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎطﺷﻧﻣﻟا )لﺛﻣ ،نﯾﯾﺎﻛوﻛﻟا ،نﯾﻣﺎﺗﯾﻔﻣﻷا نﯾﻣﺎﺗﯾﻔﻣﺎﺛﯾﻣﻟاو .(بﺟﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺟإ تارﺎﺑﺗﺧا لوﺑﻟا فﺷﻛﻠﻟ نﻋ تاردﺧﻣﻟا ردﻘﺑ ﺎﻣ دﺣﯾهد ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا .نوﻛﺗﺗ زﻓاوﺣﻟا نﻣ ﺎﻣ لدﺎﻌﯾ دﻘﻧﻟا )لﺛﻣ تﺎﻗﺎطﺑ ﺎﯾادﮭﻟا .( • رﻓوﺗﺗ تﺎﻣدﺧ ةرادﻹا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا طﻘﻓ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻘﻠﺗﯾ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ رﯾﻏ ﺔﯾﻧﻛﺳ ﺎھرﯾدُﺗ ﺔﮭﺟ ﺔﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ،ﺔﻛرﺎﺷﻣ نﯾذﻟاو مﺗﯾ مﮭﻠﯾﺟﺳﺗ نوﻛرﺎﺷﯾو ﻲﻓ ﺔطﺧ ج ﻼ ﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺻﺻﺧﻣو . ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا تﺎﻣزﻷا تﺎﻣدﺧ • رﻓوﺗﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا اذإ تﻧﻛ ﮫﺟاوﺗ ﺔﻣزأ ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. • مﺗﯾ رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا يذﻟا ﮫﺟاوﺗ ﮫﯾﻓ ،ﺔﻣزﻷا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ ،كﻟزﻧﻣ وأ نﺎﻛﻣ ،كﻠﻣﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا93 وأ ،كﺗﺳردﻣ وأ ﻊﻗاوﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ، ى ر ﺧ أ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا وأ يأ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺑط ىرﺧأ .تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوطو مﺎﻌﻟا. • لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ،ﺔﻌﯾرﺳﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ،يدرﻔﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟاو ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا .اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻋر ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ موﻘﯾﺳ وﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗﺑ تﻼﯾوﺣﺗ ﺔﺋﻓاد وأ تﻻﺎﺣإ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ىرﺧأ. ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ • نﻣ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نأ يدؤﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ نﯾﺳﺣﺗ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﺑﯾﺟﺗﺳﻣﻟا ؛ﺎًﯾﻓﺎﻘﺛ مﻋدو ةردﻗ هذھ ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧ ؛ﺎھﺎﺿرﻣ ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻﻟا ؛ﺎﮭﺗﻣادﺗﺳاو نﯾﺳﺣﺗو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ةدوﺟو ﺔﯾﺎﻋرﻟا ؛ﺎﮭﺗﺑرﺟﺗو دﺣﻟاو نﻣ تﺎﺗوﺎﻔﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا. • لﻣﺷﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾﻋوﻧ نﯾدﯾدﺟ نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا :تﺎﻣدﺧ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ ﺞﻟﺎﻌُﻣﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا ج ﻼ ﻌ ﻟ ا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟﺎﺑ )لﺛﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷاو ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا94 ،صﻗرﻟاو عرﻘﻟاو ﻰﻠﻋ لوﺑطﻟا(، ﺔﯾﻧﺎﺣورﻟاو )لﺛﻣ ،مﺳارﻣﻟا ،سوﻘطﻟاو تﺎﺟﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺑﺷﻌﻟا(، بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ىرﺧأ .دﻗ دﻋﺎﺳﺗ تﺎﻣدﺧ دﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ مﻋدﻟا يدﺎﺷرﻹا ءﺎﻧﺑو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ةرادﻹاو ﺔﯾﺗاذﻟا مﻋدو تﺎﻣدﺻﻟا. • لﺻﺗا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ هذھ ﺔﻣدﺧﻟا. ةززﻌﻣﻟا نﯾﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﯾﺣﺻﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧ)CHW( • دﻌُﯾ نوﻠﻣﺎﻌﻟا نوﯾﺣﺻﻟا نوﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا )CHWs ( نﯾﺻﺗﺧﻣ نﯾﯾﺣﺻ مﮭﯾدﻟ بﯾردﺗ ،صﺎﺧ مھو ءﺎﺿﻋأ قوﺛوﻣ مﮭﺑ ﻲﻓ مﮭﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ. • فدﮭﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ ضارﻣﻷا تﺎﻗﺎﻋﻹاو تﻼﻛﺷﻣﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ىرﺧﻷا لﺑﻗ ﺎﮭﻣﻗﺎﻔﺗ .لﻣﺷﺗ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ نﯾﯾﺣﺻﻟا ،نﯾﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛﻟ ﺔﻔﱠﯾﻛُﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ت صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ مﻋد ﻲﻓﺎﺿإ ﻲ ﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .فدﮭﻟا وھ مﯾدﻘﺗ مﻋد ﻲﻓﺎﺿإ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻ ءﻻؤھ دارﻓﻷا مﮭھﺎﻓرو. ﺔﺣﻔﺻﻟا95 • ضﻌﺑ ه ذ ھ تﺎﻣدﺧﻟا لﻣﺷﯾ :لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا فﯾﻘﺛﺗﻟا بﯾردﺗﻟاو ،ﻲﺣﺻﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ةرطﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ضارﻣﻷا ﺔﻧﻣزﻣﻟا وأ ﺔﯾدﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ؛ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺎﻣو لوﺣ ،ةدﻻوﻟا ﺔﺣﺻو ؛مﻔﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو نﻣ ؛تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ زﯾزﻌﺗ ﺔﺣﺻﻟا ،ﮫﯾﺟوﺗﻟاو ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺣﺗدﯾد فادھﻷا ﻊﺿوو ططﺧ لﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ ضارﻣﻷا ﺎﮭﺗرادإو . رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ CHW ةز ﱠزﻌُﻣﻟا ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا . (ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ) موﻋدﻣﻟا فﯾظوﺗﻟا • نإ جذوﻣﻧ بﯾﺳﻧﺗﻟا مﻋدﻟاو يدرﻔﻟا )IPS (فﯾظوﺗﻠﻟ موﻋدﻣﻟا وھ ﺔﻣدﺧ دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا يوذ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ةرﯾطﺧﻟا ﻲﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺋﺎظو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﻲﻓ مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ . ﺔﺣﻔﺻﻟا96 • نﻣ لﻼﺧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ فﯾظوﺗﻟا موﻋدﻣﻟا بﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ مﻋدﻟاو ،يدرﻔﻟا نﻛﻣﯾ صﺎﺧﺷﻸﻟ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻔﯾظو لﺿﻓأ مﻋدو مﮭﯾﻓﺎﻌﺗ نﻣ مﮭﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . • دﻋﺎﺳﯾ ا ذ ھ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ًﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا روﻌﺷﻟاو ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾھﺎﻓرﻟاو. • رﯾﻓوﺗ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﻣوﻋدﻣﻟا يرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﺗ هذھ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ لﯾﻟدﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا97 دﻌُﺑ نﻋ بﯾﺑطﺗﻟا وأ فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻻ بﻠطﺗﯾ رﻣﻷا ﺎًﻣﺋاد لﺻاوﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا ﺎًﮭﺟو ﮫﺟوﻟ كﻧﯾﺑ نﯾﺑو مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . اًدﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ عوﻧ ،تﺎﻣدﺧﻟا دﻗ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ .بﺟﯾ نأ حرﺷﯾ كﻟ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ مادﺧﺗﺳا فﺗﺎﮭﻟا وأ بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ ،دﻌُﺑ ﺗﯾودﻛﺄ نﻣ كﺗﻘﻓاوﻣ لﺑﻗ ءدﺑ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﯾرطﻟا .ﻰﺗﺣ اذإ تﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا رﺑﻋ بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ وأ ،فﺗﺎﮭﻟا كﻧﻛﻣﯾ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ ﺎًﮭﺟو ﮫﺟوﻟ ﺎًﻘﺣﻻ . ضﻌﺑ عاوﻧأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻻ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ طﻘﻓ رﺑﻋ بﯾﺑطﺗﻟا نﻋ دﻌُﺑ وأ فﺗﺎﮭﻟا ﺎﮭﻧﻷ ﺗبﻠطﺗ كدوﺟو ﻲ ﻓ نﺎﻛﻣ ،نﯾﻌﻣ لﺛﻣ تﺎﻣدﺧ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا وأ تﺎﻣدﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا98 عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠط وأ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا ،ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ :تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ ؟ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﻣ ﺎھدﯾرأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣأ مﻟ وﻟ اذﺎﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ لﻛﺎﺷﻣ يأ لﺣﻟ ﺔﻘﯾرط كﺗﻌطﺎﻘﻣ ىدﻟ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ لﻣﺷﺗ دﻗو ،تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻖﻠطُﯾ .ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا وأ ﺎھدﯾرﺗ :ﻲﺗﻵا • كﻧﻛﻣﯾ :تﺎﻣﻠظﺗﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ وأ ﺎًﯾﮭﻔﺷ رﯾﺑﻌﺗﻟا كﺎﺿر مدﻋ نﻋ تﺎﻣدﺧ ،ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ءﻲﺷ يأ نﻋ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ .ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ ،ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ ،تاردﺧﻣﻟا ﻲطﺎﻌﺗ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ىوﻛﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺳﻗ • رارﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوﺗ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا مﯾدﻘﺗ مﺗﯾ :فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ وأ (تﺎﻣدﺧﻟا لﯾﻠﻘﺗ وأ ،ءﺎﮭﻧﻹا ،ضﻓرﻟا لﺛﻣ) كﺗﺎﻣدﺧ رﯾﯾﻐﺗﺑ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺳﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ .ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ مدﻋ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ بﯾﺗﻛﻟا • ﻲﻓ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ :ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ةرادإ نﻣ يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻊﻣ عﺎﻣﺗﺟا ﻲھ ﺔﯾﻻوﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا99 ) ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻠﻟCDSS ﻰﺟرﯾ .كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺿﻓر اذإ ( بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ مﺳﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﮫﻟ نوﻛﯾ نﻟ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠط وأ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا ،ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ وأ ىوﻛﺷﻟا مﯾدﻘﺗ .ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نﻟو كﯾﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗ يأ لﺣو ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ كدﻋﺎﺳﯾ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻣﻛ .كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧ ﻊﻣ ﺎﮭﮭﺟاوﺗ لﻛﺎﺷﻣ ﻛﺷﻟا نﻛﻣﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ﺎھدﯾوزﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺎﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻاو ىوﺎ ﻲﻣدﻘﻣ غﻼﺑإو ،كﻏﻼﺑﺈﺑ كﺗﻌطﺎﻘﻣ موﻘﺗﺳ .تﺎﻣدﺧﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا درﺟﻣﺑ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا وأ ىوﻛﺷﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ ءﺎﯾﺻوﻷا/روﻣﻷا ءﺎﯾﻟوأو ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣو كﻏﻼﺑﺈﺑ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ بﺗﻛﻣ موﻘﯾﺳ .ﺎﮭﻟﺎﻣﺗﻛا ﻠﺟ .ﺎﮭﻟﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳ ﺔظﺣﻼﻣ .هﺎﻧدأ لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ لوﺣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ ف ّرﻌﺗ : ﺔﺣﻔﺻﻟا100 بﻠط وأ ىوﻛﺷ وأ فﺎﻧﺋﺗﺳا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لھ ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ كدﻋﺎﺳﺗ نأ بﺟﯾو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ حرﺷ ﻲﻓ كﺗﻌطﺎﻘﻣ كدﻋﺎﺳﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠط وأ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا ،ىوﻛﺷ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ" ـﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ ًﻼھؤﻣ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﺎًﺿﯾأ كﺗﺣﺻ وأ كﺗﺣﺻ نﻷ عرﺳأ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﻌﺟارﻣ مﺗﯾﺳ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،"لﺟﻌﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ رﺧآ صﺧﺷ ضﯾوﻔﺗ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .رطﺧ ﻲﻓ كرارﻘﺗﺳا وأ/و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .كﺑ صﺎﺧﻟا ﻊﻓادﻣﻟا وأ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،كﻧﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ،ةدﻋﺎﺳﻣ لﺻﺗﺎﻓ كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا جردﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ كﺗﻌطﺎﻘﻣ نأ مدﻘﺗ ك ﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﻣﻛﻹ جذﺎﻣﻧﻟا تاوطﺧﻟاو ﺔﯾﺋارﺟﻹا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ىوﻛﺷﺑ وأ فﺎﻧﺋﺗﺳا . لﻣﺷﯾ ،كﻟذ ﮫﻧﻛﻟو ﻻ رﺻﺗﻘﯾ ،ﻰﻠﻋ رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﻣﺟرﺗﻟا وﻔﺷﻟاﺔﯾ مﺎﻗرأو فﺗﺎھ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا/لﯾوﺣﺗﻟا ﻲﻣﻗرﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا تﺎﻣدﺧو ﺔﻣﺟرﺗﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا101 ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ :ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﻣدﺧ طﯾﺳو بﺗﻛﻣﺑ لﺻﺗا • مﻗر فﺗﺎﮭﻟا: #8609-452-888 -1، نﻣ نﯾﻧﺛﻻا ﻰﻟإ ،ﺔﻌﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا 8 ﺎًﺣﺎﺑﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا 5 ًءﺎﺳﻣ )ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ مﺎﯾأ تﻼطﻌﻟا.( وأ • ادﯾرﺑﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا: MMCDOmbudsmanOffice@dhcs.ca.gov . ﻰﺟرُﯾ هﺎﺑﺗﻧﻻا: ﻻ رﺑﺗﻌﺗ لﺋﺎﺳر دﯾرﺑﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾرﺳ )ﻰﺟرﯾ مدﻋ نﯾﻣﺿﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر دﯾرﺑﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا.( كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ ﻲﻓ بﺗﻛﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا وأ نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ىرﺧأ .رﺎﺳﻔﺗﺳﻼﻟ نﻋ كﻗوﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ن ﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا ةدﺣوﺑ تارﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو مﺳﻘﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا : 5253-952-800-1 )ﺔﻣدﺧﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا ،تﺑﺎﺛﻟا لﺻﺗا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا8349 -952-800-1.( ﺔﺣﻔﺻﻟا102 تﺎﻣﻠظﺗﻟا ؟ىوﻛﺷﻟا ﻲھ ﺎﻣ مﻠظﺗﻟا و ھ ي أ رﯾﺑﻌﺗ ن ﻋ مدﻋ ك ﺎ ﺿ ر ن ﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻻ و ﺎﮭﻠﻣﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا و أ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا . لﻣﺷﯾو ك ﻟ ذ فوﺎﺧﻣﻟا ن ﺄ ﺷ ﺑ ةدوﺟ ،كﺗﯾﺎﻋر ﺔﯾﻔﯾﻛو كﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ن ﻣ ل ﺑ ﻗ نﯾﻔظوﻣﻟا ﻲﻣدﻘﻣو ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟاو ل و ﺣ تارارﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﺗﯾﺎﻋرﺑ. ﺔﻠﺛﻣأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻠظﺗﻟا: • اذإ ت ر ﻌ ﺷ ن أ م د ﻘ ﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ن ﺎ ﻛ ﺎًﺣ ﻗ و ك ﻌ ﻣ و أ م ﻟ مرﺗﺣﯾ كﻗوﻘﺣ. • ا ذ إ تﺟﺎﺗﺣا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻰ ﻟ إ دﯾزﻣ ن ﻣ تﻗوﻟا ذﺎﺧﺗﻻ رارﻗ ن ﺄ ﺷ ﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧ ﺎﮭﺑﻠط م د ﻘ ﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ،كﻟ ت ﻧ ﻛ و ﻻ ﻖﻓاوﺗ ﻰ ﻠ ﻋ ا ذ ھ دﯾدﻣﺗﻟا. • ا ذ إ م ﻟ ن ﻛ ﺗ ﺎًﯾ ﺿ ا ر ن ﻋ ة د و ﺟ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲ ﺗ ﻟ ا ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ و أ ﺔ ﻘ ﯾ ر ط ﻟ ا ﻲ ﺗ ﻟ ا مﺗﯾ ﺎﮭﺑ ل ﯾ ﺻ و ﺗ ﺔ ط ﺧ ك ﺟ ﻼ ﻋ ك ﯾ ﻟ إ. ﺔﺣﻔﺻﻟا103 ؟ىوﻛﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھ ﺎﻣ لﻣﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ىوﻛﺷﻟا : • تاوطﺧ ﺔطﯾﺳﺑ مﯾدﻘﺗﻟ ىوﻛﺷﻟا ﺎًﯾﮭﻔﺷ وأ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ . • نﻟ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﻓ نادﻘﻓ كﻗوﻘﺣ وأ كﺗﺎﻣدﺧ وأ مدﺧﺗﺳُﺗ دﺿ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ . • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ ضﯾوﻔﺗﺑ صﺧﺷ رﺧآ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﯾﻧ كﻧﻋ .لﺛﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻓادﻣﻟا .اذإ تﻘﻓاو ﻰﻠﻋ نأ لﻣﻌﯾ صﺧﺷ رﺧآ ﺔﺑﺎﯾﻧ ،كﻧﻋ دﻗ بﻠطُﯾ كﻧﻣ ﻊﯾﻗوﺗ جذوﻣﻧ ،ضﯾوﻔﺗ ﺎﻣﻣ ﺢﻧﻣﯾ كﺗﻌطﺎﻘﻣ نذﻹا ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ كﻟذ صﺧﺷﻟا . • دﻛﺄﺗ نﻣ نأ صﺧﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا ذﺎﺧﺗﻻ رارﻘﻟا نﺄﺷﺑ ىوﻛﺷﻟا لھؤﻣ ذﺎﺧﺗﻻ تارارﻘﻟا مﻟو كرﺎﺷﯾ ﻲﻓ يأ ىوﺗﺳﻣ ﻖﺑﺎﺳ نﻣ ﺔﻌﺟارﻣﻟا وأ ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا . • ددﺣ تﺎﺑﺟاو ،كﺗﻌطﺎﻘﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺑ كﺳﻔﻧو . • دﻛﺄﺗ نﻣ نأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ىوﻛﺷﻟا مﱠدﻘُﺗ نﻣﺿ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا بوﻠطﻣﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا104 ؟ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ ﻲﻓ يأ تﻗو اذإ تﻧﻛ رﯾﻏ ٍضار نﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﯾﻘﻠﺗ وأ اذإ تﻧﺎﻛ كﯾدﻟ يأ فوﺎﺧﻣ ىرﺧأ ﻖﻠﻌﺗﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ . ؟ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ فﯾﻛ كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا طﺧﺑ لوﺻوﻟا ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا صﺎﺧﻟا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوط مﺎﯾأ عوﺑﺳﻷا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷﻟا .نﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣﻠظﺗﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا .ﻻ مزﻠﯾ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ىوﺎﻛﺷﻟا ﺔﯾﮭﻔﺷﻟا بﺎطﺧﺑ بوﺗﻛﻣ .اذإ تﻣدﻗ كاوﻛﺷ ،ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾ ﺔظﺣﻼﻣ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ :رﻓوﺗ ﺎ ﻘ ﻣكﺗﻌط فﯾرﺎظﻣ ﺔّﻧوﻧﻌﻣ ﺎًﯾﺗاذ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻗاوﻣ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا . ا ذ إ مﻟ نﻛﯾ كﯾدﻟ فورظﻣ نوﻧﻌﻣ ،ﺎًﯾﺗاذ مﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ىوﺎﻛﺷﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا. ؟ياوﻛﺷ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﻣﻠﺗﺳا اذإ فرﻋأ فﯾﻛ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﺔﻣزﻠﻣ كدﯾوزﺗﺑ ﺔﻟﺎﺳرﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ كﻣﻼﻋﻹ ﮫﻧﺄﺑ مﺗ مﻼﺗﺳا كاوﻛﺷ لﻼﺧ ﺔﺳﻣﺧ مﺎﯾأ ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا .تﺎﻣﻠظﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا و أ ﺎًﯾﺻﺧﺷ ﻲﺗﻟاو ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﺣ لوﻠﺣﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ موﯾ لﻣﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻻ بﻠطﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾطﺧ دﻗو ﻻ ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺎًﺑ ﺎ ط ﺧ . ﺔﺣﻔﺻﻟا105 ؟ياوﻛﺷ نﺄﺷﺑ رارﻗ ذﺎﺧﺗا مﺗﯾﺳ ﻰﺗﻣ بﺟﯾ ذﺎﺧﺗا رارﻗ نﺄﺷﺑ كاوﻛﺷ نﻣ ل ﺑ ﻗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ لﻼﺧ 30 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷﻟا . ؟ياوﻛﺷ نﺄﺷﺑ ا ًرارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تذﺧﺗا اذإ فرﻋأ فﯾﻛ ﺎﻣدﻧﻋ مﺗﯾ ذﺎﺧﺗا رارﻗ نﺄﺷﺑ ،كاوﻛﺷ موﻘﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ـﺑ: • لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ ﻲﺑﺎﺗﻛ كﻟ وأ صﺧﺷﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا كﯾدﻟ كﻏﻼﺑﻹ ؛رارﻘﻟﺎﺑ • لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﯾازﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ كﻟ وأ صﺧﺷﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا كﯾدﻟ كﻏﻼﺑﻹ كﻘﺣﺑ ﻲﻓ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ا ذ إ مﻟ مﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﻏﻼﺑﺈﺑ رارﻘﺑ ىوﻛﺷﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا ؛بﺳﺎﻧﻣﻟا • كﻣﻼﻋإ كﻘﺣﺑ ﻲﻓ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. دﻗ ﻻ لﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷإ ﻲﺑﺎﺗﻛ رارﻘﻟﺎﺑ اذإ مﺗ مﯾدﻘﺗ كاوﻛﺷ رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ ﺎًﯾﺻﺧﺷ تﻘﻓاوو ﻰﻠﻋ نأ كﺗﻠﻛﺷﻣ دﻗ مﺗ ﺎﮭﻠﺣ لوﻠﺣﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ موﯾ لﻣﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﯾدﻘﺗﻟا. ﺔظﺣﻼﻣ :مزﺗﻠﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ كدﯾوزﺗﺑ رﺎﻌﺷﺈﺑ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﯾازﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ءﺎﮭﺗﻧا رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا .كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا اذإ مﻟ ﻖﻠﺗﺗ ا ًرﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﯾازﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ. ﺔﺣﻔﺻﻟا106 ؟ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ دﻋوﻣ دﺟوﯾ لھ ،ﻻ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ ﻲﻓ يأ تﻗو. ﻻ ددرﺗﺗ ﻲﻓ تﻔﻟ هﺎﺑﺗﻧا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ لﻛﺎﺷﻣﻟا .لﻣﻌﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎًﻣﺋاد كﻌﻣ دﺎﺟﯾﻹ لﺣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ كﻓوﺎﺧﻣ. تﺎﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا اذإ مﻟ ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ ﺎًﯾﻟﺎﺣ وأ بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻘﻠﺗ .كﻧﻛﻣﯾ بﻠط ﺔﻌﺟارﻣ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ: • ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا . وأ • ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ل ّﺟﻌُﻣﻟا . ﺔظﺣﻼﻣ :كﺎﻧھ نﺎﻋوﻧ نﻣ ،فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺎﻣﮭﻧﻛﻟو ؛نﺎﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﻊﻣو ،كﻟذ كﺎﻧھ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ةددﺣﻣ لھﺄﺗﻠﻟ فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ لﺟﻌﻣﻟا )رظﻧا هﺎﻧدأ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا.( ﺔﺣﻔﺻﻟا107 بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ لﺎﻣﻛإ جذﺎﻣﻧﻟا ذﺎﺧﺗاو تاوطﺧﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ىرﺧﻷا مﯾدﻘﺗﻟ ،فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ دادﻋإ فﺎﻧﺋﺗﺳا ،بوﺗﻛﻣ كﻏﻼﺑإ ﻊﻗوﻣﺑ جذوﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻌﻗوﻣ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا وأ رﯾﻓوﺗ جذوﻣﻧﻟا دﻧﻋ كﺑﻠط .بﺟﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ م ﯾ د ﻘ ﺗ ةروﺷﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو كﻟ ﻲﻓ بﻠط ارﻣﺗﺳار ﺎﯾازﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ فﺎﻧﺋﺗﺳا رارﻗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاوﻠﻟ ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا. ؟ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﻔﺗ اذﺎﻣ موﻘﺗﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ـﺑ: • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ مﯾدﻘﺗﺑ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺎًﯾﮭﻔﺷ وأ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ . • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا نﻟ بﺑﺳﺗﯾ ﻲﻓ نادﻘﻓ كﻗوﻘﺣ وأ كﺗﺎﻣدﺧ وأ مدﺧﺗﺳُﯾ دﺿ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ك ﺑ يﺄﺑ لﻛﺷ نﻣ لﺎﻛﺷﻷا. • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ ضﯾوﻔﺗﺑ صﺧﺷ رﺧآ )ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻓادﻣﻟا ( لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﯾﻧ كﻧﻋ .ﻰﺟرﯾ هﺎﺑﺗﻧﻻا :اذإ تﺿّوﻓ ﺎًﺻﺧﺷ رﺧآ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﯾﻧ ،كﻧﻋ دﻘﻓ بﻠطﺗ كﻧﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ جذوﻣﻧ زﯾﺟﯾ ﺎﮭﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ كﻟذ صﺧﺷﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا108 • رﻣﺗﺳﺗ ﻲ ﻓ ﻊﺗﻣﺗﻟا كﺎﯾازﻣﺑ دﻧﻋ بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳا نﻣﺿ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا بوﻠطﻣﻟا .ﻰﺟرﯾ هﺎﺑﺗﻧﻻا :اذھ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا وھ 10 مﺎﯾأ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ كﻟ ﺎًﯾﺻﺧﺷ. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ كﻧأ نﻟ ﻊﻓدﺗ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا ﺔﺟﯾﺗﻧ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا اذإو نﺎﻛ رارﻘﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻﻟ رارﻗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ يذﺧﺗﻣ رارﻘﻟا نﺄﺷﺑ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا نوﻠھؤﻣ مﻟو اوﻛرﺎﺷﯾ ﻲﻓ يأ ىوﺗﺳﻣ ﻖﺑﺎﺳ نﻣ ﺔﻌﺟارﻣﻟا وأ ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا. • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ وأ كﻠﺛﻣﻣﻟ ﺔﻌﺟارﻣﺑ فﻠﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺑ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ تﻼﺟﺳﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ىرﺧﻷا تاذ ﺔﻠﺻﻟا. • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ ﺔ ﺻ ر ﻔ ﺑ ﺔﻟوﻘﻌﻣ مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﻟدﻷا تادﺎﮭﺷﻟاو ﺞﺟﺣﻟاو ﺎًﯾﺻﺧﺷ وأ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ. • حﺎﻣﺳﻟا كﻟ وأ صﺧﺷﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا كﯾدﻟ وأ لﺛﻣﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻘﻌﻟ و ﺿ ﻋ ﻰﻓوﺗﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ فارطﺄﻛ ﻲﻓ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا. • كدﯾوزﺗ دﯾﻛﺄﺗﺑ ﻲﺑﺎﺗﻛ نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ن ﺄ ﺑ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا دﯾﻗ ﺔﻌﺟارﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا109 • كﻣﻼﻋإ كﻘﺣﺑ ﻲﻓ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا دﻌﺑ ءﺎﮭﺗﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا. ؟فﺎﻧﺋﺗﺳا مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻰﻟإ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : • ررﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﮫﻌﻣ كﻧأ ﻻ ﻲﻓوﺗﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا. • اذإ ﻰﺻوأ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ﺔﻣدﺧﺑ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ بﻠطو ﺔﻘﻓاوﻣﻟا نﻣ ،كﺗﻌطﺎﻘﻣ نﻛﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺿﻓر بﻠطﻟا وأ ترّﯾﻏ عوﻧ وأ رارﻛﺗ ﺔﻣدﺧﻟا. • ا ذ إ ب ﻠ ط م د ﻘ ﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ن ﻛ ﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ت ﺑ ﻠ ط تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ م ﻟ و ل ﻣ ﻛُﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻲ ﻓ تﻗوﻟا ددﺣﻣﻟا. • اذإ مﻟ مدﻘﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ لوادﺟﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةددﺣﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ. • اذإ ترﻌﺷ نأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻻ ﻲﺑﻠﺗ كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا. • اذإ مﻟ مﺗﯾ لﺣ كاوﻛﺷ وأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا وأ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا لﺟﻌﻣﻟا صﺎﺧﻟا ك ﺑ ﻲﻓ تﻗوﻟا ددﺣﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا110 • اذإ تﻧﻛ تﻧأ مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ك ﺑ رﯾﻏ نﯾﻘﻔﺗﻣ نﺄﺷﺑ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻣزﻼﻟا. ؟فﺎﻧﺋﺗﺳا مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ فﯾﻛ • كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ىدﺣﺈﺑ قرطﻟا ثﻼﺛﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: o لﺎﺻﺗﻻا مﻗرﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا كﺗﻌطﺎﻘﻣﻟ ج َر د ُﻣ ﻟ ا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا .دﻌﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا جﺎﺗﺣﺗﺳ ﺎًﺿﯾأ ﻰﻟإ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا بوﺗﻛﻣ ؛ﺎًﻘﺣﻻ و أ o لﺎﺳرإ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا دﯾرﺑﻟﺎﺑ :رﻓوﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا فﯾرﺎظﻣ ﺔّﻧوﻧﻌﻣ ﺎًﯾﺗاذ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻗاوﻣ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لﺎﺳرﻹ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا دﯾرﺑﻟﺎﺑ .ﺔظﺣﻼﻣ : اذإ مﻟ نﻛﯾ كﯾدﻟ فورظﻣ نوﻧﻌﻣ ،ﺎًﯾﺗاذ كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺳرإ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا جردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ اذھ ؛بﯾﺗﻛﻟا وأ o لﺳرأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا نﻋ ﻖﯾرط دﯾرﺑﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا وأ س ﻛ ﺎ ﻔ ﻟ ا .ﻰﺟرُﯾ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ "ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا روﺛﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا )ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا دﯾرﺑﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا سﻛﺎﻔﻟا ( مﯾدﻘﺗﻟ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا. ﺔﺣﻔﺻﻟا111 ؟ﻲﻓﺎﻧﺋﺗﺳا نﺄﺷﺑ رارﻗ ذﺎﺧﺗا مﺗ اذإ فرﻋأ فﯾﻛ ﻰﻘﻠﺗﺗﺳ تﻧأ وأ صﺧﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا كﯾدﻟ ا ًرﺎﻌﺷإ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ رارﻘﺑ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا صﺎﺧﻟا كﺑ .نﻣﺿﺗﯾﺳ رﺎﻌﺷﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: • ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا. • ﺦﯾرﺎﺗ ذﺎﺧﺗا رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا. • اذإ مﻟ مﺗﯾ لﺣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،كﺣﻟﺎﺻﻟ يوﺗﺣﯾﺳﻓ رﺎﻌﺷﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ك ﻘ ﺣ ﻲﻓ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﮭﺑﻠط. ؟فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا مﯾدﻘﺗﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ دﻋوﻣ دﺟوﯾ لھ بﺟﯾ كﯾﻠﻋ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻲﻓ نوﺿﻏ 60 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نودﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا .ﻻ دﺟوﺗ دﯾﻋاوﻣ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ مﯾدﻘﺗﻟ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺎﻣدﻧﻋ ﻻ ﻰﻘﻠﺗﺗ ا ًرﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﯾازﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ا ذ ﻟ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ اذھ عوﻧﻟا نﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﻲﻓ يأ تﻗو. ﺔﺣﻔﺻﻟا112 ؟ﻲﻓﺎﻧﺋﺗﺳا نﺄﺷﺑ رارﻗ ذﺎﺧﺗا مﺗﯾﺳ ﻰﺗﻣ بﺟﯾ نأ ذﺧﺗﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ًرارﻗ نﺄﺷﺑ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﻲ ﻓ نوﺿﻏ 30 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ ن ﻣ مﻼﺗﺳا كﺑﻠط. رﺎظﺗﻧﻻا ﻊطﺗﺳأ مﻟ وﻟ اذﺎﻣ30 ؟ﻲﻓﺎﻧﺋﺗﺳا رارﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎًﻣوﯾ اذإ ﻰﻓوﺗﺳا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،ل ّﺟﻌُﻣﻟا دﻘﻓ مﺗﯾ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﮫﻧﻣ لﻛﺷﺑ عرﺳأ . ؟لّﺟﻌُﻣﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا وھ ﺎﻣ ﻊﺑﺗﯾ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ل ّﺟﻌُﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﮫﻧﻛﻟو نوﻛﯾ عرﺳأ .تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ل ّﺟﻌُﻣﻟا: • بﺟﯾ نأ رﮭظُﺗ نأ رﺎظﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا دﻗ يدؤﯾ ﻰﻟإ مﻗﺎﻔﺗ كﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا. • ﻊﺑﺗﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ل ّﺟﻌُﻣﻟا دﯾﻋاوﻣ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻋ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا. • ىدﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا 72 ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻌﺟارﻣﻟ تﺎﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﻠّﺟﻌُﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا113 • كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ بﻠط ﻲﮭﻔﺷ فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ ل ّﺟﻌُﻣﻟا . • ﻻ بﻠطُﯾ كﻧﻣ مﯾدﻘﺗ بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا لّﺟﻌُﻣﻟا ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ. ؟لّﺟﻌُﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳا مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﻣ اذإ نﺎﻛ رﺎظﺗﻧﻻا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 30 ﺎًﻣوﯾ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻲﺳﺎﯾﻗ ضرﻌﯾﺳ كﺗﺎﯾﺣ وأ كﺗﺣﺻ و أ كﺗردﻗ ﻰﻠﻋ غوﻠﺑ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا نﻣ فﺋﺎظوﻟا وأ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ وأ ﺎﮭﺗدﺎﻌﺗﺳا ،رطﺧﻠﻟ كﻧﻛﻣﯾﻓ بﻠط رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ل ّﺟﻌﻣ. :ﺔﻠّﺟﻌُﻣﻟا تﺎﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ • اذإ ﻰﻓوﺗﺳا كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا تﺎﺑﻠطﺗﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،ل ّﺟﻌُﻣﻟا موﻘﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﮫﻠﺣﺑ ﻲﻓ نوﺿﻏ 72 ﺔﻋﺎﺳ نﻣ ﮫﻣﻼﺗﺳا . • اذإ تررﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﻻ ﻲﻓوﺗﺳﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،ل ّﺟﻌُﻣﻟا ﻲﮭﻓ ﺔﻣزﻠﻣ كﻏﻼﺑﺈﺑ ﺎًﯾﮭﻔﺷ ﻲ ﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا كدﯾوزﺗو رﺎﻌﺷﺈﺑ ﻲﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﯾﻣوﯾ نﯾﯾﻣﯾوﻘﺗ نﺎﺣﺿوﯾ بﺑﺳ مھرارﻗ .ﻊﺿﺧﯾﺳ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا د ﻌ ﺑ كﻟذ لوادﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧﻣزﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺎًﻔﻠﺳ ﻲﻓ اذھ مﺳﻘﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا114 • اذإ مﻟ ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺑ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﻻ ﻲﻓوﺗﺳﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،ل ّﺟﻌُﻣﻟا كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ. • دﻌﺑ نأ لﺣﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﺑﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ ،ل ّﺟﻌُﻣﻟا مﺗﯾﺳ كرﺎطﺧإ ﻊﯾﻣﺟو فارطﻷا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎًﯾﮭﻔﺷ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛو. تﺎﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ ﻲھ ﺎﻣ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲھ ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ىرﺟُﺗ نﻣ لﺑﻗ ٍضﺎﻗ يرادإ نﻣ مﺳﻗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ )CDSS (نﺎﻣﺿﻟ كﻟوﺻﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻘﺣﺗﺳﺗ بﺟوﻣﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ- لﺎﻛ. ﻰﺟرﯾ ةرﺎﯾز ﻊﻗوﻣ مﺳﻗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ requests-https://www.cdss.ca.gov/hearing لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراوﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ. ﺔﺣﻔﺻﻟا115 ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ ﻲﻓ ﻲﻗوﻘﺣ ﻲھ ﺎﻣ كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ: • بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا مﺎﻣأ ٍضﺎﻗ ،يرادإ ﺔﻓورﻌﻣﻟاو ﺎًﺿﯾأ ﺔﺳﻠﺟﺑ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ كﺗﻟﺎﺣ. • ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. • ﺔﻓرﻌﻣ ﺢﺋاوﻠﻟا ﻲﺗﻟا مﻛﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﻣﻋ لﯾﺛﻣﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. • بﻠط رارﻣﺗﺳا كﺎﯾازﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا اذإ تﻣدﻗ ﺎًﺑﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣﺿ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا بوﻠطﻣﻟا. • م د ﻋ ﻊ ﻓ د ﺔ ﻔ ﻠ ﻛ ﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا اذإو ن ﺎ ﻛ رارﻘﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﺢ ﻟ ﺎ ﺻ ﻟ رارﻗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ. ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟﻟ بﻠط مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ بﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا اذإ: • تﻣدﻗ ﺎًﻓﺎﻧﺋﺗﺳا تﯾﻘﻠﺗو بﺎطﺧ رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا يذﻟا دﯾﻔﯾ نﺄﺑ كﺗﻌطﺎﻘﻣ تﺿﻓر بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا صﺎﺧﻟا كﺑ. ﺔﺣﻔﺻﻟا116 • مﻟ مﺗﯾ لﺣ كﻣﻠظﺗ و أ ،كﺳﺎﻣﺗﻟا وأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ل ّﺟﻌُﻣﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا. ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠط ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ فﯾﻛ كﻧﻛﻣﯾ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا: • رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا: ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹ ﺎﯾﺎﺿﻗ نوﻌطﻟا ةرادﺈﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا: https://acms.dss.ca.gov/acms/login.request.do • ﻛ ﺎًﯾﺑﺎﺗ: م ّد ﻗ كﺑﻠط ﻰﻟإ ةرﺋاد ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا ﺢﺿوﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ لﺳرأ بﻠطﻟا دﯾرﺑﻟﺎﺑ ﻰﻟإ: مﺳﻗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲ ﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ مﺳﻗ تﺎﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻻوﻟﺎﺑ قودﻧﺻ دﯾرﺑ 944243، ﺔطﺣﻣ دﯾرﺑﻟا 37-17 -9 ،وﺗﻧﻣارﻛﺎﺳ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 2430-94244 • رﺑﻋ سﻛﺎﻔﻟا: 5210-651 -916 وأ 2789-651-916 ﺔﺣﻔﺻﻟا117 كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا وأ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ ﺔﻠّﺟﻌُﻣ ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا: • رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا: o عﺎﻣﺗﺳﻻا تﺎﺳﻠﺟ مﺳﻗ :ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا مﻗرﻟا رﺑﻋ ، 8525-743-800-1 وأ0634-795-855-1. o ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﺳﻔﺗﺳﻻا :ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا مﻗرﻟا رﺑﻋ ، 5253-952-800-1 تﺑﺎﺛﻟا فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻣﻗرﻟا لﯾوﺣﺗﻟا وأ :مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ8349-952-800-1. ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ بﻠطﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ دﻋوﻣ كﺎﻧھ لھ كﯾدﻟ 120 ﺎًﻣوﯾ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﻌﺷإ رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا بﻠطﻟ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا .اذإ مﻟ ﻖﻠﺗﺗ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ بﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ يأ تﻗو. عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ رارﻗ رﺎظﺗﻧا ءﺎﻧﺛأ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لھ ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا118 ،مﻌﻧ اذإ تﻧﻛ ﻰﻘﻠﺗﺗ تﺎﻣدﺧ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺎًﯾﻟﺎﺣ بﻏرﺗو ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻘﻠﺗ ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا رارﻗ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا بﺟﯾ كﯾﻠﻋ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﺗﺧ دﯾرﺑﻟا وأ مﯾﻠﺳﺗ رﺎﻌﺷإ رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا كﻟ . ًﻻدﺑ نﻣ ،كﻟذ كﻧﻛﻣﯾ ﻠطب ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا يذﻟا هددﺣﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ فﺎﻘﯾﻹ وأ لﯾﻠﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا . ﺔظﺣﻼﻣ : • دﻧﻋ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا بﺟﯾ كﯾﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ كﻧأ بﻏرﺗ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا . • اذإ تﺑﻠط رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ تﺎﻣدﺧﻟا نﺎﻛو رارﻘﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا دﻛؤﯾ لﯾﻠﻘﺗ وأ فﺎﻘﯾإ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ نﻠﻓ نوﻛﺗ ًﻻوؤﺳﻣ نﻋ ﻊﻓد ﺔﻔﻠﻛﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ت ﻣ د ُﻗ ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا. ؟ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﺳﻠﺟ نﺄﺷﺑ رارﻗ ذﺎﺧﺗا مﺗﯾﺳ ﻰﺗﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا119 دﻌﺑ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا نﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا دﻗ قرﻐﺗﺳﯾ رﻣﻷا ﺎﻣ لﺻﯾ ﻰﻟإ 90 ﺎًﻣوﯾ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا. ؟عرﺳأ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻻوﻟا نﻣ لدﺎﻋ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﺳﻠﺟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لھ اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ نأ رﺎظﺗﻧﻻا هذﮭﻟ ةدﻣﻟا دﻗ رﺿﯾ ،كﺗﺣﺻﺑ دﻘﻓ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻗ لﻼﺧ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﯾأ لﻣﻋ . كﻧﻛﻣﯾ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ ﺔﻠّﺟﻌُﻣ ن ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا نﻋ ﻖﯾرط ﺔﺑﺎﺗﻛ بﺎطﺧ كﺳﻔﻧﺑ وأ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ كﺑﯾﺑط مﺎﻌﻟا وأ ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ بﺎطﺧﻟا .بﺟﯾ نأ نﻣﺿﺗﯾ ابﺎطﺧﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: 1. ح ر ﺷ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ فﯾﻛ نﻛﻣﯾ نأ يدؤﯾ رﺎظﺗﻧﻻا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 90 ﺎًﻣوﯾ ذﺎﺧﺗﻻ رارﻗ نﺄﺷﺑ كﺗﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ررﺿ رﯾطﺧ كﺗﺎﯾﺣﻟ وأ كﺗﺣﺻ وأ كﺗردﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻘﺣﺗ وأ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ةدﺎﻌﺗﺳا كﺗﻔﯾظو ىوﺻﻘﻟا. 2. بﻠط "ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ﺔﻠّﺟﻌُﻣ "قﺎﻓرإو بﺎطﺧﻟا ﻊﻣ كﺑﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا. موﻘﺗﺳ ةرﺋاد تﺎﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺳﻘﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻌﺟارﻣﺑ كﺑﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ ﺔﻠّﺟﻌُﻣ دﯾدﺣﺗو ﺎﻣ اذإ نﺎﻛ ﻲﻓوﺗﺳﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا .اذإ تﻣﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا120 ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،كﺑﻠط مﺗﯾﺳ دﯾدﺣﺗ دﻋوﻣ ﺔﺳﻠﺟ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗﯾﺳو ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا ﻲﻓ نوﺿﻏ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﯾأ لﻣﻋ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﻼﺗﺳا كﺑﻠط نﻣ لﺑﻗ ةرﺋاد تﺎﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا . ﺔﺣﻔﺻﻟا121 ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا ﺎﻣ وھ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ؟ﻖﺑﺳﻣﻟا كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺟوﺗ ﻖﺑﺳﻣ .ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا وھ دﻧﺗﺳﻣ بوﺗﻛﻣ ﻖﻠﻌﺗﯾ كﺗﯾﺎﻋرﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا فرﺗﻌﻣو ﮫﺑ بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻻو ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ .دﻗ ﻊﻣﺳﺗ ﺎًﻧﺎﯾﺣأ فﺻو ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﻛ ﺔﯾﺑط وأ ضﯾوﻔﺗ مﺋاد .نﻣﺿﺗﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﯾﻔﯾﻛ رﯾﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ك ﻟ وأ ددﺣﯾ تارارﻘﻟا ﺗﻟاﻲ بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎھذﺎﺧﺗا اذإ تﻧﻛ رﯾﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗﻟا نﻋ كﺳﻔﻧ .دﻗ لﻣﺷﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا ﻖﺣﻟا ﻲﻓ لوﺑﻗ وأ ضﻓر جﻼﻌﻟا ،ﻲﺑطﻟا وأ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ،ﺔﯾﺣارﺟﻟا وأ ذﺎﺧﺗا تارﺎﯾﺧ ﺔﯾﺣﺻ ىرﺧأ .ﻲﻓ ،ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ فﻟﺄﺗﯾ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا نﻣ نﯾﺋزﺟ: • كﻧﯾﯾﻌﺗ لﯾﻛوﻟ )صﺧﺷ ( ذﺧﺗﯾ تارارﻗ نﺄﺷﺑ كﺗﯾﺎﻋر ؛ﺔﯾﺣﺻﻟا و • كﺗﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾدرﻔﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا. مزﺗﻠﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ دوﺟوﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا .مزﺗﻠﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﺎًﺿﯾأ رﯾﻓوﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣ لوﺣ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا حرﺷو نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻻوﻟا اذإ بﻠُط ﺔﺣﻔﺻﻟا122 كﻧﻣ كﻟذ .اذإ تﻧﻛ بﻏرﺗ ﻲﻓ بﻠط هذھ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا مﻗرﺑ فﺗﺎﮭﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا. كﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ جذوﻣﻧ ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا ن ﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا . ﻲﻓ ،ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﯾﺻﺎﺧﻟا كﺑ .ﺎﻣﻛ كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا ﻲﻓ يأ تﻗو. اذإ تﻧﺎﻛ كﯾدﻟ ﺔﻠﺋﺳأ لوﺣ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻻو ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ نﺄﺷﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ،ﻖﺑﺳﻣﻟا كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺳرإ بﺎطﺧ ﻰﻟإ: ةرادإ لدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﺔﯾﺎﻧﻋ :ةدﺣو تارﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ص.ب .944255 ،وﺗﻧﻣارﻛﺎﺳ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 2550-94244 ﺔﺣﻔﺻﻟا123 قوﻘﺣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ؟ﻲﺗﻌطﺎﻘﻣ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲھ ﺎﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ ﺔﻟوؤﺳﻣ نﻋ : • دﯾدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ ﻲﻓوﺗﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا . • مﯾدﻘﺗ صﺣﻓ وأ مﯾﯾﻘﺗ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . • رﯾﻓوﺗ مﻗر فﺗﺎھ ﻲﻧﺎﺟﻣ لﻣﻌﯾ ﻰﻠﻋ ر ا د ﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ،ﺎًﯾﻣوﯾ ﺔﻌﺑﺳ مﺎﯾأ ﻲﻓ ،عوﺑﺳﻷا كدﯾوزﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ لوﺣ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا .مﺗﯾ جاردإ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا اذھ ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ دوﺟو ددﻋ ٍفﺎﻛ نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا برﻘﻟﺎﺑ كﻧﻣ ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ ن ﻣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ كﺗﻌطﺎﻘﻣ دﻧﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا124 • كﻏﻼﺑإ كﻔﯾﻘﺛﺗو لوﺣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ . • مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا كﺗﻐﻠﺑ ،ﺎًﻧﺎﺟﻣ اذإو مزﻟ ،رﻣﻷا رﯾﻓوﺗ مﺟرﺗﻣ كﻟ نود يأ ﺔﻔﻠﻛﺗ . • كدﯾوزﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ لوﺣ ﺎﻣ وھ حﺎﺗﻣ كﻟ تﺎﻐﻠﺑ ىرﺧأ وأ ﻎﯾﺻ ﺔﻠﯾدﺑ لﺛﻣ لﯾارﺑ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةرﯾﺑﻛ مﺟﺣﻟا .ﻊﺟار مﺳﻗ "تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لوﺣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ "دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ اذھ بﯾﺗﻛﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . • كﻏﻼﺑإ يﺄﺑ تارﯾﯾﻐﺗ ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﻛذﻣﻟا ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا لﺑﻗ 30 ﺎًﻣوﯾ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا نﻣ ءدﺑ نﺎﯾرﺳ تارﯾﯾﻐﺗﻟا .رﺑﺗﻌﺗ تارﯾﯾﻐﺗﻟا ةرﯾﺑﻛ اذإ نﺎﻛ ك ﺎ ﻧ ھ ةدﺎﯾز وأ نﺎﺻﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻛ و أ عاوﻧأ تﺎﻣدﺧﻟا ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا وأ اذإ نﺎﻛ ك ﺎ ﻧ ھ ةدﺎﯾز وأ نﺎﺻﻘﻧ ﻲﻓ ددﻋ ﻲﻣدﻘﻣ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا وأ ا ذ إ نﺎﻛ ھكﺎﻧ يأ رﯾﯾﻐﺗ ر ﺧ آ رﺛؤﯾ ﻰﻠﻋ دﺋاوﻔﻟا ﻲﺗﻟا لﺻﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ طﺑر كﺗﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻﻟا يﺄﺑ ططﺧ وأ ﺔﻣظﻧأ ىرﺧأ دﻗ نوﻛﺗ ﺔﯾرورﺿ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﻘﺗﻧا كﺗﯾﺎﻋر ﺔﺳﻼﺳﺑ .نﻣﺿﺗﯾ كﻟذ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ يأ تﻻﺎﺣإ ﻰﻟإ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ وأ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ نﯾرﺧآ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ نأو مدﻘﻣﻟا دﯾدﺟﻟا دﻌﺗﺳﻣ كﺗﯾﺎﻋرﻟ . ﺔﺣﻔﺻﻟا125 • دﻛﺄﺗﻟا نﻣ ﮫﻧأ كﻧﻛﻣﯾ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﯾؤر مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺑ ﻰﺗﺣ اذإ مﻟ نﻛﯾ نﻣﺿ ،كﺗﻛﺑﺷ ةرﺗﻔﻟ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﻧﯾﻌﻣ .اذھ مﮭﻣ اذإ نﺎﻛ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا دﻗ رﺿﯾ كﺗﺣﺻﺑ وأ دﯾزﯾ نﻣ لﺎﻣﺗﺣا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺧد ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا. ؟ﺔﺣﺎﺗﻣ لﻘﻧﻟا تﺎﻣدﺧ لھ اذإ تﻧﻛ ﮫﺟاوﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ روﺿﺣ كدﯾﻋاوﻣ ﺔﯾﺑطﻟا وأ دﯾﻋاوﻣ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻲﻓ بﯾﺗرﺗ لﻘﻧﻟا كﻟ .بﺟﯾ رﯾﻓوﺗ لﻘﻧﻟا ءﺎﺿﻋﻷ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﯾذﻟا ﻻ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ رﯾﻓوﺗ لﺋﺎﺳو لﻘﻧﻟا مﮭﺳﻔﻧﺄﺑ نﯾذﻟاو نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ةﺎطﻐﻣ نﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ .كﺎﻧھ نﺎﻋوﻧ نﻣ لﺋﺎﺳو لﻘﻧﻟا دﯾﻋاوﻣﻠﻟ: • رﯾﻏ ﺔﯾﺑط :لﻘﻧﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا و أ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا س ﯾ ﻟ مﮭﯾدﻟ ﺔﻠﯾﺳو ىرﺧأ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ مھدﻋوﻣ . • تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ر ﯾ ﻏ ﺔﺋرﺎطﻟا :لﻘﻧﻟا ةرﺎﯾﺳﺑ ،فﺎﻌﺳإ وأ ﺔﺑرﻋ لﻘﻧ ﻲﺳارﻛﻟا ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا وأ ﺔﺑرﻋ لﻘﻧ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا نﻣﻟ ﻻ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ مادﺧﺗﺳا لﺋﺎﺳو لﻘﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا126 لﻘﻧﻟا حﺎﺗﻣ ﺎًﺿﯾأ تﻼﺣرﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا وأ طﺎﻘﺗﻟﻻ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ،ﺔﻣزﻼﻟا فارطﻷا ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةزﮭﺟﻷا ،ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗﻟا تادﻌﻣﻟاو ىرﺧﻷا . اذإ تﻧﻛ ﺎًﻛرﺗﺷﻣ ﻲ ﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ كﻧﻛﻟو تﺳﻟ ًﻼﺟﺳﻣ ﻲﻓ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻ ،ةرادﻣ جﺎﺗﺣﺗو ﻰﻟإ لﻘﻧ رﯾﻏ ﻲﺑط ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ،ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا مدﻘﻣﺑ تﺎﻣدﺧ لﻘﻧﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ وأ بﻠط ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ .دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻛرﺷﺑ ،لﻘﻧﻟا بﻠطُﯾﺳ كﻧﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ رﺎﺗﺦﯾ تﻗوو كدﻋوﻣ . اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ لﻘﻧ ﻲﺑط رﯾﻏ ،ئرﺎط نﻛﻣﯾ مدﻘﻣﻟ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ فﺻو لﻘﻧﻟا ﻲﺑطﻟا رﯾﻏ ئرﺎطﻟا كطﺑرو مدﻘﻣﺑ تﺎﻣدﺧ لﻘﻧﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗﻟ كﺗﻠﺣر نﻣ ﻰﻟإو كدﻋوﻣ . دﯾزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو ن ﺄ ﺷ ﺑ ،لﻘﻧﻟا لﺻﺗا ﺔطﺧﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ةرادﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ك ﺑ. ﺔﺣﻔﺻﻟا127 قوﻘﺣ ءﺎﺿﻋﻷا يدﯾﻣ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻛ ﻲﻗوﻘﺣ ﻲھ ﺎﻣ- ؟لﺎﻛ كﺗﻔﺻﺑ ا ًوﺿﻋ ﻲﻓ يدﯾﻣ-،لﺎﻛ كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺎًﯾﺑط نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ .دﻧﻋ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ك ﯾ د ﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ: • نأ لﻣﺎﻌُﺗ مارﺗﺣﺎﺑ ﻲﺻﺧﺷ مارﺗﺣاو كﺗﻣارﻛﻟ كﺗﯾﺻوﺻﺧو. • لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تارﯾﺳﻔﺗ ﺔﺣﺿاو ﺔﻣوﮭﻔﻣو لوﺣ تارﺎﯾﺧ جﻼﻌﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا. • ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ تارارﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﺗﯾﺎﻋرﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ ضﻓر يأ ج ﻼ ﻋ ﻻ بﻏرﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻘﻠﺗ. • لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ اذھ بﯾﺗﻛﻟا فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﻗوﻘﺣو . • بﻠط ﺔﺧﺳﻧ نﻣ كﺗﻼﺟﺳ ﺔﯾﺑطﻟا بﻠطو ءارﺟإ تارﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ اذإ مزﻟ رﻣﻷا. ﺔﺣﻔﺻﻟا128 • نأ نوﻛﺗ ﺎًﯾﻟﺎﺧ نﻣ يأ لﻛﺷ نﻣ لﺎﻛﺷأ دﯾﯾﻘﺗﻟا وأ لزﻌﻟا ضورﻔﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻛ ،هارﻛﻺﻟ وأ ،بﯾدﺄﺗﻟا وأ ،ﺔﺣارﻟا وأ مﺎﻘﺗﻧﻻا. • لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻو ﻊﯾرﺳ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوط مﺎﯾأ عوﺑﺳﻷا تﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺋرﺎطﻟا وأ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا و أ تﺎﻣزﻷا دﻧﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا. • دﻧﻋ ،بﻠطﻟا ﻲﻘﻠﺗ داوﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ ﺔﻠﯾدﺑ لﺛﻣ ،لﯾارﺑ وأ ﺔﻋﺎﺑط ةرﯾﺑﻛ ،مﺟﺣﻟا وأ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﻲﺗوﺻ ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا. • ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎھدﻘﻌﻟ ﻊ ﻣ ﺔﯾﻻوﻟا نﺄﺷﺑ ،رﻓاوﺗﻟا ،ةردﻘﻟاو ،ﻖﯾﺳﻧﺗﻟاو ،ﺔﯾطﻐﺗﻟاو ﺔﻘﻓاوﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا .مزﺗﻠﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ـﺑ: o فﯾظوﺗ وأ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ ددﻋ ٍفﺎﻛ نﻣ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا دﻛﺄﺗﻠﻟ نﻣ نأ ﻊﯾﻣﺟ ءﺎﺿﻋأ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾذﻟا نوﻓوﺗﺳﯾ طورﺷ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا مﮭﻧﻛﻣﯾ لوﺻﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا. o ﺔﯾطﻐﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺎًﯾﺑط نﻣ جرﺎﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا اذإ مﻟ نﻛﯾ ىدﻟ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا فظوﻣ وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ دﻗﺎﻌﺗﻣ ﮫﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا129 ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﯾ نأ نﻣﺿﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﻧأ نﻟ ﻊﻓدﺗ يأ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ دﻧﻋ ﺔﯾؤر مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ ج ر ﺎ ﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا .تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ:  ﺎًﯾﺑط ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻎﻠﺑﺗ نﯾذﻟا دارﻓﻸﻟ مھرﺎﻣﻋأ21 ﺔﯾرورﺿو ﺔﻟوﻘﻌﻣ تﺎﻣدﺧ ﻲھ رﺛﻛأ وأ ﺎًﻣﺎﻋ وأ ،ةرﯾطﺧ ﺔﻗﺎﻋإ وأ رﯾطﺧ ضرﻣ ﻊﻧﻣو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ .دﯾدﺷﻟا مﻟﻷا فﯾﻔﺧﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﻋ مھرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا دارﻓﻸﻟ ﺎًﯾﺑط21 تﺎﻣدﺧ ﻲھ ﺎًﻣﺎﻋ رﺛﻛأ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻌﺟﺗ وأ نﺳﺣﺗ وأ مﻋدﺗ .ًﻼﻣﺣﺗ  ﺔﻛﺑﺷﻟا جرﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ ﻲﻓ جردﻣ رﯾﻏ ﺔﻣدﺧ مدﻘﻣ وھ .ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ o دﻧﻋ ،بﻠطﻟا مﯾدﻘﺗ يأر ٍنﺎﺛ نﻣ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻ لھؤﻣ لﺧاد ﺔﻛﺑﺷﻟا وأ ﺎﮭﺟرﺎﺧ نود يأ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ. o نﺎﻣﺿ بﯾردﺗ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ. o دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛ نﻣ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﻛﻟا ،ةدﻣﻟاو قﺎطﻧﻟاو ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ءﺎﺿﻋأ يدﯾﻣ- ﺔﺣﻔﺻﻟا130 لﺎﻛ نﯾﻠھؤﻣﻟا .لﻣﺷﯾ كﻟذ نﺎﻣﺿ نأ ﺔﻘﯾرط ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓد فﯾﻟﺎﻛﺗ تﺎﻣدﺧﻟا دﻧﺗﺳﺗ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا نأو رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﺻوﻟا مدﺧﺗﺳُﺗ لﻛﺷﺑ لدﺎﻋ. o دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ ﻲﻣدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا نوﻣوﻘﯾ ءارﺟﺈﺑ تﺎﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ نوﻧوﺎﻌﺗﯾو كﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ فادھأ جﻼﻌﻟا. o ﻖﯾﺳﻧﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲ ﺗ ﻟ ا ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻊ ﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ك ﻟ ن ﻣ ل ﻼ ﺧ ﺔ ط ﺧ ﺔﯾﺎﻋر ﺔ ﯾ ﺣ ﺻ ة ر ا د ﻣ و أ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ا ذ إ مزﻟ ر ﻣ ﻷ ا. o ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ دوﮭﺟ ﺔﯾﻻوﻟا رﯾﻓوﺗﻟ تﺎﻣدﺧ ﻲﻋارﺗ عوﻧﺗﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ،دارﻓﻷا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ كﺋﻟوأ نﯾذﻟا مﮭﯾدﻟ ةءﺎﻔﻛ ةدودﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا تﺎﯾﻔﻠﺧو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﻗرﻋو ﺔﻋوﻧﺗﻣ. • رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ كﻗوﻘﺣ نود تارﯾﯾﻐﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ كﺟﻼﻋ . • ﻲﻘﻠﺗ جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺎﻣﺑ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﻊﻣ كﻗوﻘﺣ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا ﻊﻣو ﻊﯾﻣﺟ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا نﯾﻧاوﻗو ﺔﯾﻻوﻟا ﺔﻘﺑطﻣﻟا ل ﺛ ﻣ: o ةدﺎﻣﻟا ﺔﺳدﺎﺳﻟا ن ﻣ نوﻧﺎﻗ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا م ﺎ ﻌ ﻟ 1964 ﺎﻣﻛ و ھ ﻖﺑطﻣ ﻲ ﻓ ﺢﺋاوﻠﻟا ةدﺎﻣﻟادﻧﻋ 45 ن ﻣ ﺔﻧودﻣ ﺢﺋاوﻠﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ءزﺟﻟا 80. ﺔﺣﻔﺻﻟا131 o نوﻧﺎﻗ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ رﻣﻌﻟا مﺎﻌﻟ 1975 ﺎﻣﻛ وھ ﻖﺑطﻣ ﻲﻓ ﺢﺋاوﻠﻟا ةدﺎﻣﻟادﻧﻋ 45 نﻣ ﺔﻧودﻣ ﺢﺋاوﻠﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ءزﺟﻟا 91. o نوﻧﺎﻗ ةدﺎﻋإ لﯾھﺄﺗﻟا مﺎﻌﻟ 1973. o ةدﺎﻣﻟا ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا نﻣ تﻼﯾدﻌﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎﻌﻟ 1972 )نﺄﺷﺑ ﺞﻣارﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا.( o بﺎﺑﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﻟﺎﺛﻟاو نﻣ نوﻧﺎﻗ نﯾﯾﻛﯾرﻣﻷا يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا. o ةدﺎﻣﻟا 1557 نﻣ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ةرﺳﯾﻣﻟا . • دﻗ نوﻛﺗ كﯾدﻟ قوﻘﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ بﺟوﻣﺑ نﯾﻧاوﻗ ﺔﯾﻻوﻟا ن ﺄ ﺷ ﺑ ج ﻼ ﻋ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا .لﺻاوﺗﻠﻟ ﻊﻣ ﻊﻓادﻣ قوﻘﺣ ﻰﺿرﻣﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا جردﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ بﯾﺗﻛﻟا. تارارﻗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻲﻧﻧأ دﻘﺗﻋأ وأ ﺎھدﯾرأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺿﻓر اذإ ﻲﻗوﻘﺣ ﻲھ ﺎﻣ ؟ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ اذإ تﺿﻓر كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ تدﯾﻗ وأ تﺿﻔﺧ وأ تﻠﺟأ وأ تﻔﻗوأ ﺔﻣدﺧ دﻘﺗﻌﺗ كﻧأ ﺔﺟﺎﺣﺑ ،ﺎﮭﯾﻟإ كﯾدﻟ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷإ ﻲﺑﺎﺗﻛ نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا .ﻖﻠطُﯾ ﺔﺣﻔﺻﻟا132 ﻰﻠﻋ اذھ رﺎﻌﺷﻹا مﺳا "رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ."ﺎﻣﻛ كﯾدﻟ ﻖ ﺣ ﻟ ا ﻲﻓ مدﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا نﻣ لﻼﺧ بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳا .ﺢﺿوﺗ مﺎﺳﻗﻷا هﺎﻧدأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﻣو بﺟﯾ ﮫﻠﻌﻓ اذإ تﻧﻛ ﻻ ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. ؟ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ وھ ﺎﻣ فرﻌُﯾ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﮫﻧﺄﺑ يأ ن ﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھذﺧﺗﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا: • ضﻓر وأ دﯾدﺣﺗ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا .لﻣﺷﯾ كﻟذ تارارﻘﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ عوﻧ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ،ﺎھاوﺗﺳﻣ ةرورﺿﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا ،ﺔﻣءﻼﻣﻟا ،نﺎﻛﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةزﯾﻣﻟا ؛ةﺎطﻐﻣﻟا • ضﻔﺧ وأ ﻖﯾﻠﻌﺗ وأ ءﺎﮭﻧإ ﺔﻣدﺧ ةدﻣﺗﻌﻣ ؛ ﺎ ًﻘ ﺑ ﺳ ﻣ • ،ضﻓر ﺎًﯾﻠﻛ وأ ،ﺎًﯾﺋزﺟ ﻊﻓد ﺔﻔﻠﻛﺗ ؛ﺔﻣدﺧ • لﺷﻔﻟا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا ؛بﺳﺎﻧﻣﻟا • لﺷﻔﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا نﻣﺿ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا بوﻠطﻣﻟا لﺣﻟ ىوﺎﻛﺷﻟا تﺎﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻاو .رطﻷا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا: ﺔﺣﻔﺻﻟا133 o اذإ تﻣدﻗ ىوﻛﺷ ﻰﻟإ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مﻟو ﻖﻠﺗﺗ ا ًرارﻗ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ ﻲﻓ نوﺿﻏ 30 ﺎًﻣوﯾ . o اذإ تﻣدﻗ ﺎًﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مﻟو ﻖﻠﺗﺗ ا ًرارﻗ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﮫﻧﺄﺷﺑ ﻲﻓ نوﺿﻏ 30 ﺎًﻣوﯾ. o اذإ تﻣدﻗ ﺎًﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ًﻼّﺟﻌُﻣ مﻟو ﻖﻠﺗﺗ اًدر لﻼﺧ 72 ﺔﻋﺎﺳ. • ضﻓر بﻠط وﺿﻌﻟا عازﻧﻠﻟ لوﺣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا. ؟ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ رﺎﻌﺷإ وھ ﺎﻣ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وھ بﺎطﺧ ﻲﺑﺎﺗﻛ ﮫﻠﺳرﺗﺳ كﻟ كﺗﻌطﺎﻘﻣ اذإ تررﻗ ضﻓر وأ دﯾﯾﻘﺗ وأ ضﻔﺧ وأ رﯾﺧﺄﺗ وأ ءﺎﮭﻧإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا دﻘﺗﻌﺗ تﻧأ مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ك ﺑ ﮫﻧأ بﺟﯾ نأ لﺻﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ .فوﺳ حرﺷﯾ رﺎﻌﺷﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﻣدﺧﺗﺳا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ذﺎﺧﺗﻻ رارﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾو ﺎًﻔ ﺻ و رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ و أ ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻲ ﺗ ﻟ ا م ﺗ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾدﺣﺗﻟ ﺎ ﻣ ا ذ إ تﻧﺎﻛ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔ ﯾ ر و ر ﺿ ن ﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا. لﻣﺷﯾ كﻟذ ضﻓر: ﺔﺣﻔﺻﻟا134 • ﻊﻓد ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺔﻣدﺧ. • تﺎﺑﻟﺎطﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ رﯾﻏ ةﺎطﻐﻣ. • تﺎﺑﻟﺎطﻣ تﺎﻣدﺧﻠﻟ ﻲﺗﻟا تﺳﯾﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط. • تﺎﺑﻟﺎطﻣ تﺎﻣدﺧﻠﻟ نﻣ مﺎظﻧ مﯾدﻘﺗ ﺊ ط ﺎ ﺧ. • بﻠط عازﻧﻟا لوﺣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا. ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳُﯾ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎًﺿﯾأ كﻏﻼﺑﻹ اذإ مﻟ مﺗﯾ لﺣ كاوﻛﺷ وأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا وأ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ل ّﺟﻌُﻣﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا ،بﺳﺎﻧﻣﻟا وأ اذإ مﻟ لﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣﺿ رﯾﯾﺎﻌﻣ لودﺟﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا. رﺎﻌﺷﻹا تﯾﻗوﺗ بﺟﯾ نأ لﺳرﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا: • ﻰﻟإ وﺿﻌﻟا لﺑﻗ 10 مﺎﯾأ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ءارﺟﻹا ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ءﺎﮭﻧﺈﺑ وأ ﻖﯾﻠﻌﺗ وأ لﯾﻠﻘﺗ ﺔ ﻣ د ﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا ﺎًﻘﺑﺳﻣ . • ﻰﻟإ وﺿﻌﻟا ﻲﻓ نوﺿﻏ ﻲﻣوﯾ لﻣﻋ نﻣ ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا ضﻓرﺑ ﻊﻓدﻟا وأ تارارﻘﻟا ﻲﺗﻟا يدؤﺗ ﻰﻟإ ضﻓر وأ رﯾﺧﺄﺗ وأ لﯾدﻌﺗ لﻛ وأ ءزﺟ نﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا135 ﻰﻠﻋ لﺻﺣأ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ رﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد لﺻﺣﺄﺳ لھ ؟ﺎھدﯾرأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ،مﻌﻧ ب ﺟ ﯾ نأ ﻰﻘﻠﺗﺗ ا ًرﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا .اذإ مﻟ ﻖﻠﺗﺗ ،ا ًرﺎﻌﺷإ كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻰﻟإ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ اذإ تﻠﻣﻛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ،فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا .دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا ،كﺗﻌطﺎﻘﻣﺑ رﺷأ ﻰﻟإ كﻧأ تﮭﺟاو اًدﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا كﻧﻛﻟو مﻟ ﻖﻠﺗﺗ ﺎﻌﺷإاًر .نﻣﺿﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾﻔﯾﻛ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ اذھ بﯾﺗﻛﻟا بﺟﯾو نأ نوﻛﺗ ةرﻓوﺗﻣ ﺎًﺿﯾأ ﻲﻓ بﺗﻛﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ك ﺑ. ؟ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ رﺎﻌﺷإ ﮫﺑ ﻲﻧرﺑﺧﯾﺳ يذﻟا ﺎﻣ كرﺑﺧﯾﺳ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ـﺑ: • ﺎﻣ تﻣﺎﻗ ﮫﺑ كﺗﻌطﺎﻘﻣ رﺛؤﯾو كﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋو كﺗردﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا. • ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾرﺳ رارﻘﻟا بﺑﺳو ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا. • ا ذ إ ن ﺎ ﻛ ب ﺑ ﺳ ضﻓرﻟا و ھ ن أ ﺔﻣدﺧﻟا ر ﯾ ﻏ ﺔﯾرورﺿ ن ﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا نﻣﺿﺗﯾﺳﻓ رﺎﻌﺷﻹا ﺎًﺣ ر ﺷ ﺎًﺣ ﺿ ا و ب ﺑ ﺳ ﻟ ذﺎﺧﺗا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ا ذ ھ ر ا ر ﻘ ﻟ ا . نﻣﺿﺗﯾﺳ ا ذ ھ ح ر ﺷ ﻟ ا بﺎﺑﺳﻷا ﺔﯾرﯾرﺳﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲ ﺗ ﻟ ا ل ﻌ ﺟ ﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ر ﯾ ﻏ ﺔﯾرورﺿ ن ﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ك ﻟ. ﺔﺣﻔﺻﻟا136 • دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا و أ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻻوﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا دﻧﺗﺳا ﺎﮭﯾﻟإ رارﻘﻟا. • كﻗوﻘﺣ ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا اذإ مﻟ ﻖﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. • ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺳﻧ نﻣ ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا ،تﻼﺟﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﺑ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. • ﺔﯾﻔﯾﻛ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. • ﺔﯾﻔﯾﻛ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا اذإ مﻟ نﻛﺗ ﺎًﯾﺿار نﻋ رارﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺷﺑ كﻓﺎﻧﺋﺗﺳا. • ﺔﯾﻔﯾﻛ بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳا لّﺟﻌُﻣ وأ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ ﺔ ﻠّﺟ ﻌُﻣ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. • ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. • ةدﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا كﻟ مﯾدﻘﺗﻟ فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳا ل د ﺎ ﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا. • كﻘﺣ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا وأ ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ،لدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو بﻠط رارﻣﺗﺳا هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺎﻣو اذإ تﻧﺎﻛ فﯾﻟﺎﻛﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗﺳ يدﯾﻣ-لﺎﻛ. • ﻰﺗﻣ بﺟﯾ كﯾﻠﻋ مﯾدﻘﺗ بﻠط فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا وأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟ عﺎﻣﺗﺳﻻا لدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻻوﻠﻟ ا ذ إ تﻧﻛ دﯾرﺗ رارﻣﺗﺳا تﺎﻣدﺧﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا137 ؟ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ رﺎﻌﺷإ ﻰﻘﻠﺗأ ﺎﻣدﻧﻋ لﻌﻓأ نأ بﺟﯾ اذﺎﻣ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﻘﻠﺗﺗ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا بﺟﯾ كﯾﻠﻋ ةءارﻗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷﻹا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ .اذإ مﻟ مﮭﻔﺗ ،رﺎﻌﺷﻹا نﻛﻣﯾ كﺗﻌطﺎﻘﻣﻟ كﺗدﻋﺎﺳﻣ . كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ نأ بﻠطﺗ نﻣ صﺧﺷ ر ﺧ آ كﺗدﻋﺎﺳﻣ. كﻧﻛﻣﯾ بﻠط رارﻣﺗﺳا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ دﻧﻋ مﯾدﻘﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳا وأ بﻠط ﺔﺳﻠﺟﻟ عﺎﻣﺗﺳا لدﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا .بﺟﯾ كﯾﻠﻋ بﻠط رارﻣﺗﺳا تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ دﻋوﻣ ﻻ زوﺎﺟﺗﯾ 10 مﺎﯾأ ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﺗﺧ دﯾرﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ ،كﯾﻟإ وأ لﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾرﺳ رﯾﯾﻐﺗﻟا. رارﻘﻟ يرﺎظﺗﻧا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺗﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ لھ ؟فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ،مﻌﻧ دﻗ نوﻛﺗ ا ًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ كﺗﺎﻣدﺧ ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا رارﻘﻟا .اذھو ﻲﻧﻌﯾ ﮫﻧأ كﻧﻛﻣﯾ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ةرﺎﯾز مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا لوﺻﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ. ﺔﺣﻔﺻﻟا138 ؟ﻲﺗﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻼﻟ ﮫﻠﻌﻓ ّﻲﻠﻋ بﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ بﺟﯾ نأ ﻲﻓوﺗﺳﺗ طورﺷﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: • تﻧأ بﻠطﺗ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ نوﺿﻏ 10 مﺎﯾأ ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ لﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا يذﻟا تﻟﺎﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نإ ﺔﻣدﺧﻟا فﻗوﺗﺗﺳ ،ﮫﯾﻓ يأ نﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا نﺎﻛ دﻌﺑأ. • تﻣدﻗ ﺎًﻓﺎﻧﺋﺗﺳا ﻲﻓ نوﺿﻏ 60 ﺎًﻣوﯾ ﺎًﯾﻣﯾوﻘﺗ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نودﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷإ دﯾدﺣﺗ ﺎﯾازﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا. • ﻖﻠﻌﺗﯾ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا فﺎﻘﯾﺈﺑ وأ لﯾﻠﻘﺗ وأ ﻖﯾﻠﻌﺗ ﺔﻣدﺧ تﻧﻛ لﺻﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ. • ﻖﻓاو مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ كﻧأ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﻟا. • ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا تﻘﻓاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ مﻟ ِﮫﺗﻧﺗ دﻌﺑ. ؟فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﺳﻟ ﻲﻧﻧأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تررﻗ وﻟ اذﺎﻣ نﻟ مﺗﺗ كﺗﺑﻟﺎطﻣ ﻊﻓدﺑ فﯾﻟﺎﻛﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﯾﻘﻠﺗ ءﺎﻧﺛأ رﺎظﺗﻧا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا. ﺔﺣﻔﺻﻟا139 تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ءﺎﺿﻋﻷا يدﯾﻣ ﻲﻓ وﺿﻌﻛ ﻲﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲھ ﺎﻣ- ؟لﺎﻛ نﻣ مﮭﻣﻟا نأ مﮭﻔﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﻣﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﺗ .نﻣ مﮭﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ: • روﺿﺣ تﺎﺳﻠﺟ جﻼﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ ﺎﻣﻛ وھ ررﻘﻣ .ﻖﻘﺣﺗﺳ لﺿﻓأ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا اذإ تﻠﻣﻋ ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ رﯾوطﺗﻟ فادھأ كﺟﻼﻌﻟ عﺎﺑﺗاو كﻠﺗ فادھﻷا .اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ تﯾوﻔﺗ ،دﻋوﻣ لﺻﺗا مدﻘﻣﺑ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ لﺑﻗ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ،لﻗﻷا ددﺣو اًدﻋوﻣ اًدﯾدﺟ موﯾﻟ تﻗوو رﺧآ. • لﻣﺣا ﺎًﻣﺋاد ﺔﻗﺎطﺑ فﯾرﻌﺗ ﺎﯾازﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ )BIC (ﺔﻗﺎطﺑو ﺔﯾوھ لﻣﺣﺗ كﺗروﺻ ﺎﻣدﻧﻋ رﺿﺣﺗ تﺎﺳﻠﺟ جﻼﻌﻟا. • رﺑﺧأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ مﺟرﺗﻣ ﻲﮭﻔﺷ لﺑﻗ كدﻋوﻣ. • رﺑﺧأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا لﻛﺑ كﻓوﺎﺧﻣ ﺔﯾﺑطﻟا .ﺎﻣﻠﻛ تﻛرﺎﺷ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ نﻋ ،كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا تداز صرﻓ حﺎﺟﻧ كﺟﻼﻋ. ﺔﺣﻔﺻﻟا140 • دﻛﺄﺗ نﻣ ح ر ط يأ ﺔﻠﺋﺳأ كﯾدﻟ ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ .نﻣ مﮭﻣﻟا اًدﺟ نأ مﮭﻔﺗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﺗ ءﺎﻧﺛأ جﻼﻌﻟا. • ﻊﺑﺗا تاوطﺧﻟا ططﺧﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا تﻘﻔﺗا ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻧأ مدﻘﻣو ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ. • لﺻﺗا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟﺎﺑ اذإ تﻧﺎﻛ كﯾدﻟ يأ ﺔﻠﺋﺳأ لوﺣ كﺗﺎﻣدﺧ وأ اذإ تﮭﺟاو يأ تﻼﻛﺷﻣ ﻊﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ مﻟو نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ﺎﮭﻠﺣ. • رﺑﺧأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟاو اذإ تﻧﺎﻛ كﺎﻧھ يأ تارﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا .لﺛﻣ ،كﻧاوﻧﻋ مﻗر ،كﻔﺗﺎھ يأو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺑط ىرﺧأ دﻗ رﺛؤﺗ ﻰﻠﻋ كﺗردﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا. • لﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ نﯾﻔظوﻣﻟا نﯾذﻟا نوﻣدﻘﯾ كﺟﻼﻋ مارﺗﺣﺎﺑ ﺔﻗﺎﺑﻟو. • اذإ تﮭﺑﺗﺷا ﻲﻓ دوﺟو لﺎﯾﺗﺣا وأ ءوﺳ ،فرﺻﺗ ﻎﻠﺑأ ﮫﻧﻋ: o بﻠطﯾ مﺳﻗ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﻣ يأ صﺧﺷ ﮫﺑﺗﺷﯾ ﻲﻓ دوﺟو لﺎﯾﺗﺣا وأ فارﺳإ و أ ةءﺎﺳإ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ لﺎﺻﺗﻻا طﺧﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ لﺎﯾﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 6222-822 -800-1 .اذإ ترﻌﺷ نأ كﺎﻧھ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺋرﺎط ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا مﻗرﺑ 911 لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا141 ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾروﻓ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ نﻛﻣﯾو لﺻﺗﻣﻠﻟ ن أ ﻰﻘﺑﯾ لوﮭﺟﻣ ﺔﯾوﮭﻟا. o كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ غﻼﺑﻹا نﻋ لﺎﯾﺗﺣﻻا وأ ةءﺎﺳﻹا رﺑﻋ دﯾرﺑﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻰﻟإ fraud@dhcs.ca.gov وأ مادﺧﺗﺳا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻰﻠﻋ طﺑارﻟا http://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/Sto CalFraud.aspx-pMedi . بﺟﯾ لھنأ ﻊﻓدألﺑﺎﻘﻣ Medi-Cal؟ مظﻌﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻻ نورطﺿﯾ ﻊﻓدﻟ يأ ءﻲﺷ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا وأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . ﻲ ﻓ ضﻌﺑ ،تﻻﺎﺣﻟا دﻗ رطﺿﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓد لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا و/وأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ رادﻘﻣ لﺎﻣﻟا يذﻟا لﺻﺣﺗ ﮫﯾﻠﻋ وأ ﮫﺑﺳﻛﺗ ﺎًﯾرﮭﺷ. ﺔﺣﻔﺻﻟا142 • اذإ نﺎﻛ كﻠﺧد لﻗأ نﻣ دودﺣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مﺟﺣﻟ ،كﺗﻠﺋﺎﻋ نﻠﻓ رطﺿﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓد يأ ءﻲﺷ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا وأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا. • اذإ نﺎﻛ كﻠﺧد رﺛﻛأ نﻣ د و د ﺣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ مﺟﺣﻟ ،كﺗﻠﺋﺎﻋ نﯾﻌﺗﯾﺳﻓ كﯾﻠﻋ ﻊﻓد ﻎﻠﺑﻣ نﯾﻌﻣ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا وأ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . ﻰﻣﺳﯾ ا ذ ھ ﻎﻠﺑﻣﻟا "كﺑﯾﺻﻧ ن ﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ."درﺟﻣﺑ ﻊﻓد "كﺑﯾﺻﻧ نﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا"، ﻲطﻐﯾﺳ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾﻘﺑ رﯾﺗاوﻔﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا اذﮭﻟ رﮭﺷﻟا .ﻲﻓ رﮭﺷﻷا ﺗﻟاﻲ ﻻ نوﻛﺗ كﯾدﻟ ﺎﮭﯾﻓ تﺎﻘﻔﻧ ،ﺔﯾﺑط نﻟ رطﺿﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓد يأ ءﻲﺷ. • دﻗ رطﺿﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓد "ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣ "يﻷ ج ﻼ ﻋ تﺣﺗ ﺔﻠظﻣ يدﯾﻣ- ﻛلﺎ .اذھ ﻲﻧﻌﯾ كﻧأ ﻊﻓدﺗ ﺎًﻐﻠﺑﻣ نﻣ كﺑﯾﺟ ﻲﻓ لﻛ ةرﻣ لﺻﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧ ﺔﯾﺑط وأ بھذﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻏ ئراوطﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ كﺗﺎﻣدﺧ ﺔﯾدﺎﻌﻟا. • كرﺑﺧﯾﺳ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا143 رﺎﻌﺷإ مدﻋ زﯾﯾﻣﺗﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا ف ﻟ ﺎ ﺧ ﻣ نوﻧﺎﻘﻠﻟ .نإ ةرادإ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ادﯾﻣﻻأ )ACBHD (ﻊﺑﺗﺗ نﯾﻧاوﻗ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺋﻻوﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟاو . ﻻ سرﺎﻣﺗ ACBHD زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣﻛ ﻻو دﻌﺑﺗﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا وأ مﮭﻠﻣﺎﻌﺗ لﻛﺷﺑ فﻠﺗﺧﻣ بﺑﺳﺑ ،سﻧﺟﻟا ،قرﻌﻟا ،نوﻠﻟا ،نﯾدﻟا ،لوﺻﻷا لﺻﻷا ،ﻲﻣوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ،ﺔﯾﻗرﻌﻟا ،رﻣﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ،ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﺛاروﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،سﻧﺟﻟا ﺔﯾوﮭﻟا ﻧﺟﻟاﺔﯾﺳ وأ ﮫﺟوﺗﻟا ﻲﺳﻧﺟﻟا. رﻓوﺗ ةرادإ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ ادﯾﻣﻻأ: • تادﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣدﺧو ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا فدﮭﺑ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺻاوﺗﻟا ل ﻛ ﺷ ﺑ ،لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا: • نﯾﻣﺟرﺗﻣ نﯾﻠھؤﻣ ﺔﻐﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا • تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ ىرﺧأ )ﺔﻋﺎﺑط ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﻘﯾرطﺑ ،لﯾارﺑ تﻼﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﺗوﺻ و أ تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ نﻛﻣﯾ لوﺻوﻟا ﺎﮭﯾﻟإ( • تﺎﻣدﺧ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا مﮭﺗﻐﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺳﯾﻟ ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا: • نﯾﻣﺟرﺗﻣ نﯾﻠھؤﻣ • تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﺎﻐﻠﺑ ىرﺧأ ﺔﺣﻔﺻﻟا144 اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا لﺻﺗا نﻣ كﻠﺿﻓ مدﻘﻣﺑ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ وأ نأ مﻘﺗ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ـﺑ ةرادإ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ ادﯾﻣﻻأ ACCESS ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 9099-491-800-1 )لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا : 711 .وأ اذإ تﻧﻛ ﻻ كﻧﻛﻣﯾ ﻊﻣﺳﻟا وأ ثدﺣﺗﻟا لﻛﺷﺑ ،دﯾﺟ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ مﻗر 711 )ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾﻻوﻟ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ( . ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ،بﻠطﻟا نﻛﻣﯾ رﯾﻓوﺗ ه ذ ھ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ك ﻟ ﺔﻘﯾرطﺑ ،لﯾارﺑ ﺔﻋﺎﺑط ،ةرﯾﺑﻛ تﻼﯾﺟﺳﺗ ،ﺔﯾﺗوﺻ وأ قرطﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ نﻛﻣﯾ لوﺻوﻟا ﺎﮭﯾﻟإ. ﺔﯾﻔﯾﻛ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ نأ ةرادإ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ ادﯾﻣﻻأ تﻠﺷﻓ ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺎﮭﻧأ تﺳرﺎﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻘﯾرطﺑ ىرﺧأ ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ ،سﻧﺟﻟا ،قرﻌﻟا ،نوﻠﻟا ،نﯾدﻟا ،لوﺻﻷا لﺻﻷا ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ،ﺔﯾﻗرﻌﻟا ،رﻣﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ،ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﺛاروﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،سﻧﺟﻟا ﺔﯾوﮭﻟا ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﮫﺟوﺗﻟا ،ﻲﺳﻧﺟﻟا كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ ﻰﻟإ بﺗﻛﻣ ةدﻋﺎﺳﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻊﺑﺎﺗﻟا ةرادﻹ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ ادﯾﻣﻻأ. كﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ نﻋ ﻖﯾرط ،فﺗﺎﮭﻟا ،ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ وأ نأ ﺎﮭﻣدﻘﺗ لﻛﺷﺑ ﻲﺻﺧﺷ: • رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا :كﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ ةدﻋﺎﺳﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا )9 (ﺎًﺣﺎﺑﺻ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟاو )5 (،ًءﺎﺳﻣ نﻣ موﯾ نﯾﻧﺛﻻا ﻰﻟإ موﯾ ،ﺔﻌﻣﺟﻟا كﻟذو نﻋ ﻖﯾرط لﺎﺻﺗﻻا مﻗرﻟﺎﺑ 0787-779-800-1 . وأ اذإ تﻧﻛ ﻻ كﻧﻛﻣﯾ ﻊﻣﺳﻟا وأ ثدﺣﺗﻟا لﻛﺷﺑ ،دﯾﺟ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ مﻗر 711 )ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾﻻوﻟ روﻔﯾﻟﺎﻛ ﺎ ﯾ ﻧ.( ﺔﺣﻔﺻﻟا145 • ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ : م ﻗ ءلﻣﺑ جذوﻣﻧ ىوﻛﺷﻟا وأ بﺗﻛا ﺔﻟﺎﺳر مﻗو ﺎﮭﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻰﻟإ: ةدﻋﺎﺳﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا 2000 ﺞﯾﻠﺧ ،ورﯾدﺎﻛرﺎﺑﻣإ حﺎﻧﺟﻟا 400 ،دﻧﻼﻛوأ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 94606 • لﻛﺷﺑ ﻲﺻﺧﺷ :مﻗ ةرﺎﯾزﺑ بﺗﻛﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ وأ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا 2855 عرﺎﺷ ،فارﻐﯾﻠﯾﺗ حﺎﻧﺟﻟا 501، ،ﻲﻠﻛرﯾﺑ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 94705 لﻗو كﻧأ دﯾرﺗ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ. جذﺎﻣﻧ م ﻠ ظ ﺗ ﻟ ا ﺔﺣﺎﺗﻣ ر ﺑ ﻋ ،تﻧرﺗﻧﻹا ر ُز : -a-administration/file-https://www.acbhcs.org/plan. grievance/ بﺗﻛﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا – ةرادإ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲ ﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ كﻧﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ ﻲﺗﻟا ﻖﻠﻌﺗﺗ قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻰﻟإ ةرادإ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﻻو ،ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ بﺗﻛﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ وأ ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ: • رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا: لﺻﺗا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 7370-440 -916 .اذإ مﻟ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ثدﺣﺗﻟا وأ ﻊﻣﺳﻟا لﻛﺷﺑ ،دﯾﺟ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا مﻗرﻟﺎﺑ 711 )ﻊﺑﺎﺗﺗ ﺔﯾﻻو ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ(. ﺔﺣﻔﺻﻟا146 • ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ: ﻸﻣا جذوﻣﻧ ىوﻛﺷﻟا وأ لﺳرأ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ: ةرادإ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا بﺗﻛﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا قودﻧﺻ دﯾرﺑ 997413 ,ﺔطﺣﻣ دﯾرﺑ 0009 ،وﺗﻧﻣارﻛﺎﺳ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ 7413-95899 رﻓوﺗﺗ جذﺎﻣﻧ ىوﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ : -https://www.dhcs.ca.gov/discrimination procedures-grievance • ًﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ: لﺳرأ اًدﯾرﺑ ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﻰﻟإ CivilRights@dhcs.ca.gov . بﺗﻛﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا – ةرازو ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا اذإ تﻧﻛ دﻘﺗﻌﺗ كﻧأ تﺿرﻌﺗ زﯾﯾﻣﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ ،قرﻌﻟا ،نوﻠﻟا لﺻﻷا ،ﻲﻣوﻘﻟا ،رﻣﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا وأ ،سﻧﺟﻟا ﮫﻧﺈﻓ كﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺎًﺿﯾأ مﯾدﻘﺗ ىوﻛﺷ ﻖﻠﻌﺗﺗ قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻰﻟإ ةرازو ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا بﺗﻛﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا وأ ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ وأ ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ: ﺔﺣﻔﺻﻟا147 • رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا: لﺻﺗا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 1019-368 -800-1 .اذإ مﻟ نﻛﻣﺗﺗ نﻣ ثدﺣﺗﻟا وأ عﺎﻣﺳﻟا لﻛﺷﺑ ،دﯾﺟ ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا/لﯾوﺣﺗﻟا ﻲﻣﻗرﻟا رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا تﺑﺎﺛﻟا 7697-537-800 -1. • ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ: ﻸﻣا جذوﻣﻧ ىوﻛﺷﻟا وأ لﺳرأ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ: ةرازو ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا 200 ةدﺎﺟ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا بوﻧﺟ ب ر ﻏ ﺔﻓرﻐﻟا 509F، ﻰﻧﺑﻣ HHH نطﻧﺷاو ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا 20201 • رﻓوﺗﺗ جذﺎﻣﻧ ىوﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. • لﻛﺷﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟإ :لﺧدا ﻰﻟإ ﺔﺑاوﺑ ىوﺎﻛﺷﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﺑارﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ﺔﺣﻔﺻﻟا148 رﺎﻌﺷإ تﺎﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رﻓوﺗﯾ نﺎﯾﺑ فﺻﯾ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﺗاءارﺟإو ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺳ تﻼﺟﺳﻟا ﺔﯾﺑطﻟا مﺗﯾﺳو كؤﺎطﻋإ ﺎًﻧﺎﯾﺑ فﺻﯾ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﺗاءارﺟإو ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺳ تﻼﺟﺳﻟا ﺔﯾﺑطﻟا دﻧﻋ بﻠطﻟا. اذإ تﻧﻛ ﻎﻠﺑﺗ نﻣ رﻣﻌﻟا ةردﻘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﻧﺄﻓ تﺳﻟ ﺎًﺑﻟﺎطﻣ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ضﯾوﻔﺗ نﻣ يأ وﺿﻋ رﺧآ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا وأ مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻣ تﺎﻣدﺧﺑ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا . كﻧﻛﻣﯾ نأ بﻠطﺗ نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ تﻼﺳارﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﺑ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ناوﻧﻋ يدﯾرﺑ وأ ناوﻧﻋ دﯾرﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟإ وأ مﻗر فﺗﺎھ رﺧآ هرﺎﺗﺧﺗ تﻧأ .اذھو ﺎﻣ ﻰ ﻣ ﺳ ﯾ "بﻠط تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾرﺳﻟا ."اذإ تﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻠﻓ مدﻘﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ ﻰﻟإ يأ صﺧﺷ رﺧآ نود نذإ ﻲﺑﺎﺗﻛ كﻧﻣ .اذإ مﻟ مدﻘﺗ ﺎًﻧاوﻧﻋ ﺎًﯾدﯾرﺑ وأ ناوﻧﻋ دﯾرﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟإ وأ مﻗر ،فﺗﺎھ لﺳرﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا تﻼﺳارﻣﻟا كﻣﺳﺎﺑ ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا وأ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا لﺟﺳﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﻣﻟا . مرﺗﺣﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا كﺗﺎﺑﻠط لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﻼﺳارﻣﻟا ﺔﯾرﺳﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻐﯾﺻﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺑﻠط .وأ نودﻛﺄﺗﯾﺳ ن ﻣ ﺔﻟوﮭﺳ ﻊﺿو كﺗﻻﺎﺻﺗا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻐﯾﺻﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺑﻠط .موﻘﺗﺳ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ رﺧآ نﻣ كرﺎﯾﺗﺧا . رﻣﺗﺳﯾ كﺑﻠط تﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ﻰﺗﺣ موﻘﺗ ﮫﺋﺎﻐﻟﺈﺑ و أ مﯾدﻘﺗ بﻠط دﯾدﺟ ﻼﻟتﻻﺎﺻﺗ ﺔﯾرﺳﻟا . ﺔﺣﻔﺻﻟا149 فﺻﯾ رﺎﻌﺷإ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا مدﻘُﻣﻟا ﺎﻧھ )رﺎﺷُﯾ ﮫﯾﻟإ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻠﯾ مﺳﺎﺑ " رﺎﻌﺷﻹا ("ﺔﯾﻔﯾﻛ مادﺧﺗﺳا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا )PHI (حﺎﺻﻓﻹاو ﺎﮭﻧﻋ ﺔﯾﻔﯾﻛو لوﺻوﻟا ﻰﻟإ هذھ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻣﻛ وھ بوﻠطﻣ بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ نﯾﻣﺄﺗﻟا ﻲﺣﺻﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟاو مﺎﻌﻟ 1996 )HIPAA (نﯾﻧاوﻘﻟاو رﺧﻷاى .ﻰﺟرﯾ ﮫﺗﻌﺟارﻣ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ. نﻣ ن ﺣ ﻧ ﻖﺑطﻧﯾ اذھ رﺎﻌﺷﻹا دﯾﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻣﺟ مﺎﺳﻗﻷا ﺞﻣارﺑﻟاو لﺧاد ﺔ ﺣ ﺻ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ادﯾﻣﻻأ ")AC Health("، ﻲھو ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ ادﯾﻣﻻأ نﺎﯾﻛو ﻰطﻐﻣ نوﻧﺎﻘﺑ HIPAA .لﻣﺷﺗ ﺔﺣﺻ AC مﺎﺳﻗﻷا ﺞﻣارﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا )ططﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا )ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا مﺎظﻧو مﯾﻠﺳﺗﻟا مظﻧﻣﻟا تاردﺧﻣﻠﻟ يدﯾﻣ-لﺎﻛ )DMC-ODS((، ﺔﺣﺻﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟاو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،نﯾدرﺷﻣﻠﻟ تﺎﻣدﺧو درﺷﺗﻟا ،نﺎﻛﺳﻹاو تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا ،ﺔﺋرﺎطﻟا سرادﻣﻟاو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ،ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧو ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ،نﯾدرﺷﻣﻠﻟ تﺎﻣدﺧو لدﺎﺑﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاﺔ )SHIE .( ﺔﺣﻔﺻﻟا150 كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ. كﻗوﻘﺣ. ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ. حرﺷﻧﺳ ﻲﻓ مﺎﺳﻗﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺎﻧﻣادﺧﺗﺳا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا حﺎﺻﻓﻹاو ،ﺎﮭﻧﻋ ﺢﺿوﻧﺳو كﻗوﻘﺣ كﻟذﻛو ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ .ﺎﻧﻧإ كﻌﺟﺷﻧ ﻰﻠﻋ صﯾﺻﺧﺗ ﻊﺿﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﺟارﻣﻟ هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ. دﻗ كرﺎﺷﺗ AC Health كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا )PHI (ﻊﻣ دارﻓﻷا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﻓورﻌﻣﻟا مﺳﺎﺑ ءﺎﻛرﺷ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻣظﻧﻣو ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻠھؤﻣﻟا نﯾذﻟا نودؤﯾ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﺑﺎﯾﻧ ﺎﻧﻋ .لﻣﺷﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا تﺎﻣدﺧ مﻋدﻟا يرادﻹا لﺛﻣ لﯾﻠﺣﺗ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو رﯾﺗاوﻔﻟا وأ ،تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا ،دﺎﻣﺗﻋﻻاو ،ﻖﯾﻗدﺗﻟاو تﺎﻣدﺧو ،تارﺑﺗﺧﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرﯾرﺳﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا بﺟوﻣﺑ د ﻘ ﻋ نﻣ ل ﻼ ﺧ ﺎﻧططﺧ ﺔﯾﺣﺻﻟا وأ تﺎﺑﯾﺗرﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا .ءﺎﻧﺛأ مﯾدﻘﺗ هذھ ،تﺎﻣدﺧﻟا دﻗ موﻘﯾ ءﺎﻛرﺷ لﺎﻣﻋﻷا ﺎًﺿﯾأ ﻊﻣﺟﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وأ ﮭﺋﺎﺷﻧإﺎ وأ ﺎﮭﯾﻘﻠﺗ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣو ﻊ ﻣ AC Health بﺳﺣ ةرورﺿﻟا مﻋدﻟ مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا وأ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا وأ ﻊﻓدﻟا وأ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا .ﻊﯾﻣﺟ ءﺎﻛرﺷ لﺎﻣﻋﻷا نوﻣزﻠُﻣ ﺎًﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﯾدﻗﺎﻌﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻻو ز و ﺟ ﯾ مﮭﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وأ حﺎﺻﻓﻹا ﺎﮭﻧﻋ ﻻإ ﺎًﻘﻓو ﺎﻣﻟ و ھ ح و ﻣ ﺳ ﻣ ﮫﺑ بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻗ HIPAA مﮭﺗﯾﻗﺎﻔﺗاو ﻊﻣ AC Health . ﺔﺣﻔﺻﻟا151 كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﻧﺗﺎﻣادﺧﺗﺳا ﺎﻧﺗﺎﺣﺎﺻﻓإو جﻼﻌﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ (ﺔﻛرﺎﺷﻣ) نﻋ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺢﺻﻔﻧو مدﺧﺗﺳﻧ كﺗﯾﺎﻋرﻟ)تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ،(كﺗﺎﻣدﺧ ةرﺗوﻔﻟ) ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﻋدو ،( ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﻧﺗﺳﺳؤﻣ ةرادﻹ) .( كﺟﻟﺎﻌﻧ نﺣﻧ ﺔﺣﺻﻟا) ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺣﺻﻟا وأ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟﺎﺑ كدﯾوزﺗﻟ نﺎﻧﺳﻷا ﺔﯾﺎﻋر وأ (تاردﺧﻣﻟا ﻲطﺎﻌﺗ بارطﺿاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا نﯾﯾﻧﮭﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﻛرﺎﺷﻣو ﺎﻧﺟﻣارﺑ رﺑﻋ كﺟﻼﻋ ﻖﯾﺳﻧﺗو .كﻧوﺟﻟﺎﻌﯾ نﯾذﻟا نﯾرﺧﻵا :لﺎﺛﻣ مدﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا مدﻘﻣ لﻣﻌﯾ دﻗ كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ كﺟﻼﻋ ﺔطﺧ مﻋد نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﺎﻋرﻟا .ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧدﺑﻟاو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣدﺧ ةروﺗﺎﻓ رادﺻﻹ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣو مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ يدﯾﻣ نﻣ ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو رﯾﺗاوﻔﻟا- ،لﺎﻛ Medicare نﯾﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ وأ ،ﻲﺣﺻﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا ططﺧ ، .ىرﺧﻷا :لﺎﺛﻣ ﻲﺣﺻﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔطﺧﻟ كﻧﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مدﻘﻧ نﺣﻧ .كﺗﺎﻣدﺧ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﻊﻓدﺗ ﻰﺗﺣ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻧﺗﺳﺳؤﻣ ةرادإ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣو مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ كﺑ لﺎﺻﺗﻻاو كﺗﯾﺎﻋر نﯾﺳﺣﺗو ﺎﻧﺟﻣارﺑ :لﺎﺛﻣ ةرادﻹ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻧ دﻗ بﯾردﺗﻟ وأ ،ةدوﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ وأ ،كﺗﺎﻣدﺧو كﺟﻼﻋ .نﯾﻔظوﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا152 جﻼﻋ تﻼﺟﺳ ﻲطﺎﻌﺗ بارطﺿا تاردﺧﻣﻟا )SUD ( بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا) ةدﺎﻣﻟا42 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟاردﯾﻔﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا ءزﺟﻟا2 ( تاردﺧﻣﻟا ﻲطﺎﻌﺗ نﻣ جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻼﺟﺳﻟا ضﻌﺑ ةدﺎﻣﻟا) ﻲﻟاردﯾﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ دﯾدﺣﺗﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺣﻣ 42 ءزﺟﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﻲﻟاردﯾﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ2 هذھ لﻣﻌﺗ .( نوﻧﺎﻗ ﻊﻣ نﻵا دﻋاوﻘﻟا HIPAA ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻖﯾرﻓ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ نﺎﻣﺄﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ نﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ كﺗﯾﺎﻋر ﻖﯾﺳﻧﺗ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﺑ مدﺧﺗﺳﻧ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا دﻣﺗﻌﺗ .ﺎﮭﺗﯾﺻوﺻﺧ حﺎﺻﻓﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ كﺟﻼﻋ :ﺎﮭﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻋ ﺎﻧﻟ زوﺟﯾﻓ ،ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻧذإ ﺎﻧﺗﺣﻧﻣ دﻗ تﻧﻛ اذإ :ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺗﻼﺟﺳ مادﺧﺗﺳا وأ ﻊﻓدﻟا وأ جﻼﻌﻟا ضارﻏﻷ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ) ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋTPO ﺔﻛرﺎﺷﻣ كﻟذ ﺎﻧﻟ ﺢﯾﺗﯾ .( نﯾرﺧﻵا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻣدﻘﻣ ﻊﻣ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ .كﺗﯾﺎﻋرﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﻻ ،فﻠﺗﺧﻣ ضرﻐﻟ نذﻹا ﺎﻧﺗﺣﻧﻣ اذإ :رﺧآ ضرﻐﻟ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ كﺟﻼﻋ تﻼﺟﺳ مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻟ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا قرطﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎﮭﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .ﺎﮭﺑ ﺢﻣﺳﺗ كﺗﻼﺟﺳ كرﺎﺷﻧ نﻠﻓ ،نذﻹا ﺎﻧﺣﻧﻣﺗ مﻟ اذإ :كﺗﻘﻓاوﻣ نودﺑ قرطﻟﺎﺑ طﻘﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا42 ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﻲﻟاردﯾﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ءزﺟﻟا2. ﺔﺣﻔﺻﻟا153 ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺞﻣارﺑ و ﺔﯾﺎﻋرﻟا CALAIM ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺎﻛﺗﺑاو رﯾوطﺗﻟ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻓ كرﺎﺷﻧ نﺣﻧ يدﯾﻣ-) لﺎﻛCalAIM ﻖﯾﺳﻧﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وھو ،( يدﯾﻣ ءﺎﺿﻋﻷ ﺔﯾﺎﻋرﻟا- .ةدﻘﻌﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا يوذ لﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧ دﻗ ،دﮭﺟﻟا اذھ نﻣ ءزﺟﻛ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا وأ ﺔﯾﺣﺻﻟا ططﺧﻟا لﺛﻣ ،كﺗﯾﺎﻋر ﻲﻓ ﺧ ﻲﻣدﻘﻣ وأ نﺎﻛﺳﻹا تﺎﻣدﺧ ﻲﻣدﻘﻣ وأ ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣد ﺞﻣارﺑ لﻼﺧ نﻣ لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ﺔﻣدﺧﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗﻟ ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ) ةززﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادإ لﺛﻣECM .ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مﻋدﻟا وأ ( دﻧﻋ طﻘﻓو نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ ﺎًﻘﻓو طﻘﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا هذھ مﺗﺗ ﺧو كﺟﻼﻋ مﻋدﻟ ةرورﺿﻟا .كﺗﺎﻣد :ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎﺣﺎﺻﻓﻹاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎًﺿﯾأ ﺎﻧﻟ زوﺟﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ ﺎﮭﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ ﺔﯾﺣﺻﻟا وأ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ بوﻠطﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو تﻻﺎﺣ ﻲﻓ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ :لﺛﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻗﺎﻋﻹا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ضارﻣﻷا ﻊﻧﻣ تﺎﯾﻓوﻟاو تادﻻوﻟا نﻋ غﻼﺑﻹا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا نﻋ غﻼﺑﻹا ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا ﻲﻟزﻧﻣﻟا فﻧﻌﻟا وأ لﺎﻣھﻹا وأ ةءﺎﺳﻹا نﻋ غﻼﺑﻹا ﮫﺑ صﺧﺷ يأ ﺔﻣﻼﺳ وأ ﺔﺣﺻﻟ رﯾطﺧ دﯾدﮭﺗ لﯾﻠﻘﺗ وأ ﻊﻧﻣ ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﯾﺟرﺎﺧ فارطأ ﻊﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .ﺔﯾﺛﺣﺑ ضارﻏﻷ ﺔﺣﻔﺻﻟا154 نوﻧﺎﻘﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا وأ ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذإ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧﺳ ةرازو ﻊﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،كﻟذ بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﻻوﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻛﺄﺗﻟا تدارأ اذإ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﺣﺻﻟا .ﻲﻟاردﯾﻔﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻧﻟﺎﺛﺗﻣا نﻣ عرﺑﺗﻟا تﺎﺑﻠط ءﺎﺿﻋﻷﺎﺑ ﺔﺟﺳﻧﻷاو عرﺑﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .ءﺎﺿﻋﻷﺎﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ وأ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﻻﺎﻛو .نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ بﯾﺑطﻟا وأ ،ﻲﻋرﺷﻟا بﯾﺑطﻟا وأ ،ﻲﻋرﺷﻟا ةزﺎﻧﺟﻟا رﯾدﻣ وأ ﻲﺑطﻟا صﺣﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .درﻔﻟا ةﺎﻓو دﻧﻋ ةزﺎﻧﺟﻟا رﯾدﻣ لﺎﻣﻌﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ وأ مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .لﺎﻣﻌﻟا ضﯾوﻌﺗ تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟ كﺑ تﺎﺑﻠطﻟا ذﺎﻔﻧإو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ بﺟوﻣﺑ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻸﻟ ﻲﺣﺻﻟا فارﺷﻹا تﻻﺎﻛو ﺔطﺷﻧأ وأ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔطﺷﻧﻷا لﺛﻣ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﮭﻣﻟ وأ ؛نوﻧﺎﻘﻟا حرﺻﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷاو سﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ وأ ،ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷا ذﺎﻔﻧإ ضارﻏﻷ ،ةدودﺣﻣ فورظ ﻲﻓو ؛نﯾرﺧﻵا مﮭﻟ ؤﺳﻣ ﻊﻣ وأ نوﻧﺎﻘﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا ذﺎﻔﻧإ لو ﺔﺣﻔﺻﻟا155 ءﻻزﻧﻟا ذﺎﻔﻧإ لوؤﺳﻣ وأ ﺔﯾﺣﻼﺻإ ﺔﺳﺳؤﻣ ىدﻟ ا ًزﺟﺗﺣﻣ تﻧﻛ اذإ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺢﺻﻔﻧ دﻘﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ وأ ،نﯾرﺧﻵا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺣﺻ وأ ،كﺗﻣﻼﺳو كﺗﺣﺻ .ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو ةرادإ لﺟأ تادﯾدﮭﺗﻟا ةرﯾطﺧﻟا ﺔﻛﯾﺷوﻟاو دﺣﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ حﺎﺻﻓﻹﺎﺑ موﻘﻧ دﻗ ﺔﻣﻼﺳ وأ كﺗﻣﻼﺳ وأ كﺗﺣﺻﻟ كﯾﺷو وأ رﯾطﺧ دﯾدﮭﺗ نﻣ .رﺧآ صﺧﺷ يأ وأ روﮭﻣﺟﻟا ىوﺎﻋدﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﻣﻷ ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ .ءﺎﻋدﺗﺳا رﻣﻷ ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا وأ ،يرادإ رﻣأ وأ ﺔﻣﻛﺣﻣ كﻗوﻘﺣ مﺳﻘﻟا اذھ حرﺷﯾ .ﺔﻧﯾﻌﻣ قوﻘﺣ كﯾدﻟ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ضﻌﺑو كﻗوﻘﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا كﺗﻼﺟﺳ وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وأ ﺔﯾؤر بﻠط كﻧﻛﻣﯾ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﻲﺑطﻟا كﻠﺟﺳ نﻣ ﺔﯾﻗرو .كﻧﻋ ﺎﻧﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ًةدﺎﻋ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﺎًﺻﺧﻠﻣ وأ ﺔﺧﺳﻧ كﻟ رﻓوﻧﺳ نوﺿﻏ ﻲﻓ30 .كﺑﻠط نﻣ ﺎًﻣوﯾ ﺔﺣﻔﺻﻟا156 تﻼﯾدﻌﺗﻟا بﻠط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺎﻧﻣ بﻠطﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ ،كﺑﻠط ضﻓرﻧ دﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ رﯾﻏ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺎﮭﻧأ دﻘﺗﻌﺗ نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ بﺑﺳﻟﺎﺑ كرﺑﺧﻧﺳ ﺎﻧﻧﻛﻟ60 .ﺎًﻣوﯾ دوﯾﻘﻟا بﻠط ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ دوﯾﻗ ضرﻓ بﻠط كﻧﻛﻣﯾ نﻣ نﻛﻣﺗﻧ ﻻ دﻗ ﺎﻧﻧأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ .تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا لﺻاوﺗﻟا بﻠط يرﺳﻟا ﻰﻠﻋ) ةددﺣﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ كﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎﻧﻣ بﻠطﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ دﯾرﺑﻟا لﺎﺳرﻹ وأ (بﺗﻛﻣﻟا وأ لزﻧﻣﻟا فﺗﺎھ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ .ﺔﻟوﻘﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوﻧﺳ .فﻠﺗﺧﻣ ناوﻧﻋ ﻰﻟإ وأ فﯾﻛ ﺎﻧرﺑﺧﺗ نأ بﺟﯾو ،ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ بﻠطﻟا اذھ مدﻘﺗ نأ بﺟﯾ .كﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﺗﯾ نأ دﯾرﺗ نﯾأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﺎﺳﺣ فﺷﻛ تﺎﺣﺎﺻﻓﻺﻟ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﻛرﺎﺷ ﻲﺗﻟا تارﻣﻟﺎﺑ (ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣ) ﺔﻣﺋﺎﻗ بﻠط كﻧﻛﻣﯾ ﺦﯾرﺎﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺳﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﯾﻣﺿﺗﺑ موﻘﻧﺳ .اذﺎﻣﻟو ،ﺎھﺎﻧﻛرﺎﺷ نﻣ ﻊﻣ ،كﺑﻠط تﺎﯾﻠﻣﻋو ﻊﻓدﻟاو جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا يأ لﺛﻣ) ىرﺧﻷا تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا ضﻌﺑو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﺣﺎﺻﻓإ ﺔﻣﺋﺎﻗ مدﻘﻧﺳ .(ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﻧﻣ تﺑﻠط ىرﺧأ ًﺎﻣوﺳر ضرﻔﻧ دﻗ ﺎﻧﻧﻛﻟو ًﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣ ىرﺧأ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺑﻠط اذإ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻘﻌﻣ نوﺿﻏ ﻲﻓ12 .ًارﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﺻﺣا نﻣ ﺔﯾﻗرو ﺔﺧﺳﻧ رﺎﻌﺷإ اذھ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا اذھ نﻣ ﺔﯾﻗرو ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﻠط كﻧﻛﻣﯾ رﺎﻌﺷﻹا مﻼﺗﺳا ﻰﻠﻋ تﻘﻓاو دﻗ تﻧﻛ اذإ ﻰﺗﺣ ،تﻗو يأ ﻲﻓ .روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗرو ﺔﺧﺳﻧ كﻟ رﻓوﻧﺳ .ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا157 ًﺎﺻﺧﺷ رﺗﺧا كﻧﻋ بوﻧﯾ ﺎﻣ ﺎًﺻﺧﺷ وأ ﺎًﯾﺑط ًﻼﯾﻛوﺗ ﺎﻣ ﺎًﺻﺧﺷ تﺣﻧﻣ دﻗ تﻧﻛ اذإ كﻗوﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ صﺧﺷﻟا اذﮭﻟ نﻛﻣﯾﻓ ،كﻟ ﺎًﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﯾﺻو نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻧﺳ .ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺄﺷﺑ تارﺎﯾﺧ ذﺎﺧﺗاو لﺑﻗ كﻧﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ لﻣﻌﻟا ﮫﻧﻛﻣﯾو ﺔطﻠﺳﻟا هذھ ﮫﯾدﻟ صﺧﺷﻟا .ءارﺟإ يأ ذﺎﺧﺗا ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ دﻗ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا قوﻘﺣ نأ دﻘﺗﻌﺗ تﻧﻛ اذإ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﻧﯾﻟإ ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،تﻛﮭُﺗﻧا مﻗرﻟﺎﺑ3333-618-510 دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ ﺎﻧﺗﻠﺳارﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ACHealth.Compliance@acgov.org ﺔﺣﺻﻟا ةرازو بﺗﻛﻣ ﻰﻟإ ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻣدﺧﻟاو :ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ بﺗﻛﻣ HHS ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ 90 عرﺎﺷ7 90 حﺎﻧﺟ ،100-4 ،وﻛﺳﯾﺳﻧارﻓ نﺎﺳ | ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ94103 :فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ1019-368-1800 تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/com plaints/ .ىوﻛﺷ تﻣدﻗ اذإ كﻧﻣ مﻘﺗﻧﻧ نﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا158 ك ﻗ و ﻘ ﺣ بﺟوﻣﺑ ن و ﻧ ﺎ ﻗ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ كﻗوﻘﺣ بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻗ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ضﻌﺑ ﻊﺿﺧﺗ رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺷﯾ اذھ .ﺔﺳﺎﺳﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧﻷ ؛ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟاو ؛تاردﺧﻣﻟا ﻲطﺎﻌﺗ جﻼﻋو ؛ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا صﻘﻧ سورﯾﻓ ﺎﻋرﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﯾﺑﺎﺟﻧﻹا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧو ؛ﺔﯾﺛاروﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻاو ﺔ ﯾ مدﺧﺗﺳﻧ دﻗ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عوﻧﻟا دﯾﻛﺄﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ؛(ضﺎﮭﺟﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺧاد ﺎﮭﻛرﺎﺷﻧ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھAC Health دﻧﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺋﺎﻛرﺷ ﻊﻣو بﻠطﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺎﻧﺗﺳﺳؤﻣ ةرادإ وأ كﺗﯾﺎﻋرﻟ رﯾﺗاوﻓ رادﺻإ وأ كﺟﻼﻌﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا ءارﺟإ لﺑﻗ كﻧﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ ضﯾوﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﻧﺳ ،كﻟذ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ .تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا ﺔﯾرﺳﻟا ﻲﻓ رﺻﻘﻟاو بﺎﺑﺷﻟا قوﻘﺣ بﻠطُﯾ وأ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳُﯾ ،فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ : .ﮫﯾﻠﻋ ﻲﺻوﻟا وأ رﺻﺎﻘﻟا يدﻟاو دﺣأ لوﺻو ضﻓر تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻣ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ وأ نﯾدﻟاوﻟا ﻊﻣ مﮭﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧ نﻟ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﻛﺷﺑ رّﺻُﻘﻟا ﻖﻓاوﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﺑ ﺎًﺣوﻣﺳﻣ وأ ﺎًﺑوﻠطﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ،رﺻﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ نذإ نود ءﺎﯾﺻوﻷا ،ﺔﺋرﺎط ﺔﯾﺑط ﺔﻟﺎﺣ وأ ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ رﻣأ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ .(ﻲﻣازﻟإ غﻼﺑإ وأ مھرﺎﻣﻋأ ﻎﻠﺑﺗ نﯾذﻟا نﯾرﺻﺎﻘﻠﻟ نﻛﻣﯾ12 ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا رﺛﻛﺄﻓ ﺎًﻣﺎﻋ ﻲطﺎﻌﺗ بارطﺿا جﻼﻋو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا صﻘﻧ سورﯾﻓ صﺣﻓو ﺔﯾﺑﺎﺟﻧﻹا ﺔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧو تاردﺧﻣﻟا .ﺎﮭﺟﻼﻋو ﺎًﯾﺳﻧﺟ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا ضارﻣﻷا/ﺔﯾرﺷﺑﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺛﻣ) تﻼﺳارﻣﻟا لﺳرﻧ نأ اوﺑﻠطﯾ نأ نﯾرﺻﺎﻘﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟإ دﯾرﺑ وأ فﺗﺎھ مﻗر وأ ناوﻧﻋ ﻰﻟإ (رﯾﺗاوﻔﻟاو .ﮫﻣارﺗﺣﺎﺑ نوﻣزﻠﻣ نﺣﻧو ،ﺔﯾرﺳ تﻻﺎﺻﺗا بﻠط اذھ ﻰﻣﺳﯾ .مﮭﺗﯾﺻوﺻﺧ ﺔﺣﻔﺻﻟا159 كﺗارﺎﯾﺗﺧا كﯾدﻟ نﺎﻛ اذإ .ﮫﻛرﺎﺷﻧ ﺎﻣ لوﺣ كﺗارﺎﯾﺧﺑ ﺎﻧرﺎﺑﺧإ كﻧﻛﻣﯾ ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ،هﺎﻧدأ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺢﺿاو لﯾﺿﻔﺗ .كﺗﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﻧﺳو ،ﮫﻠﻌﻔﻧ نأ ﺎﻧدﯾرﺗ ﺎﻣﺑ ﺎﻧرﺑﺧأ .ﺎﻧﻌﻣ ثدﺣﺗ ،تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا كﯾدﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻاو :ـﺑ ﺎﻧرﺎﺑﺧﻹ وأ نﯾﺑرﻘﻣﻟا كﺋﺎﻗدﺻأ وأ كﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كرﺎﺷ .كﺗﯾﺎﻋرﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﻣ مھرﯾﻏ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺛﺎﻏﻹا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ .ثراوﻛﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ةددﺣﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ كﻌﻣ لﺻاوﺗﻟا ﺎﻧﻣ بﻠطا .(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺗﻛﻣﻟا ناوﻧﻋ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ،فﺗﺎﮭﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗطﺧ ﻊﻣ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧ ﻻأ ﺎﻧﻣ بﻠطا .صﺎﺧﻟا كﻟﺎﻣ نﻣ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻔﻠﻛﺗ تﻌﻓد ﺔﻣدﺧ يأ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،كﺗﻼﯾﺿﻔﺗﺑ ﺎﻧرﺎﺑﺧإ ﻰﻠﻋ ا ًردﺎﻗ نﻛﺗ مﻟ اذإ لﺎﺛﻣﻟا- كرﺎﺷﻧو ﺎًﻣدﻗ ﻲﺿﻣﻧ دﻘﻓ ،ﻲﻋوﻠﻟ اًدﻗﺎﻓ تﻧﻛ اذإ كرﺎﺷﻧ دﻗ .كﺗﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ كﻟذ نأ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻛ اذإ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ رﯾطﺧ دﯾدﮭﺗ لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺎًﯾرورﺿ كﻟذ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ .ﺔﻣﻼﺳﻟا وأ ﺔﺣﺻﻠﻟ كﯾﺷوو ،تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ كرﺎﺷﻧ نﻟ اذإ ﻻإ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎًﻧذإ ﺎﻧﺗﺣﻧﻣ :كﻟذﺑ .ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗ ضارﻏأ .كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﯾَﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا جﻼﻌﻟا تارﺎﺷﺗﺳا تﺎظﺣﻼﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ مظﻌﻣ .بﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا صﻘﻧ بارطﺿا تارﺎﺷﺗﺳاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ كﺟﻼﻋ لﺟﺳ كرﺎﺷﻧ نﻟ وأ ﺔﯾﻧدﻣ تاءارﺟإ يأ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺷﺑ ةدﺎﮭﺷ يأ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو تﺣﻣﺳ دﻗ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ،كدﺿ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ وأ ﺔﯾرادإ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﺣﻔﺻﻟا160 ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ترﻣأ وأ ،كﺗﻘﻓاوﻣﺑ ﮫﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ .كﻟ رﺎﻌﺷإ مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ كﻟذﺑ ﻲﻓ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ هؤﺎﻐﻟإ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎًﻧذإ ﺎﻧﺗﺣﻧﻣ دﻗ تﻧﻛ اذإ ﻰﺗﺣ .تﻗو يأ ﻊﻣﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ تﺎﻋرﺑﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﻣﺣﻟا مدﻋ ﺎﻧﻣ بﻠطﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ نﻛﻟو ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ كﺑ لﺻﺗﻧ دﻗ .ىرﺧأ ةرﻣ كﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأو ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺎًﯾﻧوﻧﺎﻗ نوﻣزﻠﻣ نﺣﻧ .ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا .كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ وأ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ دﻗ قرﺧ ثدﺣ اذإ ﺔﻋرﺳﺑ كرﺑﺧﻧﺳ رﺎﻌﺷﻹا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣو تﺎﺑﺟاوﻟا ﻊﺑﺗﻧ نأ بﺟﯾ .ﮫﻧﻣ ﺔﺧﺳﻧ كﺋﺎطﻋإو ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎﻧرﺑﺧﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺎﻧھ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻻإ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧ وأ مدﺧﺗﺳﻧ نﻟ .تﻗو يأ ﻲﻓ كﯾأر رﯾﯾﻐﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻖﻓاوﺗ كﻧأ ﺎﻧﺗرﺑﺧأ اذإ .كﻟذ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧﻧأ .كﯾأر ترﯾﻏ اذإ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎﻧرﺑﺧأ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consu mers/noticepp.html . ﺔﺣﻔﺻﻟا161 تارﯾﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ طورﺷ اذھ رﺎﻌﺷﻹا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ رﯾﯾﻐﺗ طورﺷ اذھ ،رﺎﻌﺷﻹا يرﺳﺗﺳو تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻧﯾدﻟ كﻧﻋ .رﻓوﺗﯾﺳ رﺎﻌﺷﻹا دﯾدﺟﻟا دﻧﻋ ،بﻠطﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋو ﺎﻧﻌﻗوﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا. ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾرﺳ رﺎﻌﺷﻹا :2013 ﻊﺟارُﻣ : سطﺳﻏأ 2017؛ وﯾﻧوﯾ 2022؛ رﺑﻣﻓوﻧ 2025 ﺔﺣﻔﺻﻟا162 تﺎﻣﻠﻛ بﺟﯾ ﺎﮭﺗﻓرﻌﻣ طﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣزﻸﻟ رﺎﺣﺗﻧﻻاو 988 مﻗر فﺗﺎھ رﻓوﯾ ﺎًﻣﻋد ﺎًﯾﻧﺎﺟﻣ ﺎًﯾرﺳو صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﺎﻣزأ ﺔﺣﺻﻟا ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ رﺎﻛﻓﻷا ﺔﯾرﺎﺣﺗﻧﻻا .وھو حﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ رادﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لاوط مﺎﯾأ عوﺑﺳﻷا طﺑرﻟ نﯾﻠﺻﺗﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﺑ نﯾﺑردﻣ مﮭﻧﻛﻣﯾ مﯾدﻘﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مﻋدﻟاو . ﻲﺿﺎﻗ نوﻧﺎﻘﻟا يرادﻹا : ٍضﺎﻗ رظﻧﯾ تﺑﯾو ﻲﻓ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻲﺗﻟا يوطﻧﺗ ﻰﻠﻋ تارارﻗ تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳا ﺔﯾﺑﻠﺳ. ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا بطﻟ نﺎﻣدﻹا )ASAM :(ﺔﯾﻌﻣﺟ ﺔﯾﺑط ﺔﯾﻧﮭﻣ لﺛﻣﺗ ءﺎﺑطﻷا مھرﯾﻏو نﻣ ﻲﯾﺋﺎﺻﺧأ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ ج ﻼ ﻋ نﺎﻣدﻹا . تﺄﺷﻧأ هذھ ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ASAM، ﻲھو ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ج ﻼ ﻌ ﻟ نﺎﻣدﻹا. رارﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا :ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣ يأ فﻼﺧ كﯾدﻟ ﻊﻣ رارﻗ ﮫﺗذﺧﺗا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﻣدﺧ ﺔﺑوﻠطﻣ .تارﺎﺑﻌﺑ طﺳﺑأ :ﺎﮭﻧإ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲﺗﻟا لﺻﺣﺗ ﺎﮭﺑ ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ رارﻗ ﻻ ﻖﻓاوﺗ ﮫﯾﻠﻋ. ﺔﺣﻔﺻﻟا163 تﺎﮭﺟاو ﺔﺟﻣرﺑ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا )APIs :(ﮫﺑﺷﺗ تﺎﮭﺟاو ﺔﺟﻣرﺑ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا )APIs (ﺞﻣارﺑ ﺔﻠﺳارﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﺞﻣارﺑﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا "ثدﺣﺗﻟﺎﺑ "ﻊﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ ضﻌﺑﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا. مﯾﯾﻘﺗﻟا :طﺎﺷﻧ ﻲﻣدﺧ مﻣﺻﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﻊﺿوﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا. ضﯾوﻔﺗﻟا :ﺢﻧﻣ نذﻹا وأ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا. لﺛﻣﻣ دﻣﺗﻌﻣ :صﺧﺷ ح و ﻣ ﺳ ﻣ ﮫﻟ ًﺎﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﯾﻧ نﻋ ص ﺧ ﺷ رﺧآ. ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا :رﯾﺷﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﯾھﺎﻓر ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو .تارﺎﺑﻌﺑ طﺳﺑأ :ﻖﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺎﻧرﯾﻛﻔﺗ ﺎﻧروﻌﺷو ﺎﻧﻠﻋﺎﻔﺗو ﻊﻣ نﯾرﺧﻵا. ﺎﯾازﻣﻟا :تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾودﻷاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ هذھ ﺔطﺧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا. ﺔﻗﺎطﺑ فﯾرﻌﺗ ﺎﯾازﻣﻟا )BIC :(ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﯾوھ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ كﻧﯾﻣﺄﺗ ﻲﺣﺻﻟا يدﯾﻣ- ﻛلﺎ. تﺎﻣدﺧ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا )ﻖﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا :(ةدﻋﺎﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ لﻘﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا164 مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا :صﺧﺷ مدﻘﯾ ﺔﯾﺎﻋرﻟا مﻋدﻟاو صﺧﺷﻟ رﺧآ جﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا. رﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا :تﺎﺿرﻣﻣﻟا تﻼﺟﺳﻣﻟا وأ نوﯾﺋﺎﺻﺧﻷا نوﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾذﻟا مﮭﻧﻛﻣﯾ ةدﻋﺎﺳﻣ وﺿﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻓ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا بﯾﺗرﺗو ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻊﻣ ﻲﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا وﺿﻌﻠﻟ. ةرادإ تﻻﺎﺣﻟا :ﺎﮭﻧإ ﺔﻣدﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وأ ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗﻟا وأ ﺎھرﯾﻏ ن ﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا .ﻰﻧﻌﻣﺑ ،رﺧآ ةدﻋﺎﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا مﻋدﻟاو يذﻟا ﮫﻧوﺟﺎﺗﺣﯾ. CHIP )ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﯾﻣﺄﺗﻟا ﻲﺣﺻﻟا لﺎﻔطﻸﻟ :(ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻣوﻛﺣ د ﻋ ﺎ ﺳ ﯾ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗ ﻲﺣﺻ مﮭﻟﺎﻔطﻷ اذإ مﻟ اوﻧﻛﻣﺗﯾ نﻣ لﻣﺣﺗ ﮫﻔﯾﻟﺎﻛﺗ. ﻖﺳﻧﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا :نﻣﺿﯾ مازﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا )لﺛﻣ ﺔﺳردﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا وأ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا (نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﻲ ﻣ ﺣ ﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟا. ﮫﱠﺟوﻣ لﯾﻣﻌﻟﺎﺑ :ءﻲﺷ زﻛرﯾ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﯾﻣﻌﻟا ﮫﺗﻼﯾﺿﻔﺗو. تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا :تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻠﻣﻌﯾ ًﺎﻌﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا165 تﺎﻣدﺧ نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا )CBAS :( تﺎﻣدﺧ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻣدﺧو ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺿﯾرﻣﺗﻟا ةرھﺎﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺟﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا بﯾردﺗو مﻋدو ةرﺳﻷا ﻲﻣدﻘﻣو ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﻣدﺧو ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﻘﻧﻟاو ﺎھرﯾﻏو نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا. رارﻘﺗﺳﻻا مﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا :دﻋﺎﺳﯾ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻣزأ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﻋدﻟا لﺧاد مﮭﻌﻣﺗﺟﻣ ًﻻدﺑ نﻣ بﺎھذﻟا ﻰﻟإ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا. رارﻣﺗﺳا ﺔﻣدﺧﻟا :رظﻧا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا. ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﯾﺎﻋرﻟا :ةردﻗ وﺿﻌﻟا ﻲﻓ ﺔطﺧﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﻣ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ج ر ﺎ ﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا ةدﻣﻟ لﺻﺗ ﻰﻟإ 12 ا ًرﮭﺷ اذإ ﻖﻓاو مدﻘﻣﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟاو. ﻊﻓدﻟا كرﺗﺷﻣﻟا )Co-pay:( ﺔﻌﻓد ﺎھددﺳﯾ ،وﺿﻌﻟا لﻛﺷﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ تﻗو ،ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻋوﻓدﻣ ﺔﻛرﺷ نﯾﻣﺄﺗﻟا. تﺎﻣدﺧﻟا ةﺎطﻐُﻣﻟا: تﺎﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻲﺗﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻊﻓدﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﻣ .ﻊﺿﺧﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا طورﺷﻟ مﺎﻛﺣأو دوﯾﻗو تاءﺎﻧﺛﺗﺳاو دﻘﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا166 يدﯾﻣ-لﺎﻛ يأو لﯾدﻌﺗ ،دﻘﻌﻠﻟ ﺎﻣﻛو وھ ج ر د ﻣ ﻲﻓ لﯾﻟد ءﺎﺿﻋﻷا اذھ )فورﻌﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ مﺳﺎﺑ لﯾﻟد ﺔﯾطﻐﺗﻟا ﺞﻣدﻣﻟا )EOC ( جذوﻣﻧو حﺎﺻﻓﻹا.( تﺎﻣدﺧﻟا تاذ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا :مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ مرﺗﺣﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ صﺧﺷﻟا ﮫﺗﻐﻟو ﮫﺗادﻘﺗﻌﻣو بﯾﺟﺗﺳﺗو ﺎﮭﻟ. صﺧﺷ/صﺎﺧﺷأ مﻋدﻟا مﮭﻣﻟا نﱠﯾﻌﻣﻟا :صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا دﻘﺗﻌﯾ وﺿﻌﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا مﮭﻧأ نوﻣﮭﻣ حﺎﺟﻧﻟ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا .نﻛﻣﯾ نأ لﻣﺷﯾ كﻟذ نﯾدﻟاوﻟا وأ ءﺎﯾﺻوﻷا نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ،رﺻﺎﻘﻠﻟ يأو صﺧﺷ شﯾﻌﯾ ﻲﻓ س ﻔ ﻧ ،لزﻧﻣﻟا برﺎﻗأو وﺿﻌﻟا نﯾرﺧﻵا. DHCS: ةرادإ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ .اذھ وھ بﺗﻛﻣ ﺔﯾﻻوﻟا يذﻟا فرﺷﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ. زﯾﯾﻣﺗﻟا :ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻟدﺎﻌﻟا وأ رﯾﻏ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ س ﺎ ﺳ أ قرﻌﻟا وأ سﻧﺟﻟا وأ نﯾدﻟا وأ ﮫﺟوﺗﻟا ﻲﺳﻧﺟﻟا و أ ﺔﻗﺎﻋﻹا وأ ﺎھرﯾﻏ نﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا. صﺣﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟاو )EPSDT:(لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ »Medi-Cal لﺎﻔطﻸﻟ نﯾﻘھارﻣﻟاو.« ﺔﺣﻔﺻﻟا167 تﺎﻣدﺧ جﻼﻌﻟا يرﺳﻷا :رﻓوﯾ مﻋدﻟا جﻼﻌﻟاو لﺎﻔطﻸﻟ مھرﺳأو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ تﺎﯾدﺣﺗ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ل ﺧ ا د ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا. تﺎﻣدﺧ مﯾظﻧﺗ ةرﺳﻷا:تﺎﻣدﺧ ﻊﻧﻣ لﻣﺣﻟا وأ هرﯾﺧﺄﺗ .مﺗﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا دارﻓﻸﻟ ﻲﻓ نﺳ بﺎﺟﻧﻹا مﮭﻧﯾﻛﻣﺗﻟ نﻣ دﯾدﺣﺗ ددﻋ لﺎﻔطﻷا ةدﻋﺎﺑﻣﻟاو نﯾﺑ تادﻻوﻟا. يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ مﺎظﻧﺑ ﻊﻓدﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا )FFS:( جذوﻣﻧ ﻊﻓدﻟا يذﻟا مﺗﯾ ﮫﯾﻓ ﻊﻓدﻟا ﻲﻣدﻘﻣﻟ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا لﺑﺎﻘﻣ لﻛ ﺔﻣدﺧ ﺔﯾدرﻓ ﺎﮭﻧوﻣدﻘﯾ ،ضﯾرﻣﻠﻟ ًﻻدﺑ نﻣ موﺳرﻟا ﺔﯾرﮭﺷﻟا وأ ﺔﯾوﻧﺳﻟا لﻛﻟ ضﯾرﻣ .ﻲطﻐﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ Rx اذھ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا . ﺔﻣذﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا :نأ نوﻛﺗ ًﻻوؤﺳﻣ نﻋ ﻊﻓد نﯾد وأ ﺔﻔﻠﻛﺗ. راد ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرﺳأ رﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﻠﯾدﺑ ﻰﻠﻋ رادﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ لﺎﻔطﻸﻟ نﯾﻠﺻﻔﻧﻣﻟا نﻋ مﮭﺋﺎﺑآ وأ ءﺎﯾﺻوﻷا مﮭﯾﻠﻋ . لﺎﯾﺗﺣﻻا :وھ لﻌﻓ د ّﻣﻌﺗﻣ فدﮭﯾ ﻰﻟإ عادﺧﻟا وأ ،فﯾرﺣﺗﻟا موﻘﯾ ﮫﺑ صﺧﺷ وھو ﻰﻠﻋ مﻠﻋ نﺄﺑ اذھ عادﺧﻟا وأ فﯾرﺣﺗﻟا دﻗ يدؤﯾ ﻰﻟإ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﺔﻌﻔﻧﻣ رﯾﻏ حرﺻﻣ ﺎﮭﺑ ﮫﻟ وأ صﺧﺷﻟ رﺧآ. ﺔﺣﻔﺻﻟا168 يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ لﻣﺎﻛ قﺎطﻧﻟا: ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣﻟا وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﻓوﺗ رﺛﻛأ نﻣ درﺟﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻ ﺔﺋرﺎط . رﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا جﻼﻋو نﺎﻧﺳﻷا ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﯾظﻧﺗو ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾؤرﻟاو )نوﯾﻌﻟا .( ﺎﻣﻛ ﻲطﻐﯾ ًﺎﺿﯾأ جﻼﻋ ﻲطﺎﻌﺗ لوﺣﻛﻟا تاردﺧﻣﻟاو ﻷاوﺔﯾود ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺑﻠطﯾ بﯾﺑطﻟا رﯾﻏو كﻟذ. تﺎﻣﻠظﺗﻟا: رﯾﺑﻌﺗ وﺿﻌﻟا ﺎًﯾﮭﻔﺷ وأ ﺎًﯾﺑﺎﺗﻛ نﻋ م د ﻋ هﺎﺿر نﻋ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ يدﯾﻣ-،لﺎﻛ وأ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةرادُﻣﻟا وأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ يدﯾﻣ- لﺎﻛ .مﻠظﺗﻟا وھ ﮫﺳﻔﻧ ىوﻛﺷﻟا. ﻲﺻوﻟا :صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا ًﺎﻧوﻧﺎﻗ نﻋ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾھﺎﻓرو صﺧﺷ ،رﺧآ ًةدﺎﻋو ﺎﻣ نوﻛﯾ ًﻼﻔط وأ ًﺎﺻﺧﺷ ﻻ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺔﯾﺎﻋر ﮫﺳﻔﻧ. ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا :نﺎﻛﻣ لﺻﺣﯾ ﮫ ﯾ ﻓ وﺿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﺿرﻣﻟا نﯾﯾﻠﺧادﻟا نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟاو نﻣ ءﺎﺑطﻷا تﺎﺿرﻣﻣﻟاو. مﯾوﻧﺗﻟا :لوﺧدﻟا ﻰﻟإ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا جﻼﻌﻠﻟ ضﯾرﻣﻛ ﻲﻠﺧاد. وﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا دوﻧﮭﻟا )IHCP :(ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻ هرﯾدﺗ ةرﺋاد تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾدﻧﮭﻟا )IHS(، وأ ﺔﻠﯾﺑﻗ ،ﺔﯾدﻧھ و أ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﺣﺻ ،ﻲﻠﺑﻗ وأ ﺔﺣﻔﺻﻟا169 ﺔﻣظﻧﻣ ،ﺔﯾﻠﺑﻗ وأ ﺔﻣظﻧﻣ دوﻧھ ﺔﯾرﺿﺣ )UIO(، ﺎًﻘﻓو تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ةدراوﻟا ﻲﻓ مﺳﻘﻟا 4 نﻣ نوﻧﺎﻗ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾدﻧﮭﻟا )25 نﻣ نوﻧﺎﻗ تﺎﯾﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﺳﻘﻟا 1603.( مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻲﺋدﺑﻣﻟا :مﯾﯾﻘﺗ وﺿﻌﻠﻟ دﯾدﺣﺗﻟ ىدﻣ ﮫﺗﺟﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ج ﻼ ﻋ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. ﺔﻟازإ موﻣﺳﻟا نﻣ ﻰﺿرﻣﻟا نﯾﯾﻠﺧادﻟا :ﺔﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻋوطﻟا ﺔﻟازﻹ موﻣﺳﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ ﺔﯾﺑط ةدﺎﺣ ﺔطﺑﺗرﻣ تﻻﺎﺣﺑ بﺎﺣﺳﻧﻻا. جذوﻣﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا :لﯾﻟد ددﺣﯾ مﯾﻗ رﯾﯾﺎﻌﻣو تﺎﺳرﺎﻣﻣو لﻣﻌﻟا ﻊﻣ لﺎﻔطﻷا بﺎﺑﺷﻟاو رﺳﻷاو ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ . ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ صﺧرﻣ ﮫﻟ :يأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ صﺧرﻣ ﮫﻟ ﺎًﻘﻓو نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﯾﻻو ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ لوﻣﻌﻣﻟا ﮫﺑ لﺛﻣ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ :بﯾﺑط ،ص ﱠﺧرﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﻲﺳﻔﻧ ،صﱠﺧرﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﺔﻣدﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾرﯾرﺳ ،صﱠﺧرﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ يرﯾرﺳ ﻲﻧﮭﻣ ،صﱠﺧرﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ص ﱠﺧرﻣ جاوزﻠﻟ ،ةرﺳﻷاو ضرﻣﻣ ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ ضرﻣﻣ ﻲﻧﮭﻣ ،صﱠﺧرﻣ ﻲﻧﻓ ﻲ ﺳ ﻔ ﻧ ص ﱠﺧرﻣ . ﺔﺣﻔﺻﻟا170 ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ضارﻣﻷا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺻﺧرﻣﻟا :ﻖﻓرﻣ ج ﻼ ﻌ ﻟ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا صﺧرﻣ ﮫﻟ رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﺿرﻣﻠﻟ نﯾﯾﻠﺧادﻟا ﻰﻠﻋ رادﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ نﯾﻠﺗﺧﻣﻠﻟ ًﺎﯾﻠﻘﻋ وأ نﯾزﺟﺎﻌﻟا وأ نﯾذﻟا نوﻠﻛﺷﯾ ًارطﺧ ﻰﻠﻋ مﮭﺳﻔﻧأ وأ ﻰﻠﻋ نﯾرﺧﻵا . ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﻧﻛﺳ ﺔﺻﺧرﻣ :ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﺗﻟا مدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﻧﻛﺳ رﯾﻏ ﺔﯾﺑط نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ نﯾذﻟا نوﻓﺎﻌﺗﯾ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﻖﻠﻌﺗﺗ ةءﺎﺳﺈﺑ مادﺧﺗﺳا لوﺣﻛﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا وأ ﺎﮭﯾطﺎﻌﺗ . ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةراد ُﻣﻟا : ﺔ ط ﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ طﻘﻓ ضﻌﺑ ءﺎﺑطﻷا نﯾﯾﺋﺎﺻﺧﻷاو تادﺎﯾﻌﻟاو تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟاو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو يدﯾﻔﺗﺳﻣﻟ يدﯾﻣ- لﺎﻛ نﯾﻠﺟﺳﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﺗ ﺔطﺧﻟا. يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ :ﺔﺧﺳﻧ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ Medicaid ﻲﻟاردﯾﻔﻟا .مدﻘﯾ يدﯾﻣ- ﻛلﺎ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣو ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾذﻟا نوﺷﯾﻌﯾ ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ. يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ لﺎﻔطﻸﻟ نﯾﻘھارﻣﻟاو: ةزﯾﻣ ءﺎﺿﻋﻷ يدﯾﻣ-لﺎﻛ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ﺎًﻣﺎﻋ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻲﻓ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺣﺻ .بﺟﯾ نأ لﺻﺣﯾ ءﺎﺿﻋﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺻوﺣﻔﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا مھرﺎﻣﻋﻷ تﺎﺻوﺣﻔﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺔﺣﻔﺻﻟا171 لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ج ﻼ ﻋ و ضارﻣﻷا ﻲﻓ تﻗو رﻛﺑﻣ .بﺟﯾ نأ اوﻠﺻﺣﯾ ﻰﻠﻋ ج ﻼ ﻋ ﺔﯾﺎﻧﻌﻠﻟ وأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ تﻻﺎﺣﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ دﺟوﺗ ﻲﻓ تﺎﺻوﺣﻔﻟا .فرﻌُﺗ هذھ ةزﯾﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ ةزﯾﻣﺑ صﺣﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو رﻛﺑﻣﻟا يرودﻟاو )EPSDT (بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟاردﯾﻔﻟا . ﻲﺋﺎﺻﺧأ مﻋد نارﻗﻷا ﻲﻓ يدﯾﻣ-لﺎﻛ :وھ صﺧﺷ ﮫﯾدﻟ ﺔﺑرﺟﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا وأ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا نوﻛﯾو ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ،ﻲﻓﺎﻌﺗﻟا دﻗو لﻣﻛأ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﮭﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وھو دﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مدﻘﯾو هذھ تﺎﻣدﺧﻟا تﺣﺗ فارﺷإ صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا صﺧرﻣ وأ ﻰﻔﻌﻣ أو لﺟﺳﻣ ىدﻟ ﺔﯾﻻوﻟا. تﺎﻔﺻو يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﯾﺑطﻟا: ﺔﻣدﺧ ﺎ ﯾ ا ز ﻣ ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ﻲﺗﻟا دﻌﺗ اًءزﺟ نﻣ ﺔﻣدﺧ يدﯾﻣ-لﺎﻛ FFS يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﺔﻓورﻌﻣﻟاو مﺳﺎﺑ "يدﯾﻣ-لﺎﻛ Rx " ﻲﺗﻟا رﻓوﺗ ﺎﯾازﻣ تﺎﻣدﺧو ،ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﯾودﻷا ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ضﻌﺑو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ يدﯾﻣ-لﺎﻛ. يرورﺿ ﺎًﯾﺑط )وأ ةرورﺿﻟا ﺔﯾﺑطﻟا:( ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻐﻠﺑﯾ نﻣ رﻣﻌﻟا 21 ﺎًﻣﺎﻋ وأ ،رﺛﻛأ نوﻛﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺗ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾرورﺿو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ةﺎﯾﺣﻟا وأ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ نﻣ ضرﻣ رﯾطﺧ وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺣﻔﺻﻟا172 ةرﯾﺑﻛ وأ فﯾﻔﺧﺗﻟ مﻟﻷا دﯾدﺷﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا لﻘﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 21 ،ﺎًﻣﺎﻋ نوﻛﺗ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا اذإ تﻧﺎﻛ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿ ﺎًﯾﺑط اذإ تﻧﺎﻛ ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ وأ نﯾﺳﺣﺗ ضرﻣ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﻠﻘﻋ مﺗ ﺎﮭﻓﺎﺷﺗﻛا نﻋ ﻖﯾرط ﺔﻣدﺧ صﺣﻔﻟا . جﻼﻌﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﯾودﻷا )MAT:( مادﺧﺗﺳا ﺔﯾودﻷا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ ةرادإ ءاذﻐﻟا ءاودﻟاو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﻊﻣ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا وأ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺞﮭﻧ " ضﯾرﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا " جﻼﻌﻟ بارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ تاردﺧﻣﻟا. وﺿﻌﻟا: درﻔﻟا لﺟﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يدﯾﻣ-لﺎﻛ. ﺔﻣزأ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا :ﺎﻣدﻧﻋ ضرﻌﺗﯾ صﺧﺷ ﺎ ﻣ فﻗوﻣﻟ ضرﻌﯾ ﮫﯾﻓ ﮫﻛوﻠﺳ وأ ﮫﺿارﻋأ ﮫﺳﻔﻧ وأ نﯾرﺧﻵا رطﺧﻠﻟ بﻠطﺗﯾو ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺔﯾروﻓ . ﺔطﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا :ىدﻟ لﻛ ﺔ ﻌ ط ﺎ ﻘ ﻣ ﺔطﺧ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ نﻋ رﯾﻓوﺗ وأ بﯾﺗرﺗ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷ يدﯾﻣ-لﺎﻛ ﻲﻓ مﮭﺗﻌطﺎﻘﻣ. ﺔﻛﺑﺷﻟا :ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ءﺎﺑطﻷا تادﺎﯾﻌﻟاو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻣدﻘﻣو تﺎﻣدﺧﻟا نﯾرﺧﻵا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا173 لﻘﻧﻟا ﻲﺑطﻟا رﯾﻏ ئرﺎطﻟا :لﻘﻧﻟا ةرﺎﯾﺳﺑ ،فﺎﻌﺳإ وأ ﺔﺑرﻋ لﻘﻧ ﻲﺳارﻛﻟا ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا وأ ﺔﺑرﻋ لﻘﻧ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا نﻣﻟ ﻻ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ مادﺧﺗﺳا لﺋﺎﺳو لﻘﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا. لﻘﻧﻟا ر ﯾ ﻏ ﻲﺑطﻟا :تﻼﺻاوﻣﻟا دﻧﻋ رﻔﺳﻟا نﻣ ﻰﻟإو دﻋوﻣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧ ةﺎطﻐﻣ ن ﻣ يدﯾﻣ-لﺎﻛ حرﺻﻣ ﺎﮭﺑ نﻣ لﺑﻗ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا وﺿﻌﻠﻟ دﻧﻋو مﻼﺗﺳا تﺎﻔﺻوﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا. بﺗﻛﻣ نﯾﻣأ مﻟﺎظﻣﻟا: دﻋﺎﺳﯾ ﻲﻓ لﺣ لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﮭﺟو رظﻧ ةدﯾﺎﺣﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ نﻣ نأ ءﺎﺿﻋﻷا نوﻘﻠﺗﯾ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا ﺎًﯾﺑط ةﺎطﻐﻣﻟاو ﻲﺗﻟا نوﻛﺗ ططﺧﻟا ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺎﮭﻧﻋ بﺟوﻣﺑ دﻘﻌﻟا. عادﯾﻹا جرﺎﺧ لزﻧﻣﻟا: دﺎﻌﺑﻹا تﻗؤﻣﻟا وأ مﺋادﻟا لﻔطﻠﻟ نﻣ ﮫﻟزﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﺑ رﺛﻛأ ﺎًﻧﺎﻣأ لﺛﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻧﺿﺎﺣ وأ ﻲﻓ لزﻧﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟ. مّدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ جرﺎﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا: مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ سﯾﻟ ا ًء ز ﺟ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ. فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا نﻣ بﯾﺟﻟا :ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وﺿﻌﻠﻟ ﻲﻘﻠﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا .اذھو لﻣﺷﯾ طﺎﺳﻗﻷا وأ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا وأ يأ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧﻠﻟ ةﺎطﻐﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا174 تﺎﻣدﺧ ةدﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا: تﺎﻣدﺧ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻔﯾﻔﺧ ﻰﻟإ ﺔطﺳوﺗﻣ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ: • مﯾﯾﻘﺗ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا جﻼﻌﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا ) جﻼﻌﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا( • رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻧﻋ ةرﺎﺷﻹا ﮫﯾﻟإ ﺎًﯾرﯾرﺳ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا • تﺎﻣدﺧ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺑﻗارﻣ ج ﻼ ﻌ ﻟ ا ﺔﯾودﻷﺎﺑ • تارﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا • رﺑﺗﺧﻣ تادﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا مزاوﻠﻟاو تﻼﻣﻛﻣﻟاو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا مّدﻘﻣ ﺔﻣدﺧ كرﺎﺷﻣ )وأ بﯾﺑط كرﺎﺷﻣ:( بﯾﺑط وأ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ وأ هرﯾﻏ نﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧأ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا صﺧرﻣﻟا ﮫﻟ وأ ﻖﻓرﻣ ﻲﺣﺻ صﺧرﻣ ،ﮫﻟ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻖﻓارﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﮫﺑﺷ ةدﺎﺣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾدﻟ دﻘﻋ ﻊ ﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﻲﻓ تﻗوﻟا يذﻟا لﺻﺣﯾ ﮫﯾﻓ وﺿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا. رﯾوطﺗ ﺔطﺧﻟا: طﺎﺷﻧ ﺔﻣدﺧ نوﻛﺗﯾ نﻣ رﯾوطﺗ ططﺧ لﯾﻣﻌﻟا و/وأ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ططﺧ لﯾﻣﻌﻟا و/وأ ﺔﺑﻗارﻣ مدﻘﺗ وﺿﻌﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا175 رﯾﻗﺎﻘﻋ تﺎﻔﺻوﻟا ﺔﯾﺑطﻟا :ءاود بﻠطﺗﯾ ًﺎﻧوﻧﺎﻗ ًﺎﺑﻠط نﻣ مدﻘﻣ صﺧرﻣ ،ﮫﻓرﺻﻟ ﻰﻠﻋ س ﻛ ﻋ ﺔﯾودﻷا ﻲﺗﻟا ﻻ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻔﺻو ﺔﯾﺑط. ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا: فرﻌُﺗ ًﺎﺿﯾأ مﺳﺎﺑ "ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ."هذھ ﻲھ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تارﺎﯾزو ﺔﯾﺎﻋر ﺔﺣﺻ لﻔطﻟا وأ ﺔﯾﺎﻋرﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ .فدﮭﻟا نﻣ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا وھ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا. مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا )PCP:( مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا صﺧرﻣﻟا وﺿﻌﻠﻟ مظﻌﻣﻟ ﮫﺗﯾﺎﻋر ﺔﯾﺣﺻﻟا .دﻋﺎﺳﯾ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا )PCP (مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا وﺿﻌﻟا ﻲﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ .نﻛﻣﯾ نأ نوﻛﯾ مدﻘﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا )PCP( • سرﺎﻣﻣ مﺎﻋ • بﯾﺑط ﻲﻧطﺎﺑ • بﯾﺑط لﺎﻔطأ • بﯾﺑط ةرﺳأ • بط ءﺎﺳﻧﻟا ةدﻻوﻟاو • مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا يدﻧﮭﻟا )IHCP( ﺔﺣﻔﺻﻟا176 • زﻛرﻣﻟا ﻲﺣﺻﻟا لھؤﻣﻟا ﺎًﯾدﺎﺣﺗا )FQHC ( • ةدﺎﯾﻋ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا )RHC ( • ضرﻣﻣ سرﺎﻣﻣ • دﻋﺎﺳﻣ بﯾﺑط • ةدﺎﯾﻌﻟا ضﯾوﻔﺗﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا )ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا :(ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ ﻰﻠﻋ وﺿﻌﻟا وأ مدﻘﻣ ﺔﻣدﺧﻟا صﺎﺧﻟا ﮫﺑ بﻠط ﺔﻘﻓاوﻣﻟا نﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﻟ .ﺔﻟﺎﺣﻹا تﺳﯾﻟ ﺔﻘﻓاوﻣ .نذﻹا ﻖﺑﺳﻣﻟا وھ ﮫﺳﻔﻧ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا . لﺣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا :ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﻣﺳﺗ وﺿﻌﻠﻟ لﺣﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ وأ ﻖﻠﻗ نﺄﺷﺑ يأ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ،ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧﻟا. لﯾﻟد ﻲﻣّدﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا: ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻣدﻘﻣﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا. ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺑط ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺋرﺎط: بارطﺿا ﻲﻠﻘﻋ نوﻛﺗ ﮫﯾﻓ ضارﻋﻷا ةرﯾطﺧ وأ ةدﯾدﺷ ﺎﻣﺑ ﻲﻔﻛﯾ بﺑﺳﺗﻟ ا ًرطﺧ ا ًرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ وﺿﻌﻟا وأ نﯾرﺧﻵا وأ نوﻛﯾ وﺿﻌﻟا رﯾﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﻓوﺗ وأ مادﺧﺗﺳا مﺎﻌطﻟا وأ ىوﺄﻣﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟا بﺑﺳﺑ بارطﺿﻻا ﻲﻠﻘﻌﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا177 رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﺳﻔﻧﻟا :رﺎﺑﺗﺧا دﻋﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ مﮭﻓ رﺎﻛﻓأ صﺧﺷﻟا هرﻋﺎﺷﻣو ﮫﺗﺎﯾﻛوﻠﺳو. ﺔﻟﺎﺣﻹا: ﺎﻣدﻧﻋ لوﻘﯾ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻟوﻷا وﺿﻌﻠﻟ ﮫﻧأ نﻛﻣﯾ وﺿﻌﻠﻟ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻣ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋر رﺧآ .بﻠطﺗﺗ ضﻌﺑ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ةﺎطﻐﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻘﻓاوﻣو ﺔﻘﺑﺳﻣ )نذإ ﻖﺑﺳﻣ .( تﺎﻣدﺧ ةزﮭﺟأو جﻼﻌﻟا ﻲﻠﯾھﺄﺗﻟا ﻲﻠﯾھﺄﺗﻟاو :تﺎﻣدﺧ ةزﮭﺟأو ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ءﺎﺿﻋﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﺎﻗﺎﻋإ وأ تﻻﺎﺣ ﺔﻧﻣزﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺗﻛا وأ ةدﺎﻌﺗﺳا تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﻧھذﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟاو. تﺎﻣدﺧ ىوﺄﻣﻟا ﻲﻧﻛﺳﻟا :رﻓوﯾ نﻛﺳﻟا تﻗؤﻣﻟا مﻋدﻟاو صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا ﻻ ىوﺄﻣ مﮭﻟ وأ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ ن ﻣ ﺔﻣزأ نﻛﺳ. صﺣﻔﻟا :مﺗ ءارﺟإ صﺣﻓ ﻊﯾرﺳ دﯾدﺣﺗﻟ تﺎﻣدﺧﻟا رﺛﻛﻷا ﺔﻣءﻼﻣ . ﺔﺻﺣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا: ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا يذﻟا ب ﺟ ﯾ نأ ﮫﻌﻓدﯾ وﺿﻌﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﮫﺗﺎﻘﻔﻧ ﺔﯾﺑطﻟا لﺑﻗ نأ ﻊﻓدﯾ يدﯾﻣ-لﺎﻛ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣدﺧﻟا. تﺎﺑارطﺿﻻا )لﻛﺎﺷﻣﻟا (ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ةرﯾطﺧﻟا رﯾﺷﯾ ﻰﻟإ بارطﺿا ﻲﻠﻘﻋ وأ ﻲﻛوﻠﺳ وأ ﻲﻔطﺎﻋ رﯾﺑﻛ ىدﻟ لﺎﻔطﻷا نﯾﻘھارﻣﻟاو ضرﺎﻌﺗﯾ ﻊﻣ مﮭﺗردﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا وأ ﺔﺳردﻣﻟا وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا178 ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا )وأ بﯾﺑطﻟا صﺻﺧﺗﻣﻟا:( بﯾﺑط ﺞﻟﺎﻌﯾ ًﺎﻋاوﻧأ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا .ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ ح ا ر ﺟ مﺎظﻌﻟا مﺎظﻌﻟا ؛ةروﺳﻛﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾو بﯾﺑط ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا ؛ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾو بﯾﺑط بﻠﻘﻟا لﻛﺎﺷﻣ بﻠﻘﻟا .ﻲﻓ مظﻌﻣ ،تﻻﺎﺣﻟا جﺎﺗﺣﯾﺳ وﺿﻌﻟا ﻲﻓ مظﻌﻣ تﻻﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣإ نﻣ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻟبﺎھذﻠ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺻﺧأ. تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا )SMHS :(تﺎﻣدﺧ ءﺎﺿﻋﻸﻟ نﯾذﻟا مﮭﯾدﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا نﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻰﻠﻋأ نﻣ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔطﯾﺳﺑ ﻰﻟإ ﺔطﺳوﺗﻣ . ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةوﻘﻟا :رظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ نﻛﻣﯾ نأ ﮫﻠﻌﻔﯾ ،صﺧﺷﻟا ًﻻدﺑ نﻣ زﯾﻛرﺗﻟا ط ﻘ ﻓ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛﺎﺷﻣ. تﺎﻣدﺧ تﺎﺑارطﺿا ﻲطﺎﻌﺗ داوﻣﻟا ةردﺧﻣﻟا: تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ نﺎﻣدإ تاردﺧﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا. ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﻋ دﻌُﺑ :ﺔﻘﯾرط مﯾدﻘﺗﻟ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻاو لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ضﯾرﻣﻠﻟ. ﺔﻣدﺻﻟا: ﺔﻘﺋﺎﺿ ﺔﯾﻔطﺎﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ نﻋ ﺔﺑرﺟﺗ وأ ةدھﺎﺷﻣ ثدﺣ بﻋرﻣ. ﺔﺣﻔﺻﻟا179 تﺎﻣدﺧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ةرﯾﻧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا :كردﺗ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا نأ دﯾدﻌﻟا نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا دﻗ اوﺿرﻌﺗ تﺎﻣدﺻﻟ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ رﻓوﺗو ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻋارﺗ مﻋدﺗو كﺋﻟوأ نﯾذﻟا اوﺿرﻌﺗ تﺎﻣدﺻﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧ. ﺔطﺧ جﻼﻌﻟا :ﺔطﺧ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا وﺿﻌﻟا ﺔﺑﻗارﻣو مدﻘﺗﻟا زرﺣﻣﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﻻ لﺿﻓأ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻔﯾظو نﻛﻣﻣ وﺿﻌﻠﻟ . TTY/TDD :ةزﮭﺟﻷا ﻲﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا مﺻﻟا وأ فﺎﻌﺿ ﻊﻣﺳﻟا وأ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﻗﺎﻋإ ﻲﻓ ﻖطﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺟإ لﺎﺑﻘﺗﺳاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا .TTY ﻲھ رﺎﺻﺗﺧا ـﻟ "TTY ."زﻣرﯾ TDD ﻰﻟإ "زﺎﮭﺟ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو مﺻﻠﻟ." تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا :تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻓ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺋﺎظو ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺎﮭﺑ. ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧﻻا :ﺔﻣﺋﺎﻗ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ نﯾذﻟا نورظﺗﻧﯾ ﺎًﺋﯾﺷ ر ﯾ ﻏ حﺎﺗﻣ ،ﺎًﯾﻟﺎﺣ نﻛﻟو دﻗ نوﻛﯾ ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا. مﯾﻠﺳﺗﻟا سﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ : ل ﻘ ﻧ س ﻠ ﺳ ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ نﻣ مدﻘﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟإ رﺧآ. ﺔﺣﻔﺻﻟا180 تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ نﻣ كﺗﻌطﺎﻘﻣ مزﺗﻠﺗ ACBHD يد كﺗﯾﻓﺎﻌﺑ .نﺣﻧ مرﺗﺣﻧ كﺗوﺻ مﻋدﻧو ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا . دوﻧ نأ كﻣﻠﻌﻧ نأ هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻟوﮭﺳﺑ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ةروﻛذﻣﻟا هﺎﻧدأ : • ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا :Este folleto está disponible en Español • ﺔﯾﻣﺎﻧﺗﯾﻔﻟا :Tập sách này có bằng tiếng Việt • ﺔﯾروﻛﻟا :이 책자는 한국어로 제공됩니다 . • ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا )ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا :(這本手冊有中文版 • ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا )ﺔطﺳﺑﻣﻟا :(这本手册有中文版 • ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا تﺳا دوﺟوﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﮫﺑ تﺎﻋﻼطا نﯾا. • ﺔﯾﻏوﻟﺎﻏﺎﺗﻟا )ﺔﯾﻏوﻟﺎﻏﺎﺗﻟا/ﺔﯾﻧﯾﺑﻠﻔﻟا :(Ang impormasyong ito ay maaaring makuha sa Tagalog . • ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا :رﻓوﺗﯾ اذھ لﯾﻟدﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا. اذإ تﻧﻛ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا يﺄﺑ ﺔﻐﻟ رﯾﻏ ةروﻛذﻣ ،هﻼﻋأ ﻰﺟرُﯾ لﺎﺻﺗﻻا مدﻘﻣﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ مدﻘﻣﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ بﺗﻛﻣﺑ ACBHD ﻰﻠﻋ مﻗر فﺗﺎﮭﻟا جردﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اذھ بﯾﺗﻛﻟا. ﺔﺣﻔﺻﻟا181 مدﻘﺗ ACBHD تﺎﻣدﺧﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: • جﻼﻌﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﻣظﻧﻷا )MST ( • جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مزﺎﺣﻟا )ACT ( • جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مزﺎﺣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا )FACT( • ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا )CSC (ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا نﻣ نﺎھذﻟا • فﯾظوﺗﻟا موﻋدﻣﻟا • تﺎﻣدﺧ مﻋد نارﻗﻷا نﻣ يدﯾﻣ- ل ﺎ ﻛ ﻰﺟرُﯾ لﺎﺻﺗﻻا مدﻘﻣﺑ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ لﺎﺻﺗﻻا مدﻘﻣﺑ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ لﺎﺻﺗﻻا ب ACBHD ACCESS ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 9099-491-800-1 رﺎﺳﻔﺗﺳﻼﻟ نﻋ ﺔﻓﺎﺿإ هذھ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔطﺧ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.