HomeMy WebLinkAboutscabies-exposure-noticeIf my child becomes sick, when can they return to school or child care?A child with scabies may return to school or child care after they receive treatment.
Scabies
Your child may have been exposed to this illness on .Date(s)Please watch your child for symptoms.If your child has symptoms, please contact your child’s healthcare provider.
Bugs, called mites, on the skin, cause scabies.It causes:Severe itching, especially at nightA rash that looks like pimplesSores caused by scratchingTiny burrows, which look like a white or skin-colored lines. These are usually found in skinfolds, in the webs of fingers, and on wrists andelbows.Symptoms usually start 2 to 6 weeks after a person isexposed. If a person has had scabies before,symptoms may show up as early as 1 to 4 days afterthat person is exposed.Scabies can cause a severe infestation in the body,called “crusted scabies,” in elderly adults or anyonewith immune system problems.
What can I do now?
How are scabies spread?Extended skin-to-skin contact with someone withscabies. (Brief hugs and handshakes rarelyspread scabies.)Sharing clothes, towels, and bedding.A person can spread scabies until they get treatment,even if they do not have symptoms. After treatment,itching may last for 2 to 3 weeks, but scabies shouldno longer spread to others.
Watch your child for symptoms.If your child gets scabies, tell your child’s school, and call your child’shealth care provider for treatment. In addition, all people who live in the same household might want to getscabies treatment. A child with a weakened immune system or an elderly adult who has been exposed orshows symptoms of scabies should contact the health care provider immediately.If your child gets sick:Keep your child at home until they finish treatment. All people who live in the same house might want toget scabies treatment—talk to your health care provider.Wash all clothing, bedding, and towels in hot water. Dry clean personal items that cannot be washed.Personal items that cannot be washed or dry cleaned should be sealed in a plastic bag for 1 week.Vacuum mattresses and upholstered furniture and immediately dispose of the vacuum bag after.
For more information, contact your health care provider, your School Nurse, the Alameda County Public Health Departmentat 510-267-3250, or visit:https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Scabies.aspx 2025
Health.AlamedaCountyCA.gov/ACPHD
Sarna
Su hijo(a) pudo haber estado expuesto(a) a esta enfermedad el .Fecha(s)Por favor revise si su hijo(a) presenta síntomas.Si presenta síntomas, comuníquese con el proveedor médico de su hijo(a).
Unos insectos llamados ácaros, presentes en la piel,causan la sarna.Los síntomas son:Picazón severa, especialmente en la nocheUna erupción que parece espinillasLesiones causadas por rascarsePequeñas madrigueras, que parecen líneasblancas o de color de la piel. Éstas se alojangeneralmente en pliegues de la piel, entre losdedos, y en las muñecas y los codos.
Los síntomas generalmente comienzan de 2 a 6semanas después de la exposición. Si la persona hatenido sarna en el pasado, los síntomas puedenaparecer rápidamente entre 1 y 4 días después de laexposición.
La sarna puede causar una infestación severa en el cuerpo,llamada "sarna encostrada", en adultos mayores oen cualquier persona con problemas del sistemainmunológico.
¿Cómo se transmite la sarna?Contacto prolongado de piel con piel con unapersona con sarna (Los abrazos y apretones demanosbreves rara vez transmiten sarna).Al compartir ropa, toallas y ropa de cama.
Una persona puede transmitir la sarna hasta quereciba tratamiento, incluso si no tiene síntomas.Después del tratamiento, la picazón puede durar de 2a 3 semanas, pero la sarna ya no se transmite a losdemás.
¿Qué puedo hacer ahora?Revise si su hijo(a) presenta los síntomas de la sarna. Si su hijo(a) tiene sarna, informe a la escuela y llame alproveedor médico de su hijo(a) para recibir tratamiento. Además, se recomienda que todas las personas que vivenen el mismo hogar reciban tratamiento para la sarna. Un niño con el sistema inmunológico debilitado o un adultomayor que ha estado expuesto o muestra síntomas de sarna debe contactar al médico de inmediato.Si su hijo(a) se enferma, evite que otras personas contraigan la enfermedad:Mantenga a su hijo(a) en casa hasta que termine el tratamiento. Se recomienda que todas las personasque viven en el mismo hogar reciban tratamiento. - Hable con su proveedor médico.Lave toda la ropa, ropa de cama y toallas en agua caliente. Lave en seco los artículos personales que no sepuedan lavar directamente a mano o en la lavadora.Los artículos personales que no se puedan lavar ni limpiar en seco deben guardarse en una bolsa de plásticosellada durante una semana.Pase la aspiradora por los colchones y muebles tapizados y deseche la bolsa de la aspiradorainmediatamente después.Para obtener más información, comuníquese con su proveedor médico, su enfermera escolar, o con el Departamento de Saluddel Condado de Alameda al 510-267-3250 o visite:https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Scabies.aspx 2025
Health.AlamedaCountyCA.gov/ACPHD
Si mi hijo tiene esta enfermedad, ¿cuándo puede regresar a la escuela o la guardería?Un niño con sarna puede regresar a la escuela o a la guardería solo después de recibirtratamiento.
如果我的孩子生病了，什么时候可以回学校或托育机构？
患疥疮的儿童接受治疗后，即可返回学校或托育机构。
疥疮
您的孩子可能于_____________接触过本疾病。
日期
请密切观察孩子是否存在相关症状。
如果孩子存在相关症状，请联系其医疗服务提供者。
疥螨（一种寄生虫）寄生于皮肤就会引起疥疮。
症状包括：
• 剧烈瘙痒，夜间尤其严重
• 出现类似丘疹的皮疹
• 因搔抓造成皮肤破损
• 细小的隧道状纹路，呈白色或肤色，通常出
现在皮肤褶皱处、指缝间、手腕及肘部。
患者通常会在初次接触后2至6周内出现症状；如
果患者曾患过疥疮，则会在再次接触后1至4日内
出现症状。
老年人或免疫力低下者可能会引发严重感染，称
为“结痂性疥疮”。
我目前可以做些什么？
疥疮如何传播？
• 与疥疮患者发生长时间的皮肤接触。（短暂拥抱或
握手很少会造成传染。）
• 共用衣物、毛巾和寝具。
患者在接受治疗前，即便无症状也具有传染性。治
疗后，瘙痒症状可能会持续2至3周，但此时已不再
具有传染性。
密切观察孩子是否出现症状。如果孩子确诊疥疮，请告知学校并联系孩子的医疗服务提供者进行治疗。
此外，建议所有同住人员同步接受治疗。免疫力低下的儿童或老年人接触疥疮患者后或已出现疥疮症状，
应立即联系医疗服务提供者。
如果孩子已感染患病，请采取以下措施：
• 让孩子居家休息，直至完成治疗。建议所有同住人员同步接受疥疮治疗——详情请咨询您的医疗
服务提供者。
• 所有衣物、寝具和毛巾均需用热水清洗；无法水洗的物品请干洗。
• 既不能水洗、也不能干洗的物品，应装入密封塑料袋中放置1周。
• 用吸尘器清洁床垫及布艺家具后，请立即丢弃吸尘器集尘袋。
如需了解更多信息，请联系孩子的医疗服务提供者、学校护士，或阿拉米达县公共卫生部，电话为：510-267-3250，
网址为：https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Scabies.aspx 2025
Health.AlamedaCountyCA.gov/ACPHD