HomeMy WebLinkAboutsfmuh-postcardFREE
En NINGUNA área común interior*
1) Inside their unit
Dentro de su unidad
On ANY balconies, patios, porches & decks
En NINGÚN balcón, patio, porche o terraza
2)
In ANY indoor common areas*
En NINGUNA área común interior*
3) In ANY outdoor common areas*4)
SMOKE
To protect residents from secondhand smoke, smoking is prohibited in multi-unit residences in the
Unincorporated Areas of Alameda County starting on July 1, 2022.
This means no one is allowed to smoke:
Esto significa que a nadie se le permite fumar:
*For more information on what part of the property is included in indoor and outdoor
common areas, see: https://acphd.org/tobacco-control/smoke-free-multi-unit-housing/
*Para obtener más información sobre qué parte de la propiedad está
incluida en las áreas comunes interiores y al aire libre:
https://acphd.org/tobacco-control/smoke-free-multi-unit-housing/
Con el fin de cuidar la salud de los fumadores pasivos, fumar en las residencias de unidades múltiples de
las áreas no incorporadas del condado de Alameda estará prohibido a partir del 1 de julio de 2022.
The law applies to multi-unit
residences in Unincorporated
Areas of the County: including
Ashland, Cherryland, Fairview,
Castro Valley, and San Lorenzo.
A multi-unit residence is housing
with two or more units, including
apartments, townhomes,
condominium complexes, senior
and assisted living facilities, long-
term health care facilities, and
hotels and motels.
A multi-unit residence does not
include single-family homes with
an accessory dwelling unit or junior
accessory dwelling unit and mobile
homes in a mobile home park.
(Ordinance No. O-2022-5.)
La ley se implementará en
residencias de unidades múltiples en
áreas no incorporadas del condado.
Las áreas donde se implementará la
ley son: Ashland, Cherryland,
Fairview, Castro Valley y San
Lorenzo. (Ordenanza N° O-2022-5.)
Una residencia de unidades múltiples
es una vivienda que posee dos o más
unidades, es decir, apartamentos,
casas adosadas, complejos de
condominios, instalaciones para la
asistencia de personas mayores,
instalaciones de asistencia médica a
largo plazo, hoteles y moteles.
No se considerarán residencias de
unidades múltiples a las viviendas
unifamiliares con una unidad de
alojamiento auxiliar o con una unidad
de alojamiento auxiliar pequeña, ni
tampoco las casas rodantes que
permanecen en un estacionamiento
de casas móviles..
Visit: https://tinyurl.com/smokinglaw
Email: TCP@acgov.org
Phone: 510-208-5920
For more information or to make a complaint:
Si desea recibir más información o realizar una
queja, consulte en:
了解更多信息或提出投诉：
Để biết thêm thông tin hoặc để khiếu nại:
For resources on how to quit smoking, see:
Para recibir información sobre dejar el hábito de fumar, consulte en:
有关如何戒烟的信息，请参阅：
https://tinyurl.com/quit-tobacco